2/21 17:30ｰ线上活动
のん×渡辺えり「いま、伝えたいこと～3.11と私たち」
＜登壇者＞
のん
渡辺えり
#能年玲奈[超话]# Non#能年玲奈#
【日時】2023年2月21日(火）18:30〜20:00（18:00入場開始）
【会場】動画プラットフォーム「Vimeo」を通じてライブ配信します。時間になりましたらpeatixにログインすることでご視聴可能です。
（chrome、safari等のブラウザ、Vimeoアプリからご視聴可能です）
※チケットを購入された方にはイベント終了翌日以降、1カ月程度アーカイブを視聴できるご案内をメールでお送りします
【参加費】
①視聴チケット：1,650円（税込）
②＜学割＞視聴チケット：990円（同）※年齢を問わず、小中高大専門学校に通っている方が対象です
のん×渡辺えり「いま、伝えたいこと～3.11と私たち」
＜登壇者＞
のん
渡辺えり
#能年玲奈[超话]# Non#能年玲奈#
【日時】2023年2月21日(火）18:30〜20:00（18:00入場開始）
【会場】動画プラットフォーム「Vimeo」を通じてライブ配信します。時間になりましたらpeatixにログインすることでご視聴可能です。
（chrome、safari等のブラウザ、Vimeoアプリからご視聴可能です）
※チケットを購入された方にはイベント終了翌日以降、1カ月程度アーカイブを視聴できるご案内をメールでお送りします
【参加費】
①視聴チケット：1,650円（税込）
②＜学割＞視聴チケット：990円（同）※年齢を問わず、小中高大専門学校に通っている方が対象です
#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第366天（2023/01/28），原文和图片均来自于NHK当日新闻。
“筋子納豆”を巻きずしに 「太宰の恵方巻き」お披露目 青森
青森县发布用鲑鱼子和纳豆做成的卷寿司“太宰惠方巻”
青森県五所川原市出身の文豪、太宰治が好んだ料理の1つ「筋子納豆」を巻きずしにした、ご当地グルメが完成し26日、お披露目されました
“鲑鱼子纳豆”是出生于青森县五所川原市的文豪太宰治喜欢的菜品之一。当地美食家将这道菜做成了卷寿司，在26号进行了发布。
「太宰の恵方巻き」と名付けられたこの巻きずしは、五所川原市金木地区の観光物産館「産直メロス」が考案しました。
名为“太宰惠方巻”的卷寿司由五所川原市金木地区的观光特产馆“产直MEROS”设计规划的。
巻きずしに使われる「筋子納豆」は、しょうゆ漬けの筋子と、ひき割り納豆を合わせたもので、筋子の濃厚なうまみと納豆のやさしい食感が特徴です。
用在卷寿司里的“鲑鱼子纳豆”由酱油腌渍的鲑鱼子和磨碎的纳豆组合而成，其特征是鲑鱼子的醇厚美味和纳豆的柔和口感。
太宰の短編集「HUMAN LOST」に登場するなど、太宰が好んだ料理の1つで、「太宰の恵方巻き」は、この筋子納豆とキュウリを、のりと酢飯でまいたもので、直径4センチほど、長さ10センチほどです。
“鲑鱼子纳豆”有出现在太宰治的短篇集《HUMAN LOST》中，是太宰治喜欢的菜品之一。“太宰惠方巻”就是将这种“鲑鱼子纳豆”和黄瓜海苔醋饭一起卷起来的寿司，直径4厘米左右，长10厘米左右。
「産直メロス」では、節分の来月3日から3日間、毎日10パック限定で販売することにしています。
“产直MEROS”将于下月3号春分前一天开始，连续3天每天限定售卖10份“太宰惠方巻”。
「産直メロス」の食堂部門を担当する渋谷信人さんは「筋子と納豆の組み合わせは、あまりないので、皆さんに一度は食べてもらいたい」と話していました。
