@妙手空空 偶像问的这个问题很有代表性,在中文英文里面过去式和完成式都是一个很confuse的点,中文是我们母语,所以大家会有感觉,能用对,会纠错,但是可能说不出所以然来,英语里面这个两个的区别和中文其实是一样的,我一直到大学的时候才稍微明白一点(虽然现在还是经常用错)。非专业,按自己理解解释一下,希望对看到的人有帮助。

偶像问的那个问题,简单的回答是,一定要加“过”,不管句子怎么结构,不管“过”加哪里,都要加过,因为这个句子要表达的是past experience, 也就是“有过这个经历”,必须要有“过”,而至于动词到底是“看过”还是 “看见过” 还是“见过” 是无关紧要的,因为这几个动词在这里面是可以互相的,表的的就是“看”的意思,下面这三个句子,意思是一样的,区别只是哪个更顺口。

1.“他们从来都没看过国王这么生气”
2.“他们从来都没看见过国王这么生气”
3. “他们从来都没见过国王这么生气”

但是这个句子只用“看”或者“看见”是不行的,首先“看”强调的是动作,“看见”强调的是结果,两者本来在一些场景下表意是不一样的,比如:

1. “快看黑板上的字!” (强调动作)
2. “啊啊啊啊啊啊我看见了”“啊啊啊啊啊啊我看不见”(强调结果)

就算在两者能互换的一些场景下,“看/看见”动作本身(在过去的某个具体的时间点上)发生,而“看过”表示曾经有过这个experience, 比如:

1. “他1998年/去年/上个月看了《泰坦尼克》”
2. “他看过《泰坦尼克》”

第一个句子换什么时间副词都行,但是没遇时间副词就很怪,甚至不行,比如”他看了《泰坦尼克》“,你会觉得这个句子少了点,因为这个句子强调的是这个事情在过去的这个时间点上发生了,而第二个句子,不需要时间副词也一样成立,因为第二个句子强调的是这个人有过这个experience.

换成英语来说:

1. He visited Fu Zi Miao in Nanjing last year.
2. He has been to Fu Zi Miao (before).

第一个句子说,”他去年去了夫子庙“,你会发现,没有last year,这个句子是不行的。而第二个句子,”他(以前)去过夫子庙“, 这个句子里面有没有”以前“是没有关系的,因为它强调的只是这个人有这个experience。

回到偶像的问题,原句要表达的意思是”他们曾经(没)有过这个experinece“,他们从来没有见过国王这么生气,所以要加“过”,如果“他们昨天看到国王生气了”,那强调的是,这件事在昨天发生,就不用加过。

我觉得语言学/语法上对这个应该有明确的解释和专业表述,我不太清楚,但是希望这几个例子能有用[老师好][老师好]

