泉の畔の鹿とライオン
喉の乾いた鹿が、泉の畔へやってきました。
水を飲んだ後、ふと見ると、自分の影が水に映っています。
大きくて、いくつもの枝に分かれた角は、我ながらうっとりするほど立派です。
鹿は、すっかり得意になりました。
ところが足を見ると、ヒョロヒョロして頼りない感じなので、がっかりしてしまいました。
「せっかく、これほど立派な角を持っているのに、この足では情けない」
鹿が水に映った自分の姿を眺めて考え込んでいるところへ、突然ライオンが現れました。
鹿は急いで、逃げました。
ライオンは追いかけましたが、鹿は足の速い動物ですから、いくら強いライオンでも追いつけません。
それどころか、鹿はずんずんとライオンを引き離してしまいました。
野原が続いている間は、鹿はライオンのずっと先を逃げてゆくことが出来ました。
そのうちに、鹿は森に差し掛かりました。
すると、大きな角が木の枝に引っかかって、うまく走れなくなりました。
そうして、ぐずぐずしているうちに、ライオンに追いつかれて、捕まってしまいました。
ライオンの餌食になった鹿は、死ぬ前に心の中で言いました。
「情けないことだ。わたしに憎まれていた足がわたしを助けてくれたのに、わたしが自慢していた角のために、こうして死ななければならないとは」
この鹿と同じように、危ない目にあった時、普段はあまり信用していなかった友達がわたしたちを助けてくれ、反対に、いつも信じていた友達がわたしたちを見捨てることがあるものです。
#如何评价狂飙中的配角##豪宅##抖音#
泉边的鹿与狮子
一只口渴的鹿来到泉水边。
喝完水后，偶然看见自己的影子映在水中。
又大又分开好多叉的角，漂亮的连它自己都为之陶醉。
鹿非常得意。
可是一看自己的腿晃晃悠悠的感觉很靠不住，令它很失望。
鹿边看着自己映在水里的影子边沉思着：难得长了这么漂亮的角，可是这双腿可太可怜了。
正在他想得入神的时候，狮子突然出现了。
鹿赶紧逃跑了。尽管狮子追赶它，可因为鹿是跑的很快的动物，不管狮子多么强壮还是追不上它。
不仅如此，鹿还飞快的把狮子落在了后面。
在持续的平原上奔跑，鹿一直跑在狮子前头领先很多。
然后，鹿跑进了森林。
于是，它的大犄角被树枝刮着，无法很快奔跑了。
就在它磨蹭的时候，狮子追上来，把它给捉住了。
成为狮子食物的鹿临死之前在心中说：“我真可怜啊！被我所憎恶的腿救了命，却被我所引以为豪的犄角断送了生命。”
和这只鹿一样，在危险的时候可能平时我们不怎么信任的朋友帮助了我们，相反，一直信赖的朋友却有可能抛弃我们。
喉の乾いた鹿が、泉の畔へやってきました。
水を飲んだ後、ふと見ると、自分の影が水に映っています。
大きくて、いくつもの枝に分かれた角は、我ながらうっとりするほど立派です。
鹿は、すっかり得意になりました。
ところが足を見ると、ヒョロヒョロして頼りない感じなので、がっかりしてしまいました。
「せっかく、これほど立派な角を持っているのに、この足では情けない」
鹿が水に映った自分の姿を眺めて考え込んでいるところへ、突然ライオンが現れました。
鹿は急いで、逃げました。
ライオンは追いかけましたが、鹿は足の速い動物ですから、いくら強いライオンでも追いつけません。
それどころか、鹿はずんずんとライオンを引き離してしまいました。
野原が続いている間は、鹿はライオンのずっと先を逃げてゆくことが出来ました。
そのうちに、鹿は森に差し掛かりました。
すると、大きな角が木の枝に引っかかって、うまく走れなくなりました。
そうして、ぐずぐずしているうちに、ライオンに追いつかれて、捕まってしまいました。
ライオンの餌食になった鹿は、死ぬ前に心の中で言いました。
「情けないことだ。わたしに憎まれていた足がわたしを助けてくれたのに、わたしが自慢していた角のために、こうして死ななければならないとは」
この鹿と同じように、危ない目にあった時、普段はあまり信用していなかった友達がわたしたちを助けてくれ、反対に、いつも信じていた友達がわたしたちを見捨てることがあるものです。
