#小南の分享# 分享一篇#双语阅读#
Slow, Slow Tune 声声慢 #英语#
I look for what I miss; I know not what it is
寻寻觅觅
I feel so sad, so drear, so lonely, without cheer.
冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。
How hard is it to keep me fit in this lingering cold!
乍暖还寒时候，最难将息。
By cup on cup of wine so dry
三杯两盏淡酒
Oh, how could I endure at dusk the drift of wind so swift?
怎敌他晚来风急？
It breaks my heart, alas, to see the wild geese pass, for they are my acquaintances of old.
雁过也，正伤心，却是旧时相识。
The ground is covered with yellow flowers, faded and fallen in showers.
满地黄花堆积，憔悴损。
Who will pick them up now?
而今有谁堪摘！
Sitting alone at the window, how could I but quicken the pace of darkness that won't thicken?
守着窗儿，独自怎生得黑？
On plane's broad leaves a fine rain drizzles as twilight grizzles.
梧桐更兼细雨，到黄昏点点滴滴。
Oh, what can I do with a grief
这次第
Beyond belief!
怎一个愁字了得！
Slow, Slow Tune 声声慢 #英语#
I look for what I miss; I know not what it is
寻寻觅觅
I feel so sad, so drear, so lonely, without cheer.
冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。
How hard is it to keep me fit in this lingering cold!
乍暖还寒时候，最难将息。
By cup on cup of wine so dry
三杯两盏淡酒
Oh, how could I endure at dusk the drift of wind so swift?
怎敌他晚来风急？
It breaks my heart, alas, to see the wild geese pass, for they are my acquaintances of old.
雁过也，正伤心，却是旧时相识。
The ground is covered with yellow flowers, faded and fallen in showers.
满地黄花堆积，憔悴损。
Who will pick them up now?
而今有谁堪摘！
Sitting alone at the window, how could I but quicken the pace of darkness that won't thicken?
守着窗儿，独自怎生得黑？
On plane's broad leaves a fine rain drizzles as twilight grizzles.
梧桐更兼细雨，到黄昏点点滴滴。
Oh, what can I do with a grief
这次第
Beyond belief!
怎一个愁字了得！
【#双语阅读#】
Slow, Slow Tune 声声慢 #英语#
I look for what I miss; I know not what it is
寻寻觅觅
I feel so sad, so drear, so lonely, without cheer.
冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。
How hard is it to keep me fit in this lingering cold!
乍暖还寒时候，最难将息。
By cup on cup of wine so dry
三杯两盏淡酒
Oh, how could I endure at dusk the drift of wind so swift?
怎敌他晚来风急？
It breaks my heart, alas, to see the wild geese pass, for they are my acquaintances of old.
雁过也，正伤心，却是旧时相识。
The ground is covered with yellow flowers, faded and fallen in showers.
满地黄花堆积，憔悴损。
Who will pick them up now?
而今有谁堪摘！
Sitting alone at the window, how could I but quicken the pace of darkness that won't thicken?
守着窗儿，独自怎生得黑？
On plane's broad leaves a fine rain drizzles as twilight grizzles.
梧桐更兼细雨，到黄昏点点滴滴。
Oh, what can I do with a grief
这次第
Beyond belief!
怎一个愁字了得！
Slow, Slow Tune 声声慢 #英语#
I look for what I miss; I know not what it is
寻寻觅觅
I feel so sad, so drear, so lonely, without cheer.
冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。
How hard is it to keep me fit in this lingering cold!
乍暖还寒时候，最难将息。
By cup on cup of wine so dry
三杯两盏淡酒
Oh, how could I endure at dusk the drift of wind so swift?
怎敌他晚来风急？
It breaks my heart, alas, to see the wild geese pass, for they are my acquaintances of old.
雁过也，正伤心，却是旧时相识。
The ground is covered with yellow flowers, faded and fallen in showers.
满地黄花堆积，憔悴损。
Who will pick them up now?
而今有谁堪摘！
Sitting alone at the window, how could I but quicken the pace of darkness that won't thicken?
守着窗儿，独自怎生得黑？
On plane's broad leaves a fine rain drizzles as twilight grizzles.
