#林美澪[超话]# ありがとうございました
チームEの林美澪です！

先週末で、絶対インスピレーションのイベント「現地でトーク会・ツーショット撮影会」が終わりました。

今回もたくさんの方々とお話出来てとっても楽しかったし幸せでした

特に、元旦から始めたTikTok、SKEメールの内容についてや公演・イベントでのパフォーマンスを褒めていただくことが多くて、本当に嬉しかったです

褒めてもらいたくてやってるわけではないのですが、自分の頑張りを認めてもらえるのって、やっぱりモチベーションに繋がります

ファンの方からのエールは私にとって欠かせない栄養剤です✨

アイドル活動をしている限り、しっかり自分と向き合って、日々最高の私を更新していければと思います

皆さん、これからも私のエネルギーの源でいてくださいね❤️‍

よろしくお願いします

#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第362天（2023/01/24），原文和图片均来自于NHK当日新闻。

絵札背負った友達追いかける「ジャンボカルタ取り大会」 宮城
宫城县举办追赶背着“花牌”朋友的“巨型歌留多抢夺大会”

子どもたちが背負った大きな絵札を、追いかけながら取り合う伝統の「ジャンボカルタ取り大会」が宮城県白石市の小学校で行われました。
宫城县白石市的小学举办 “巨型歌留多抢夺大会”，指让孩子们背着巨大的“花牌”，相互追逐抢夺的传统活动。

白石市の白川小学校で開かれたこのカルタ取り大会は、40年以上前から子どもたちの交流と冬場の運動不足解消を目的に行われている伝統の行事です。
在白石市白川小学开展的这个“歌留多抢夺大会”是从40多年前就开始举办的传统活动，其目的是旨在加强孩子们之间的交流和消解冬季运动不足的情况。

カルタの絵札は縦50センチ、横40センチほどあり「ジャンボカルタ」と呼ばれていて「白川の良さ」をテーマに、全校児童51人が「うまい米うなずくたびに笑顔出る」とか「地域の人みんないっぱいやさしいな」などの絵札を描きました。
“歌留多”花牌名为“巨型歌留多”，长约50厘米，宽约40厘米，以“白川的美”为题，全校51名儿童绘制了“好吃的大米每次点头的时候都会微笑”和“本地人大家都很亲切”等花牌。

大会は校庭に設けられた25メートル四方の会場で行われ、子どもたちは絵札を背負って逃げる組と、取る組に分かれて遊びます。
大会在校园里设置的长25米的正方形会场里举办，孩子们背着花牌，分“逃组”和“追组”玩耍。

絵札にぶら下がったひもを取ると札を得られるということで、子どもたちは絵札を背負った友達を元気に走って追いかけて伝統のカルタ取りを楽しんでいました。
只要拿到花牌下垂下来的绳子就算“得牌”，孩子们精神头十足地跑着追赶背着花牌的朋友，对传统活动“歌留多抢夺大会”乐在其中。

小学3年生の女の子は「去年は絵札を1つも取れなくて悔しかったですが、ことしは3つも取れたのでうれしいです。みんなでカルタ取りをできてとても楽しかったです」と話していました。
小学3年级的女孩说道：“去年我一张花牌都没抢到非常不甘心，今年我抢到了3张花牌很开心。能和大家一起玩歌留多抢夺游戏真的太开心了”。

#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第61天（2022/03/29），原文和图片均来自于NHK当日新闻。

樹齢300年超の山桜「千女房桜」見頃を迎える 福岡 みやこ町
树龄超过300年的山樱“千女房樱”盛开 福冈 宫古町

福岡県で最大の山桜として県の天然記念物に指定されている、みやこ町にある樹齢300年を超える山桜が見頃を迎えています。
作为福冈县最大的山樱，宫古町树龄超过300年的山樱被指定为福冈县的天然纪念物，这棵山樱盛开了。

みやこ町にある「千女房桜」は樹齢が推定300年以上で、幹まわりはおよそ6メートル、高さはおよそ22メートルで、福岡県で最大の山桜として県の天然記念物に指定されています。
据推算宫古町的“千女房樱”树龄有300多年以上了，这棵树树干粗6米，树大约高22米，作为福冈县最大的山樱被指定为福冈县的天然纪念物。

このところの暖かさで開花が急速に進み、すでに7分咲きと見頃を迎えています。
因为这段时间天气温暖，花都快速开放了，已经有7成左右的花已经盛开了。

下から見上げると空を覆うように広がった花を楽しむことができます。
从树下往上看的话，就能欣赏到遮天蔽日的樱花了。

28日は、訪れた人たちが周囲を散策したり、巨木を写真におさめたりしていました。
28号那天，到访的游客有在周围散步的，也有给大树拍照的。

訪れた人たちは「大きくて見応えがありますね。感動しました」とか「桜の中で山桜がいちばん好きです。桜の妖精に囲まれた感じがします」などと話していました。
到访游客有说：“树很大值得一看。很让人感怀”的，也有说“在樱花中我最喜欢山樱了，有一种被樱花妖精包围的感觉”的。

地元の人の話では、花の見頃は今月いっぱい続きそうだということです。
据当地人说，花期会持续到这个月月末。