#如何评价狂飙中的配角##豪宅##抖音#
泉边的鹿与狮子
一只口渴的鹿来到泉水边。
喝完水后，偶然看见自己的影子映在水中。
又大又分开好多叉的角，漂亮的连它自己都为之陶醉。
鹿非常得意。
可是一看自己的腿晃晃悠悠的感觉很靠不住，令它很失望。
鹿边看着自己映在水里的影子边沉思着：难得长了这么漂亮的角，可是这双腿可太可怜了。
正在他想得入神的时候，狮子突然出现了。
鹿赶紧逃跑了。尽管狮子追赶它，可因为鹿是跑的很快的动物，不管狮子多么强壮还是追不上它。
不仅如此，鹿还飞快的把狮子落在了后面。
在持续的平原上奔跑，鹿一直跑在狮子前头领先很多。
然后，鹿跑进了森林。
于是，它的大犄角被树枝刮着，无法很快奔跑了。
就在它磨蹭的时候，狮子追上来，把它给捉住了。
成为狮子食物的鹿临死之前在心中说：“我真可怜啊！被我所憎恶的腿救了命，却被我所引以为豪的犄角断送了生命。”
和这只鹿一样，在危险的时候可能平时我们不怎么信任的朋友帮助了我们，相反，一直信赖的朋友却有可能抛弃我们。
3月31日，东急百货公司关闭了其涩谷总店（Tokyu Honten），结束了55年零三个月的经营。 尽管这是一个工作日，人们还是赶来送别。 还有络绎不绝的人用他们的智能手机和相机从前面的十字路口对该建筑进行拍照。 东急百货公司在2008年关闭了它的东急东洋店，"东急百货 "的商号也将从它的创始地涩谷消失。 涩谷仅存的百货公司'将是西武涩谷店。
19点过后不久，当该店的总管稻叶光弘在正门前的闭幕式上发表讲话时，挤满了店前街道的人们纷纷鼓掌并高呼 "谢谢"。 即使在百叶窗落下后，人潮也没有放缓，人们看到许多人在拍纪念照。
一对来自中目黑的70多岁的夫妇说："我们使用丰子店和总店已经超过40年了，因为它们是如此接近。 从准备好的食物到衣服，东急是你想要好东西时的去处。 东急也是购买年中和年终礼物的地方。 他们说："很遗憾，丰子恺店和总店已经关闭。
该店于1967年开业，位于日本最高档的住宅区之一--庄户。 它的位置远离涩谷的喧嚣，使顾客能够在轻松的氛围中购物，吸引了许多中年和富裕的顾客。 该店以其外部销售的优势而闻名，外部销售占销售额的40%。 该店经理Mitsuhiro Inaba说："顾客确实表示了担忧。 然而，我们将继续在我们的其他销售楼层（分布在涩谷站周围）向客户提供产品，我们希望不仅在产品方面，而且在产品以外的领域加深我们与东急集团的关系"。
尽管东急总店（销售面积为35,000平方米）将消失，但该公司经营的销售楼层分布在涩谷站周围。 其中包括涩谷Hikarie的Thinks（16,000平方米），涩谷Scramble Square的化妆品、配件和食品（5,000平方米）以及东急食品展（6,000平方米）。 随着东急总店的关闭，包括百达翡丽、卡地亚和伯爵在内的珠宝和钟表部、化妆品部和面向外部顾客的沙龙将从3月起陆续迁往Thinks。 受欢迎的葡萄酒部门将搬到庄户的一家街边商店，该商店将于3月开业。
东急总店的旧址是涩谷上西项目的所在地，该项目是由东急、LVMH下属的L Catterton和东急百货公司的重建项目，2007年完工后，该建筑将被改造成地上36层、地下4层的高楼。 该建筑将在日本首次容纳一家豪华酒店--The House Collective，以及商业设施和住宅。 目前还没有宣布商业设施是否包括东急百货公司或其他类型的商业。
東急百貨店は31日、渋谷本店（東急本店）の営業を終了し、55年3カ月の営業に幕を閉じた。平日にもかかわらず別れを惜しむ人が殺到した。目の前の交差点から建物をスマホやカメラで撮影する人の姿も絶えなかった。東急百貨店は20年に東急東横店を閉めており、創業地である渋谷から「東急百貨店」の屋号は消える。渋谷で残る百貨店は、西武渋谷店の1店舗になる。
「55年間ありがとうございました」。19時過ぎ、正面入り口前の閉店セレモニーで稲葉満宏本店長があいさつすると、店舗前の路上を埋め尽くした人々から拍手と「ありがとう」の声が上がった。シャッターが降りても、人の波はなかなか引かず、記念撮影する人たちの姿が多く見られた。