梧桐更兼细雨，到黄昏点点滴滴。
Oh, what can I do with a grief
这次第
Beyond belief!
怎一个愁字了得！
下酒盐93，开头的猜谜小祥给的hint太明显了肯定是吉他，结果浪花猜琶音，他是怎么猜到那边去的[允悲]本期主题是面包，小祥问浪花是面包派还是米饭派，浪花：当然是米饭派。小祥：你从早上开始就能吃米饭吗？浪花：阿诺，怎么说呢？会比较想吃米饭，虽然也不讨厌面包。比如说去餐厅吃饭，会吃牛排啊汉堡包啊，这个时候如果问我来点面包还是来点米饭的话，那一定会选米饭。但是看到那些会点面包的男生（女生大部分都会点面包吧），我就会觉得他们特别绅士（[费解]？？），特别大人的感觉。你看肉和面包的搭配简直就跟肉和wine的搭配一样呢！小祥：诶？诶？[费解]浪花怒：ポカンでしないでくださいよ！你现在这脸アホみたい！
两人又说起吃西餐的时候，主菜前上的那些面包太好吃了，往往等不到上主菜就吃面包吃饱了。浪花说他最喜欢香脆培根，那个和面包更配。
浪花问小祥喜欢的面包种类，小祥说最喜欢白吐司（浪花：这个没想到[偷笑]），最近他基本上是抹黄油，再加一点盐（浪花：加盐？！），小时候基本都是加人造奶油。浪花说他忘不了小时候他姐姐会往吐司上面抹酸奶，他吃了觉得特好吃。还说女生好像都喜欢冷的东西，他对这种不太行。比如冷pasta冷拉面之类的，他觉得那些还是热的好。浪花还说直到现在也没搞懂法棍要怎么吃，那么硬，小祥说看到推上有人是和汤一起吃。
说了一通小祥喜欢的面包之后，问浪花有没有留在记忆中的面包，浪花：有的，宇宙面包。小祥：诶？！纳尼纳尼？！那是什么？厉害的东西来了哦！浪花说他高中的时候经常上午十点左右就把便当吃完了，中午没得吃就会买学校卖的“宇宙面包”。他姐姐也上过同一所高中，从她那个年代甚至是更往前的年代，这面包就是他们学校买得最好的，和高知特产帽子面包差不多。小祥：啊！因为像ufo是吗？浪花：是的，但大家都叫它“宇宙面包”。中间有奶油，特别好吃，我高中时每天都吃。
附：根本搜不到浪川巨巨的宇宙面包，百度了高知名物帽子面包的照片[笑而不语]
两人又说起吃西餐的时候，主菜前上的那些面包太好吃了，往往等不到上主菜就吃面包吃饱了。浪花说他最喜欢香脆培根，那个和面包更配。
浪花问小祥喜欢的面包种类，小祥说最喜欢白吐司（浪花：这个没想到[偷笑]），最近他基本上是抹黄油，再加一点盐（浪花：加盐？！），小时候基本都是加人造奶油。浪花说他忘不了小时候他姐姐会往吐司上面抹酸奶，他吃了觉得特好吃。还说女生好像都喜欢冷的东西，他对这种不太行。比如冷pasta冷拉面之类的，他觉得那些还是热的好。浪花还说直到现在也没搞懂法棍要怎么吃，那么硬，小祥说看到推上有人是和汤一起吃。
说了一通小祥喜欢的面包之后，问浪花有没有留在记忆中的面包，浪花：有的，宇宙面包。小祥：诶？！纳尼纳尼？！那是什么？厉害的东西来了哦！浪花说他高中的时候经常上午十点左右就把便当吃完了，中午没得吃就会买学校卖的“宇宙面包”。他姐姐也上过同一所高中，从她那个年代甚至是更往前的年代，这面包就是他们学校买得最好的，和高知特产帽子面包差不多。小祥：啊！因为像ufo是吗？浪花：是的，但大家都叫它“宇宙面包”。中间有奶油，特别好吃，我高中时每天都吃。
附：根本搜不到浪川巨巨的宇宙面包，百度了高知名物帽子面包的照片[笑而不语]
✋热门推荐