管理“产直MEROS”食堂部门的涉谷信人说道：“鲑鱼子和纳豆的组合比较少见，请大家一定要尝一尝”。
注：惠方卷：在节分时吃的能带来吉祥的大寿司卷。在节分的夜晚朝着吉祥的方位，用海苔卷上一整根寿司吃下去。（注来自网络）
“筋子納豆”を巻きずしに 「太宰の恵方巻き」お披露目 青森
青森县发布用鲑鱼子和纳豆做成的卷寿司“太宰惠方巻”
青森県五所川原市出身の文豪、太宰治が好んだ料理の1つ「筋子納豆」を巻きずしにした、ご当地グルメが完成し26日、お披露目されました
“鲑鱼子纳豆”是出生于青森县五所川原市的文豪太宰治喜欢的菜品之一。当地美食家将这道菜做成了卷寿司，在26号进行了发布。
「太宰の恵方巻き」と名付けられたこの巻きずしは、五所川原市金木地区の観光物産館「産直メロス」が考案しました。
名为“太宰惠方巻”的卷寿司由五所川原市金木地区的观光特产馆“产直MEROS”设计规划的。
巻きずしに使われる「筋子納豆」は、しょうゆ漬けの筋子と、ひき割り納豆を合わせたもので、筋子の濃厚なうまみと納豆のやさしい食感が特徴です。
用在卷寿司里的“鲑鱼子纳豆”由酱油腌渍的鲑鱼子和磨碎的纳豆组合而成，其特征是鲑鱼子的醇厚美味和纳豆的柔和口感。
太宰の短編集「HUMAN LOST」に登場するなど、太宰が好んだ料理の1つで、「太宰の恵方巻き」は、この筋子納豆とキュウリを、のりと酢飯でまいたもので、直径4センチほど、長さ10センチほどです。
“鲑鱼子纳豆”有出现在太宰治的短篇集《HUMAN LOST》中，是太宰治喜欢的菜品之一。“太宰惠方巻”就是将这种“鲑鱼子纳豆”和黄瓜海苔醋饭一起卷起来的寿司，直径4厘米左右，长10厘米左右。
「産直メロス」では、節分の来月3日から3日間、毎日10パック限定で販売することにしています。
“产直MEROS”将于下月3号春分前一天开始，连续3天每天限定售卖10份“太宰惠方巻”。
「産直メロス」の食堂部門を担当する渋谷信人さんは「筋子と納豆の組み合わせは、あまりないので、皆さんに一度は食べてもらいたい」と話していました。
管理“产直MEROS”食堂部门的涉谷信人说道：“鲑鱼子和纳豆的组合比较少见，请大家一定要尝一尝”。
注：惠方卷：在节分时吃的能带来吉祥的大寿司卷。在节分的夜晚朝着吉祥的方位，用海苔卷上一整根寿司吃下去。（注来自网络）
綾瀬はるか、木村拓哉との夫婦役に「涙が止まらなかった」
木村拓哉が主演、綾瀬はるかが共演し、織田信長と濃姫の激動の人生を描いた映画『レジェンド＆バタフライ』について、綾瀬が「台本を読んだだけで、涙が止まらなかった」と打ち明けた。
映画『レジェンド＆バタフライ』は誰もが知っている織田信長と妻の濃姫がともに駆け抜けた、激動の30年に渡る、知られざる愛を描いた感動の物語。政略結婚で信長と結ばれることになった濃姫を演じた綾瀬は「脚本を読んで、最初こそ、信長の城を乗っ取ってやろうぐらいの気持ちを抱いて嫁いだ濃姫が、信長と一緒に過ごすうち、だんだんと信長を大事に愛おしく思っていった姿に胸を打たれました」と回顧する。
脚本を担当したのは『ALWAYS 三丁目の夕日』で日本アカデミー賞最優秀脚本賞を受賞し、最近ではドラマ「リーガルハイ」『コンフィデンスマンJP』シリーズを大ヒットさせた古沢良太。軽快な会話で繰り広げられるスピーディーな展開のエンターテインメント性の高い作品に定評があり、来年の大河ドラマ「どうする家康」も手掛けている。
