Keiji Farm 日和

温度低了以后，日和的颜色也更深了。以前在天台自己养的时候，颜色和花间小路一样是淡淡的粉。

想到向太说过她的店名由来 —— 小春日和。

小春日和的日语读作こはるびより。意为小春の頃の穏やかな気候。其中“小春”是指11月到12月上旬这段时间。晚秋到初冬的这段时期，会持续着像春天一样温暖稳定的天气，这个时期称作【小春日和】。

看着阳光浅浅照着，忽然就感受到了那样的温暖呢~

书的流动站4

书还是流动起来才更能发挥价值
如果你也感兴趣
我非常乐意把它分享给你（邮费自付）

第四本：《每日都是 小春日和》
（[日]修一先生 英子女士九 成新 ）

　　小春日和日语读作こはるびより。《大辞林》上的解释是小春の頃の穏やかな気候。其中“小春”是指农历10月，也称作“小六月(korokugatu)”，是阳历11月到12月上旬这段时间。晚秋到初冬的这段时期，会持续着像春天一样温暖稳定的天气，这个时期称作“小春日和”。日本在晚秋到初冬尤其是11月份左右，有高气压覆盖，这种时候会有比较稳定的温暖气候。

这个有着春意的冬季词汇，就好比修一先生和英子女士的生活，在漫长的琐碎的生活中，仍能温暖如春。

就好像今早冷空气过去，现在窗外的阳光。

月の鏡小春に見るや目正月——

孟冬月 似镜似映小阳春 目之宴

头次见到“小阳春”这么个词，日文说“小春日和”，英文说“Indian Summer”。

阴历十月，秋末冬初气候安稳的时候，果木甚至会开“二次花”，就像春天的风又吹回来了一样。

每种语言果然有它独特的气质，说“阳春”会想到一碗干脆利落的阳春面，“小春日和”有和菓子的感觉，Indian Summer呢——

这个愉快的“Indian Summer”，简直就是那瓶尼罗河花园，前调葡萄柚中调橙子，喷上整个人就像一只熟透的柑橘类水果。

啊所以秋天可以这么温柔的么。