中目黒から来たという70代の夫婦は「近いので40年以上も東横店と本店を利用してきた。惣菜から洋服まで、良いものがほしいときは東急。お中元もお歳暮も東急。なのに東横店に続き本店まで閉店とは本当に残念だ」と肩を落とした。
1967年に開業した同店は、日本屈指の高級住宅地である松濤が足元にある。渋谷の喧騒から離れた立地で落ち着いて買い物できるため、中高年や富裕層の客層も多かった。外商に強いことで知られ、売上高に占める外商の割合は40％にもなる。稲葉満宏店長は「お客さまからの心配する声があるは事実。だが（渋谷駅付近に点在する）当社運営の別の売り場でこれまで通り、お客さまに商品を提供し、また商品に限らず東急グループとの連携で商品以外の分野でも関係を深めていきたい」と話す。
東急本店（売り場面積3万5000平方メートル）は姿を消すものの、同社が運営する売り場は渋谷駅界隈に点在する。渋谷ヒカリエ内のシンクス（同1万6000平方メートル）、渋谷スクランブルスクエア内の化粧品・服飾雑貨・食品（5000平方メートル）、東急フードショー（6000平方メートル）がそれだ。東急本店の閉店に伴い、シンクスに「パテックフィリップ」「カルティエ」「ピアジェ」などの宝飾・時計売り場、化粧品売り場、外商向けサロンなどをシンクスに3月から順次移転する。人気のワイン売り場は3月に開く松濤の路面店へ引っ越す。
東急本店の跡地には、東急、LVMH系のLキャタルトン、東急百貨店の3社による再開発プロジェクト「Shibuya Upper West Project(渋谷アッパー・ウエスト・プロジェクト)」が進められる。27年の竣工時には地上36階・地下4階の高層ビルに生まれ変わり、ラグジュアリーホテル「ザ・ハウス・コレクティブ」が日本に初進出するほか、商業施設やレジデンスが入る。商業施設に東急百貨店が入るのか、別の業態になるのかは発表されていない。
19点过后不久，当该店的总管稻叶光弘在正门前的闭幕式上发表讲话时，挤满了店前街道的人们纷纷鼓掌并高呼 "谢谢"。 即使在百叶窗落下后，人潮也没有放缓，人们看到许多人在拍纪念照。
一对来自中目黑的70多岁的夫妇说："我们使用丰子店和总店已经超过40年了，因为它们是如此接近。 从准备好的食物到衣服，东急是你想要好东西时的去处。 东急也是购买年中和年终礼物的地方。 他们说："很遗憾，丰子恺店和总店已经关闭。
该店于1967年开业，位于日本最高档的住宅区之一--庄户。 它的位置远离涩谷的喧嚣，使顾客能够在轻松的氛围中购物，吸引了许多中年和富裕的顾客。 该店以其外部销售的优势而闻名，外部销售占销售额的40%。 该店经理Mitsuhiro Inaba说："顾客确实表示了担忧。 然而，我们将继续在我们的其他销售楼层（分布在涩谷站周围）向客户提供产品，我们希望不仅在产品方面，而且在产品以外的领域加深我们与东急集团的关系"。
尽管东急总店（销售面积为35,000平方米）将消失，但该公司经营的销售楼层分布在涩谷站周围。 其中包括涩谷Hikarie的Thinks（16,000平方米），涩谷Scramble Square的化妆品、配件和食品（5,000平方米）以及东急食品展（6,000平方米）。 随着东急总店的关闭，包括百达翡丽、卡地亚和伯爵在内的珠宝和钟表部、化妆品部和面向外部顾客的沙龙将从3月起陆续迁往Thinks。 受欢迎的葡萄酒部门将搬到庄户的一家街边商店，该商店将于3月开业。
东急总店的旧址是涩谷上西项目的所在地，该项目是由东急、LVMH下属的L Catterton和东急百货公司的重建项目，2007年完工后，该建筑将被改造成地上36层、地下4层的高楼。 该建筑将在日本首次容纳一家豪华酒店--The House Collective，以及商业设施和住宅。 目前还没有宣布商业设施是否包括东急百货公司或其他类型的商业。
