最后这里翻译成“吞噬男人如吞噬空气”我个人觉得更好些。前面普拉斯写过“And I as miling woman.| am only thirty.And like the cat I have nine times to die.This is Number Three.What a trash

To annihilate each decade.”以及“Nevertheless,l am the same, identicalwoman. The first time it happened I wasten.It was an accident.The second time I meant

To last it out and not come back at all.I rocked shut

As a seashell.They had to call and call And pick the worms off me like sticky pearls.”大概就是三十岁的我每三十年被消灭一次，在脱衣舞会上他们把我松绑，我皮包骨的身体暴露在外，可我丝毫未变。这件事不是头一回，第一次是十岁，是场事故。第二次我想让它持续，我颤颤巍巍地闭合，就像一个贝壳，他们从我身上捡走蠕虫和珍珠。

我觉得从这里来看，“men”译成男人更准确，译成人有些宽泛。

普拉斯也是自白诗的代表，一生也挺惨的。我认为她是一位很有才华的诗人，尤其是这首《女拉撒路》，气势何其汹涌。只可惜最后还是被男人折磨死了，她有意识却被情绪击垮。突然想起了萧红。

洗衣服的频度如何把握？
For pajamas, outerwear, jeans and other clothes, how many times you can wear them without washing is based on the same principles for undergarments or activewear.
“As far as your pants and your shirts, I think it’s all a level of comfort and how much you’re perspiring throughout the day,” Rossi said. “A lot of people wear undershirts. The undershirt would be something to wash, whereas your top shirt you don’t really need to wash.”
If you don’t wear underwear, you need to wash your clothing before wearing it again since it came into contact with your genital skin, Rossi said.

#白鹿[超话]#bl#白鹿长月烬明# bl#白鹿宁安如梦#

“江南春不如你，横水秋也不如你。”"Jiangnan Spring is not as good as you, and Hengshui Autumn is not as good as you."

北上白鹿｜以爱为营白鹿｜白鹿郑书意｜白鹿姜雪宁｜宁安如梦白鹿｜白鹿叶夕雾｜白鹿黎苏苏｜白鹿桑酒｜白鹿粉丝｜可爱｜奔跑吧｜代言人｜美女｜北上白鹿｜以爱为营白鹿｜白鹿郑书意｜白鹿姜雪宁｜宁安如梦白鹿｜白鹿叶夕雾｜白鹿黎苏苏｜白鹿桑酒｜白鹿粉丝｜奔跑吧｜代言人｜美女｜@白鹿my