这次小出游，不断观察自己心境变化和社交态度，认识到自己真的是没有老朋友。路上和从小陪我快二十年的表妹相处竟然有时不敢看她的眼睛，因为发现自己享受她的心软和包容而敏感其不满和抱怨，如履薄冰。我身边好像就她离我很近，近到我俩可以抱团裸睡，听到她哥教训她我会顶嘴替她不平，我会长江头长江尾的和她频繁语音视频。是和我只隔一层的亲人，没有人和她共享这个圈层。但这次出游我们间更多差异浮现出来，兴趣、金钱观、家庭观等等，我发现我们俩隔阂越来越多越来越不可忽视。最后晚上我们在白玛喝酒，她没喝过但越喝越多，越喝越有哭腔，是父母缘故家庭遭遇，我想伸手但也沉默下来，我有什么理由去安慰她呢，她抹着眼泪抿着酒，我只觉得我俩是偷溜出来喘口气，不时还要回复家里人挂号住院和检查的问题。
目前是肉眼可见的各自离散，我七年以上的老朋友，终究要驶离对方的视野而我逐渐承认这种远离。
好吧，家与家的距离是很现实的，每个人降生到世界上来都包含或大或小的随机性，我们先是熟悉它，于之相处，再判断它，决定合作还是背弃，最终套着绳索围绕它挣扎出自己的离心力。
阵痛。责任。一体两面。有人二十岁了，你突然发现你们说的话越来越少，有人十岁了，却发现各自的言外之意双方都细心接住，就像我和我弟互相嫌弃，却会在夜里彼此想念。我和他正式成为互相拉扯的唯一好友。他还在想我吗，眼睁睁长到一米四的小鬼头，是真的很懂事啊！我逐渐接受当一辈子长姐，看到降生的随机性也在散发一体两面的光芒，这种接受为何不算self-made，苦甜苦甜的生活就不强求更多了，收缩，不断收缩的家庭观，哪怕退到废墟里只有爱，原来回归的意义在于温度和稳定。
And that is what keeps me alive after all.
核心家庭的价值所在。

Don't be discouraged; it's often the last key in the bunch thatopens the lock.
别灰心，往往是最后一把钥匙才能打开锁。
What makes the desert beautiful is that somewhere it hides a well.
沙漠之所以美丽,是因为在它的某个角落隐藏着一口井
We read the world wrong and say that it deceives us.
我们把世界看错了，反说它欺骗我们。
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。

外刊阅读| 以色列总统使用ChatGPT写的演讲稿

近日，以色列总统艾萨克·赫尔佐格（Isaac Herzog）在公开演讲中透露，开场白部分是由人工智能机器人ChatGPT撰写的。

外刊：Israel president uses ChatGPT artificial intelligence to write part of major speech

来源：SKY NEWS

️小作业：
1. What is the AI bot ChatGPT?
2. disproportionate是什么意思？
3. 文中的floor是什么意思？##LearnAndRecord##看新闻学英语##决战考研#