本作も織田信長とその妻、濃姫のエピソードがラブストーリーの切り口で描かれており、斬新そのもの。相手のことを思い合いながら、なかなか素直になれず、すれ違っていく二人。そこには戦国武将でありながら、一人の女性を愛す一人の男性、妻を思う夫としての信長の葛藤する姿があり、多くの人が歴史で触れてきた信長とはまるで違った印象を残す。濃姫も然り。綾瀬はそんな夫婦像に台本段階から感情移入していたようだ。
「お互いに相手のことを思っているのに、ずっと口に出さないでいる信長と濃姫。そこがとても不器用で愛おしくもあり、切ないんです。最後の最後にようやく初めて、信長さんが濃姫にかける言葉には台本を読みながら、ものすごく泣いてしまいました。また、言い合えない二人というのがその時代性を表していて、相手の立場を案ずるが故に自分を律する美しさなんだなと思うと、余計に切なくて。そこでまた、さらに号泣しました」とクランクイン前から気持ちが高まっていたことを吐露する。
台本だけで綾瀬が涙した信長と濃姫の愛の語らい。綾瀬は「今まで観たことのない、信長と濃姫の“夫婦の物語”が描かれています」と揺るぎない自信を窺わせた。（取材・文：高山亜紀）
映画『レジェンド＆バタフライ』は1月27日より公開
https://t.cn/A690gy0z
木村拓哉が主演、綾瀬はるかが共演し、織田信長と濃姫の激動の人生を描いた映画『レジェンド＆バタフライ』について、綾瀬が「台本を読んだだけで、涙が止まらなかった」と打ち明けた。
映画『レジェンド＆バタフライ』は誰もが知っている織田信長と妻の濃姫がともに駆け抜けた、激動の30年に渡る、知られざる愛を描いた感動の物語。政略結婚で信長と結ばれることになった濃姫を演じた綾瀬は「脚本を読んで、最初こそ、信長の城を乗っ取ってやろうぐらいの気持ちを抱いて嫁いだ濃姫が、信長と一緒に過ごすうち、だんだんと信長を大事に愛おしく思っていった姿に胸を打たれました」と回顧する。
脚本を担当したのは『ALWAYS 三丁目の夕日』で日本アカデミー賞最優秀脚本賞を受賞し、最近ではドラマ「リーガルハイ」『コンフィデンスマンJP』シリーズを大ヒットさせた古沢良太。軽快な会話で繰り広げられるスピーディーな展開のエンターテインメント性の高い作品に定評があり、来年の大河ドラマ「どうする家康」も手掛けている。
本作も織田信長とその妻、濃姫のエピソードがラブストーリーの切り口で描かれており、斬新そのもの。相手のことを思い合いながら、なかなか素直になれず、すれ違っていく二人。そこには戦国武将でありながら、一人の女性を愛す一人の男性、妻を思う夫としての信長の葛藤する姿があり、多くの人が歴史で触れてきた信長とはまるで違った印象を残す。濃姫も然り。綾瀬はそんな夫婦像に台本段階から感情移入していたようだ。
「お互いに相手のことを思っているのに、ずっと口に出さないでいる信長と濃姫。そこがとても不器用で愛おしくもあり、切ないんです。最後の最後にようやく初めて、信長さんが濃姫にかける言葉には台本を読みながら、ものすごく泣いてしまいました。また、言い合えない二人というのがその時代性を表していて、相手の立場を案ずるが故に自分を律する美しさなんだなと思うと、余計に切なくて。そこでまた、さらに号泣しました」とクランクイン前から気持ちが高まっていたことを吐露する。
台本だけで綾瀬が涙した信長と濃姫の愛の語らい。綾瀬は「今まで観たことのない、信長と濃姫の“夫婦の物語”が描かれています」と揺るぎない自信を窺わせた。（取材・文：高山亜紀）
映画『レジェンド＆バタフライ』は1月27日より公開
https://t.cn/A690gy0z
✋热门推荐