誰だって入学できると言われる敷居の低すぎる文系だから碌な給料がもらえない。
個人の身での体験に過ぎないかもしれない。深く深く考えて見れば不公平にも繋がっているがこの言い方は確かに一理ある。
高校一年が終わったばかり、文理分科の頃、学級において成績200位前の優秀学生の九割以上は理の世界に邁進したに対し、文を選ぶことにした者の中には優秀の人がいないとか落ちこぼればっかりだとは言えないがやはり芳ばしくはない。一年生の頃300位前に達したことも滅多にない人でさえ、文系への進みゆえ一年生の頃全然太刀打ちのできない者よりも名門大学に進学できた。理の世界における競い合いは確かに厳しいものとなっている。道理で大学の専攻を理としていた人に企業さん達が偏ってその人々のことを贔屓にしてサラリーをも適当にあげているんだ。
然し高校の頃理にしていた人々が文系科目を専攻にして大学を卒業したら同じ遭遇に陥るのも仕方ない。かくも厄介な問題だ。
現実はそもそもこうなるべきか。

#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第366天（2023/01/28），原文和图片均来自于NHK当日新闻。

“筋子納豆”を巻きずしに 「太宰の恵方巻き」お披露目 青森
青森县发布用鲑鱼子和纳豆做成的卷寿司“太宰惠方巻”

青森県五所川原市出身の文豪、太宰治が好んだ料理の1つ「筋子納豆」を巻きずしにした、ご当地グルメが完成し26日、お披露目されました
“鲑鱼子纳豆”是出生于青森县五所川原市的文豪太宰治喜欢的菜品之一。当地美食家将这道菜做成了卷寿司，在26号进行了发布。

「太宰の恵方巻き」と名付けられたこの巻きずしは、五所川原市金木地区の観光物産館「産直メロス」が考案しました。
名为“太宰惠方巻”的卷寿司由五所川原市金木地区的观光特产馆“产直MEROS”设计规划的。

巻きずしに使われる「筋子納豆」は、しょうゆ漬けの筋子と、ひき割り納豆を合わせたもので、筋子の濃厚なうまみと納豆のやさしい食感が特徴です。
用在卷寿司里的“鲑鱼子纳豆”由酱油腌渍的鲑鱼子和磨碎的纳豆组合而成，其特征是鲑鱼子的醇厚美味和纳豆的柔和口感。

太宰の短編集「HUMAN LOST」に登場するなど、太宰が好んだ料理の1つで、「太宰の恵方巻き」は、この筋子納豆とキュウリを、のりと酢飯でまいたもので、直径4センチほど、長さ10センチほどです。
“鲑鱼子纳豆”有出现在太宰治的短篇集《HUMAN LOST》中，是太宰治喜欢的菜品之一。“太宰惠方巻”就是将这种“鲑鱼子纳豆”和黄瓜海苔醋饭一起卷起来的寿司，直径4厘米左右，长10厘米左右。

「産直メロス」では、節分の来月3日から3日間、毎日10パック限定で販売することにしています。
“产直MEROS”将于下月3号春分前一天开始，连续3天每天限定售卖10份“太宰惠方巻”。

「産直メロス」の食堂部門を担当する渋谷信人さんは「筋子と納豆の組み合わせは、あまりないので、皆さんに一度は食べてもらいたい」と話していました。
管理“产直MEROS”食堂部门的涉谷信人说道：“鲑鱼子和纳豆的组合比较少见，请大家一定要尝一尝”。

注：惠方卷：在节分时吃的能带来吉祥的大寿司卷。在节分的夜晚朝着吉祥的方位，用海苔卷上一整根寿司吃下去。（注来自网络）

觀眾票選的年度Audience Award2022演員賞第三名
第3位：上白石萌音さん（舞台『千と千尋の神隠し』、ミュージカル『ダディ・ロング・レッグズ』）
「千尋役からジルーシャ役、どちらもしっかり役を生きてました。感動をトキメキを沢山もらい舞台って良いなと虜になりました！」（えこさん）

「今年、上白石萌音さんの作品は舞台『千と千尋の神隠し』と『ダディ・ロング・レッグズ』を観劇しました。どちらも本当にすばらしかった。 まず、出てきた瞬間からその世界に引き込まれる。物語へ吸引する力。それから、繊細な演技でその場からあらゆるものを想像させる力。そして、最後の場面においては（特に千と千尋の神隠しの最後の表情‼️）萌音さん本人が余韻を演じてしまうという凄技…これには正直度肝を抜かれました。もちろんそこからはその日にとどまらず数日から数週間とこちらは余韻が残り続け、なんとしてももう一度観たい‼️となるのです。本当にすごい役者さんです。 　余談ですが、小学生の長女が、千と千尋の神隠しの萌音さんに憧れ、舞台俳優になりたいと言い出しました。娘に夢を持たせてくれた萌音さんに感謝しています」（よっしーさん）
舞台劇大賞-千與千尋
歌曲大賞-幸福的秘密