#历史那些事[超话]#1949年,鲁迅的弟弟周作人,被关了3年后出狱。漫画家丰子恺出于同情,为他提供了工作。未料,周作人不领情,还批评道:“丰子恺的画,油滑肤浅!丰子恺的翻译,不能出版!”

那么,周作人与丰子恺之间到底是怎样的关系?他对丰子恺的“恶评”又该被如何解读?

鲁迅对于二弟周作人,只有一个字评价:

“昏!”

抗日战争中,周作人借口家室之累,留在沦陷的北平,并最终沦为文化 汉 奸。

抗战胜利后,他被 逮 捕,被判10年 有 期 徒 刑。

在狱中,他用饼干盒子垫着,写了《儿童杂事诗》。

一共72首忆旧打油诗,主要写儿童生活和儿童故事,回忆童年趣事和江南旧风物。

其中有:

“夕阳在树时加酉,洒水庭前作晚凉。

板桌移来先吃饭,中间虾壳笋头汤。”

这是江南家居生活,夏天傍晚吃饭的情景。

“早市离家二里遥,携篮赶上大云桥。

今朝不吃麻花粥,荷叶包来茯苓糕。”

这是赶集。

“龙灯蟹鹞去迢迢,关进书房耐寂寥。

盼到清明三月节,上坟船里看姣姣。”

这是清明节上坟。

“书房小鬼忒顽皮,扫帚拖来当马骑。

额角撞墙梅子大,挥鞭依旧笑嘻嘻。”

这是孩子们在书房玩耍嬉闹。

这些童谣俏皮谐趣,完全不识愁滋味,任谁都想不到,这是周作人身陷囹圄所作!

1949年初,周作人被假 释 出 狱。

当时,他亟需赚钱养家,便以东郭生的笔名,想要出版《儿童杂事诗》。

不过,这些诗在报纸上连载的时候,反响平平。

于是,编辑想出一招:

请丰子恺,为这些诗逐幅配插图。

出于同情,丰子恺伸出援手——

他没有忌讳周作人的不光彩经历,为周作人的72首诗配了69幅插图。

丰子恺,漫画家、文学家,翻译家。

尤其是他的漫画,天真憨态,趣味十足,备受追捧。

因此,经过丰子恺配图后,这本书销量大增,解了周作人的燃眉之急。

万万没想到,周作人对丰子恺在他困难情况下给予的帮助并不以为然!

而且,他表示不满,认为丰子恺的画“浮滑肤浅,不懂滑稽趣味”,不能够传达出他的诗真正的趣味。

他在一封信中说:

“丰君的画我向来不甚赞成,形似学竹久梦二者,但是浮滑肤浅,不懂‘滑稽’趣味,殆所谓海派者,插画中可取者觉得不过十分之一。”

周作人为什么这样说?

因为丰子恺属于“海派”,而周作人属于“京派”。

“京派”是一向都瞧不起“海派”的。

而丰子恺的画,在趣味、格调上海派味又特别重,所以难入周作人的法眼。

周作人瞧不上这种风格的漫画,后来还说:

“我的诗再不行,也比他画的百分比高得多。”

对此,丰子恺一笑置之,没有回应。

然而,两人之间的恩怨还没完。

十多年后,丰子恺翻译《源氏物语》,编辑部请周作人校阅。

周作人看后,说了四个字:

“不能出版!”

周作人主张直译——外文什么样,中文就老老实实翻译过来。

丰子恺的翻译,却用了很多成语,让周作人非常不舒服。

这里提一句,很多作家认为,文章里过多使用成语是中学生的水平。

最主要的是,周作人对丰子恺翻译的《源氏物语》风格不喜欢,觉得浅显了些,与原著意境不合。

这就是周作人对丰子恺的漫画、以及翻译水平的“恶评”。

有人说:

“文人相轻罢了,无非是想通过贬低别人来抬高自己。丰子恺大度,周作人偏狭。”

有人说:

“周作人敢于说自己想说的话,敢于说内心真实的想法,我们应该允许不同的声音。”

对此,大家有什么看法?欢迎友友们留言讨论~

没心没肺活简单,别让杂念来纠缠,要让思维渐拓宽,活好当下是关键,凡事别钻牛角尖,自我开导眼看远,烦闷杂事立马删,要让身心活轻便,人生在世多艰难,碰碰磕磕很难免,天下道理说不完,各道各理需检验,有人说话比蜜甜,心事口非腹藏剑,活的心累寿命短,细算人奸不商算,简单不是脑袋残,而是适应大自然,适者生存防忧患,简单好似慰篮天……

………………………………………………………………… https://t.cn/RyhNiEC

GTD时间管理法

 GTD是戴维·艾伦在2001年提出的提升个人和组织效率的时间管理法,他所著的“搞定”系列图书风靡全球20年,在30多个国家出版影响近千万人,是许多《财富》世界500强企业员工的培训资料。