東急百貨店は31日、渋谷本店（東急本店）の営業を終了し、55年3カ月の営業に幕を閉じた。平日にもかかわらず別れを惜しむ人が殺到した。目の前の交差点から建物をスマホやカメラで撮影する人の姿も絶えなかった。東急百貨店は20年に東急東横店を閉めており、創業地である渋谷から「東急百貨店」の屋号は消える。渋谷で残る百貨店は、西武渋谷店の1店舗になる。
「55年間ありがとうございました」。19時過ぎ、正面入り口前の閉店セレモニーで稲葉満宏本店長があいさつすると、店舗前の路上を埋め尽くした人々から拍手と「ありがとう」の声が上がった。シャッターが降りても、人の波はなかなか引かず、記念撮影する人たちの姿が多く見られた。
中目黒から来たという70代の夫婦は「近いので40年以上も東横店と本店を利用してきた。惣菜から洋服まで、良いものがほしいときは東急。お中元もお歳暮も東急。なのに東横店に続き本店まで閉店とは本当に残念だ」と肩を落とした。
1967年に開業した同店は、日本屈指の高級住宅地である松濤が足元にある。渋谷の喧騒から離れた立地で落ち着いて買い物できるため、中高年や富裕層の客層も多かった。外商に強いことで知られ、売上高に占める外商の割合は40％にもなる。稲葉満宏店長は「お客さまからの心配する声があるは事実。だが（渋谷駅付近に点在する）当社運営の別の売り場でこれまで通り、お客さまに商品を提供し、また商品に限らず東急グループとの連携で商品以外の分野でも関係を深めていきたい」と話す。
東急本店（売り場面積3万5000平方メートル）は姿を消すものの、同社が運営する売り場は渋谷駅界隈に点在する。渋谷ヒカリエ内のシンクス（同1万6000平方メートル）、渋谷スクランブルスクエア内の化粧品・服飾雑貨・食品（5000平方メートル）、東急フードショー（6000平方メートル）がそれだ。東急本店の閉店に伴い、シンクスに「パテックフィリップ」「カルティエ」「ピアジェ」などの宝飾・時計売り場、化粧品売り場、外商向けサロンなどをシンクスに3月から順次移転する。人気のワイン売り場は3月に開く松濤の路面店へ引っ越す。
東急本店の跡地には、東急、LVMH系のLキャタルトン、東急百貨店の3社による再開発プロジェクト「Shibuya Upper West Project(渋谷アッパー・ウエスト・プロジェクト)」が進められる。27年の竣工時には地上36階・地下4階の高層ビルに生まれ変わり、ラグジュアリーホテル「ザ・ハウス・コレクティブ」が日本に初進出するほか、商業施設やレジデンスが入る。商業施設に東急百貨店が入るのか、別の業態になるのかは発表されていない。
livedoor news 采访 存图
①https://t.cn/A693OZnT
第二部分图
站在门口傻笑的是我的挚爱之一[发射爱心]
②2017年8月30
福山 潤が駆け抜ける“超過酷”な夏 ――爽やかな新曲とともに「前へ前へ、進む！」
第一部分图
原文https://t.cn/A69mskh9
https://t.cn/A69mskha
翻译
福山 润经过的“超残酷”的夏日——与清爽新歌一起「向前向前，前进！」
一 https://t.cn/RNcADsn
二https://t.cn/RNcAjEl
三https://t.cn/RNcAC9k
五https://t.cn/RNdIV0Q
https://t.cn/A69mskhX
#福山润#
①https://t.cn/A693OZnT
第二部分图
站在门口傻笑的是我的挚爱之一[发射爱心]
②2017年8月30
福山 潤が駆け抜ける“超過酷”な夏 ――爽やかな新曲とともに「前へ前へ、進む！」
第一部分图
原文https://t.cn/A69mskh9
https://t.cn/A69mskha
翻译
福山 润经过的“超残酷”的夏日——与清爽新歌一起「向前向前，前进！」
一 https://t.cn/RNcADsn
二https://t.cn/RNcAjEl
三https://t.cn/RNcAC9k
五https://t.cn/RNdIV0Q
https://t.cn/A69mskhX
#福山润#
✋热门推荐