黒夢 ——「EITHER SIDE」

曲・詞：清春

聞こえるように　聞こえないように
歌ってあげる　君だけに

让你能听到，却又让你听不到
这歌声只献给你

君が見る夢　狂わないように
迷いをあげる　いつまでも

为了让你看到的梦不至于发狂
让你迷茫，直到永远

叶えてあげる　閉ざしてあげる
乱してあげる　いつまでも

使你如愿，将你禁锢
让你混乱，直到永远

体に背を合わせて重たげに
ガラスに映すポーズ取ってたね

玻璃映射出你对着镜子拼尽全力所摆的姿态呢

僕までが何故しか気だるくて
誉めるよりも先に笑ってた

但不知为何却让我感到扫兴
在称赞前竟先笑了起来

陰りのない　振る舞いさえ
解りすぎる　パズルの様で

就连你那毫无阴霾的举止也像似太过简单的解谜游戏一般

叶えてあげる　壊してあげる
乱してあげる　いつまでも

使你如愿，把你破坏
让你混乱，直到永远

今日明日幸せなら　不満じゃない
顔にそう見やすく書いてある

今天和明天要是都幸福的话，就没什么不满了
这种想法太过明显的写在你的脸上

気休めだけ　差し伸べても
your through heart 止まらないよ

就算这暂时的安心还能再延续一段
你那贯穿的心根本就无法停止悸动

だましてあげる　答えもあげる
悩みをあげる　離さずに

给你骗局，但也赠你答案
送你烦恼，寸步不离

思ってあげる　忘れてあげる
試してあげる　いつまでも

会想起你，会遗忘你
给你考验，直到永远

叶えてあげる　閉ざしてあげる
乱してあげる　緩やかに

使你如愿，将你禁锢
让你混乱，循序而进

聞こえるように　聞こえないように
歌ってあげる　君だけに

让你能听到，却又让你听不到
这歌声只献给你

君が見る夢　狂わないように
迷いをあげる　いつまでも

为了让你看到的梦不至于发狂
给你迷茫，直到永远

#佐藤栞里[超话]#

ドリフに大挑戦！
ありがとうございました☺︎
お話をいただいてから数ヶ月間、
いろんな気持ちが胸の中を巡って
じっとしていられないような感覚でずっといましたが、
撮影が始まったらそれも全部吹っ飛んでしまうくらい
ものすごく楽しくて貴重な時間でした。

焦って焦って、
覚えてきた台詞をどこかに置いてきてしまっても
その場でうまれた会話で
全部まるっとコントにしてくれた柴田さん。
(あんな旦那さんと奥さんだったら毎日楽しいだろうな☺️)
"このタイミングでぶつかってきてくれたら"
"本当はここに台詞はないけれど
その時の感情で喋り続けてくれたら"と
迷いや戸惑いを拭ってくれた飯塚さん。
私が躊躇していると
"大丈夫大丈夫、どんどんやっていいよ"
"もっと大きくやっていいよ"
と背中を押してくれた小峠さん。
(テストの時から笑いが止まらなくて大変でした‍♀️笑)
セットに入った瞬間から役に入り込む
その佇まいが涙が出そうになるくらいかっこよくて
テストも本番も台本にはなかったアドリブで
笑いを広げて繋げていくじろうさん。
"俺も栞里ちゃんと同じエキストラだから"
と気持ちをほぐしてくれたと思ったら、
じろうさんのアドリブを全部完璧に返していく長谷川さん。
直前まで素の可愛らしさで優しくお話しされていたのに
カメラが回った瞬間、別人のようになる若菜さん。
(憧れの方が目の前でコントを繰り広げてくれる幸せ)

一度軽く動きを確かめただけで
一発撮りで出来上がっていくドリフの世界。
何をしたらもっと笑いが生まれるのか、
掛け合いを進めるうちに必要な言葉がわかってくるような
一瞬で次々とアイデアが溢れてくる皆さんの姿がもう
めちゃくちゃかっこよくて。すんごくて！
いつもはそれを客席で味わってきたけれど、
お隣に立たせてもらってその空気を吸ったことで
いつもは見えない芸人さんたちの情熱や努力を
力いっぱいに感じることができました。

はあ、感動。
そして、学び。
あの日をまだ引きずっているくらいです。
夢みたいな大挑戦を、ありがとうございました！

记录几个戳我的点

・我一直以为那是白衬衫然而不是！
是水玉模様，很小的圆点，离大屏幕远了根本看不见。全身都亮闪闪的，同时非常非常贵气，很衬他。

・「純烈の列」のくだり、光ちゃん用手边比划底下的「灬」偏旁，边说「あのにゃらにゃらにゃら」。他每次说这种拟声词拟态词我都死得很快[awsl]

・不知道是太干燥了还是太劳累了，今天也是进歌之前不是在喝水（扮成J桑的样子单腿跪下抱着他那个大水壶也戳我），就是在咳嗽清嗓子。
最明显的是Anniversary的时候，我记得是「ボクは迷わず」那句开头，嗓子哑了，有伴奏也听得很明显。下一句也是光一part，两句之间他就垂下拿麦的手，另一只手箍着喉咙用力咳了一下（但没收进麦克听不见声音）。那之后唱得很好。

・花车过来的时候真的太人偶太漂亮太闪闪发光了，鼻梁、下颌线、侧颜轮廓、软软的刘海、仰头认真看stand上段时候的脖子和喉结。今天我也是5000人里的一个！

・ホスト光一好可爱，「稼げるかな？」「みんな、お店に来てくれる？」「そんな、相手できないよ」w。放心，你身上的气质完全不像牛郎[嘻嘻]

・「44歳の光一もよろしくね」

ps.跨年的瞬间，KK两个人是坐不同的移动车