GTD时间管理有三个主要组成部分

1、搞定五步骤

捕捉:把杂事放进收集篮
理清:确认下一步行动
整理:建立快速存取系统
检视:回顾并更新
ged 执行:借助地图做选择

2、专注高度

人生目的:我出生在这个世上是为了
愿景:未来的我是什么样的
目标:我要在何时完成什么责任
范围:我主要的责任项目和行动

3、计划地图

目标:定义原则与标准
愿景:想象预期结果的画面
头脑风暴
整理
下一步行动

GTD时间管理法精髓在于,让大脑保持轻松愉悦的状态,从容面对繁重的杂事。当下青少年被各种任务和目标追赶,压力重重,急需一套便捷高效的时间管理法。

应广大读者的需求,戴维·艾伦联合优秀教育工作者为青少年量身打造共同推出了《搞定》青少年版。

用漫画的形式将GTD方法掰开揉碎,结合青少年日常生活情境,帮助他们在杂乱无序的生活中重拾掌控力。

如果你想给自己的孩子或者自己提升时间管理的能力,欢迎转发本条微博,我们将在https://t.cn/A6cGOYMT 在转发中抽取10人送出这本书。 https://t.cn/A6cGCWzl


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 身体有这些症状,是营养不够了竟然长期营养的缺乏可能会增加我们患癌的风险,那么在这个物质相对富裕的年代,我们应该如何发现身体缺乏了这些营养元素呢?比如我们都知道,
  • 平时一般不超过50/月[太阳]公共区域:厨房很大,干净,可以燃气做饭超快 交通:9号线曹路地铁站800米星金家园周边环境:小区后面有菜市场、靠近恒越荣兴广场。平
  • 之前有一段时间很喜欢老秦 完全迷住了 但是后面渐渐的就完全没了当初那种感觉 他参加的节目也越来越多 而我一个都没看过 这是第一个(只是刚好看这个节目他来当飞行嘉
  • 镇惊,宁心,安神,除烦,神经衰弱等症,大人小孩幼儿皆可使用,无副作用。秋季是小米长成的季节,可配玉米做一碗淡香浓滑的“黄金粥”入口香甜,既可以调和脾胃,又能保证
  • #总博主[超话]# 牵手没岁月回头,来生还要一起走! 走向永远爱美梦,爱海滔滔共遨游! 爱情多少人深陷,良好素质靓动人! 引喜欢你我关注,靓丽迷人好风貌! 风貌
  • 心中有丰满大爱的人,所有的是非埋怨,吸纳到他这里就会净化,再发出去的声音就是和谐:一切着相的争议,就是这样化解的。 #溢萱em联盟[超话]# 人可‮成以‬为吸钱
  • 没有感性的理性是冰冷的机器,没有理性的感性则是狂热的激情,我们作为法律人应当平衡理性和感性。作为理性的法律人,我们需要舆论去唤醒我们的感性,以免我们的良知在技术
  • 再多的我也不敢发了,就这样吧……坏人要比想象中的还要坏很多,真的有被恶心到但今天还是很快乐,想吃西乡苗家了,坐在店里的那种[单身狗][单身狗][单身狗]同步一下
  • 我给自己建了一个乌托邦,里面的人都是我精挑细选的,他们都在里面住的挺舒服的,你不喜欢就带着你的行李离开呗,即使你是我精挑细选出来的人……毕竟我这小小的地方,很有
  • 不要总想着粉丝的爱你承受不起,你的角色就是对支持和喜爱的最好诠释~看你的角色就像集邮,每一个都不一样,不同的背景不同的人设演绎出不同的味道,让人永远猜不透下一个
  • (自由的心)艺术 自然 居住的共生地点:倍乐生之家倍乐生之家博物馆的概念是使「自然、建筑、艺术并存」,它由博物馆、椭圆形、公园及海滩4栋建筑构成,都是由建筑家安
  • 上海本地,并没有什么特色的菜味,可是,这个吃老虎奶长大的城市,她就吸取全国的精华,加上了海外奇珍,成为吃的总汇。”莫云也爱上海味道,熏鱼、酒香草头、腌笃鲜,胃口
  • 麻麻估计也很不顺眼吧 哪个女的之前让麻麻不能在中国 然后我最近也被她欺负惨了 麻麻估计也很烦她吧真的当麻麻吃素的 我这两天在看鬼故事 好多人都希望得到保佑 我
  • #刘宇宁巴黎欧莱雅护发大使##摩登兄弟刘宇宁故乡的云##摩登兄弟[超话]#老大,在粉你的途中,有过迷茫,有过苦楚,但是,一想到宁的过往,我便觉得我所承受的没什
  • 这六个都是我宝(包括女主,额外再算个芭啾吧)喜欢绘旅人男主cb,腐向吃不动。[萌虎贴贴]卷啾三个宝练练手,给你无偿精修图一张可给原图或者上号帮你拍[萌虎贴贴]
  • 去年及今年一季度,千方科技参股公司鸿泉物联股价下滑使得千方科技业绩大受影响,不过在主营业务方面该公司保持了增长,同时在研发投入上的费用也相应增加。此后北大千方分
  • #朱一龙2021爱你如一# #朱一龙未来可期#光影镜下的朱一龙,是那么魅力迷人,他一人千面,潜心钻研演技,每个角色都有着不同的魅力。超绝可爱朱一龙✨热爱潜水朱
  • #江苏17所大学上榜全国百强#[中国赞]】今天,武书连#2022中国大学排行榜#公布,江苏17所大学进入综合实力前100名。【常问问题汇总】割双眼皮最好的医院哪
  • #郑允浩[超话]##2022最期待郑允浩solo日专##允浩呀_真亲_哪里_都不会去_就在这里# Apple Music购买下载教程P1-P3Amazon Mu
  • 然后去坐了欧洲最大的摩天轮,真的好可怕,即使是全密闭车厢也不会有安全感,理查德和艾丽西亚一直在聊如果这个摩天轮松了掉下去会滚向何方这样的话题.....#米国那些