——新款 大货已出———
THE NEXT TREND
2022SS新款破洞牛仔裤〰️渐变色洗水太好看啦！是衣柜必不可少的的经典破洞牛仔 利落流畅的线条感都很加上宽松不挑人的版型简直完美！怎么搭都很洋气破洞设计给人一种随性不羁感，总而言之就是时髦百搭又好穿 入手就对了 安排[机智]现货发售S/M/L

【佳明新款指针式智能手表发布，2380元起】

2月3日，Garmin正式发布GarminMove Trend指针式智能手表，其采用传统指针手表设计，搭配隐藏触控屏幕，售价2380元起。

Trend表圈采用不锈钢材质，镜面为圆润拱形设计，表带采用硅胶材质，长度为20mm，提供午夜黑、晨雾灰、椰奶白和暖柔沙四种配色。

作为一款混合智能手表，Trend配备了健康监测、健身与运动、智能通知等功能，可提供全天候的健康监测，包括睡眠评估、心率监测、血氧饱和度监测、压力放松提醒、女性经期管理或孕期追踪等。

官方称，在智能模式下续航时间可达5天。Trend还支持无线充电，不过无线充电板需要单独购买。

#翻译# #catti# 每日译词 | “前途光明”，如何翻译？

[鼓掌] promising / ˈprɒm.ɪ.sɪŋ /
有希望的；有出息的；有前途的

释义：
Something that is promising shows signs that it is going to be successful or enjoyable.
有希望的；有出息的；有前途的

例句1：
Given the shared aspiration of the people and the prevailing trend of the times, the future of humankind will be promising.
人心所向、大势所趋决定了人类前途终归光明。
例句2：
They won the award for the most promising new band of the year.
他们赢得了该年度最有前途新乐队奖。
例句3：
It's a great restaurant but it doesn't look at all promising from the outside.
这间餐厅棒极了，不过从外面看可一点都看不出来。

（来源：Cambridge Dictionary、外交部）