你是独一无二的女孩 是我的“第一个” 如果那次的酒吧没有去 还不一定能和你有这种缘分 那个晚上酒喝的多了 你一个人把我带回民宿 你将我扶持上床睡着 就想走 但我拉住了你 看着你 其实那会很想亲上来 但硬是抱住你睡了一夜 我们还并不熟 不知是不是酒精上头的原因 你是一个上进的女孩 在我眼里是优秀的 比我优秀 那晚以后 我们开始慢慢分享自己的日常 但你还是那种比较高冷的女孩 不熟那会儿每次见到你身上都有一种凶的气质 也许是因为眼型 很漂亮 眼角上挑 刚在一起的时候 你也还是话少不粘人 喜欢一个人呆着 那时我会多想 但这样又吸引着我 你总说你是个很清醒 无欲无求 对感情冷淡没什么期待 我听到其实有些伤心 但我想 一定会让你爱上我 你说我挺真诚的 哈那当然 毕竟“蒸橙才是必杀技”现在不一样了 我们对彼此了解的更多了 我知道你是一个喜欢默默守护 忠诚 也没有表面看起来坚强 什么都为我着想 肯定是喜欢一个人躲起来伤心的笨老婆 你比我想象中的更敏感 说无情的话是自我保护起来 害怕被伤害 我会好好珍惜你的 你总是生气 但一定是我做的不对了 你有你的理由 在一起从来没有让你的伤心隔夜 我还是会哄你 及时的哄了 以前我说要冷静 可是你说 冷静着冷静到时候我们也凉了 哈还是得趁热打铁 我不花心了 你要信我 也可以有一点点的小依赖我 但你做你自己 不被恋爱支配 是一个有个性的女孩 现在的你越来越可爱 还总喜欢咬我 好疼的! 在我的怀里撒娇 好像小猫 你说你是我的 你的全部都是我的 拥有了你的身体之后 我也不会变心和不珍惜 我总问 你跟我在一起有没有哭 你都会说没有 我说没有就好没有就好看来你和我在一起还是开心多的 她说笨蛋我说没有就没有吗 前天下午搞别扭 最后一次去哄你的时候 你一下子就哭了 你好委屈我的宝宝 我的心一下子就软了下来 心疼 去哄着你 你把头扭过去不愿意让我看到你哭 我问你为什么哭 你说我没哭 我们一下就笑了 我说这没哭??噗哈哈哈 你笑着又直接哭了 真的很心疼 心里骂自己八百回 我说委屈吗 她说委屈说想回家 我真坏在我的家里我让她哭了让她委屈了 我不应该那样[失望] 这是我第一次看到你哭 兴奋又心疼 你为我哭说明你心里是依赖我的 是需要我的 是重要的 我爱你老婆 我们会99的[猪头]

2月6日、乙未日、冲牛、(甲寅月)正月十六、鼠压力虽大但要务实、兔注意健康宜健身、蛇宜动中求财、马少说勿聊,外出不吉、狗勿斤斤计较宜控制情绪、猪宜日行一善、今日煞位于正西方向,福神位于西北方向、忌开业、今日旺运颜色灰色首选(当你注意观察你的周围时,所有动不动就生气的人,没有一个是智者,生活过的一团糟永远不要气愤,所有的气愤都是愚蠢的、高手心里只有一件事,就是解决问题,解决不了换办法再试也不被情绪带偏!记住:高手是没有情绪的!)


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 今天看了#宠爱# ,看到木子洋哪儿我有点儿出戏了,感觉洋哥是不是笑场了[笑cry],但是依旧帅气,电影挺神奇的,拍摄时还是四个人,现在却是三个人 然后就是挺
  • 偶然翻到20岁随手抄下来的一句话,回想一路走来,出社会的自己没有资本去疯狂,工作忙到没有时间去旅行,不敢一个人去看电影所以总是拉着小伙伴,自己每次都在影院里哭了
  • 最全的测字歌诀,教你学会神奇的测字!(建议收藏) 字中有画,义从中藏;当短而长,其人慷慨。当长而短,其人吝啬。 凡妇人写来,字画不正者必是偏室。笔清墨秀琢磨深,
  • #分离新欢旧爱退小三分手挽回##怎么挽回感情# 每一个人的人生轨迹都不一样,遇上的伴侣也不一样,没有任何一段感情是能够复制的,每一次的邂逅都是属于你们两个人的
  • #记录和老爸的一百种生活#拾肆 | 通话篇(我:不说了不说了 无事退朝 有事...也退朝你退下吧 我忙着修炼)Dad:我就是想跟我女儿说话哇 你看别人女
  • 如题。这是我一周之内第二次看见交通事故现场了,本来不想拍照发微博。
  • 去年的今天也生命中多了一个我爱的人,虽然经历了生死的痛,但是你给了我新的称呼,新的身份,让我体验了很多个很多个第一次,和你在一起的时刻我都沉浸在你软乎乎肉嘟嘟的
  • 为了帮助大家过好这个数钱年,百视通准备了既好吃、又好看的活动哟!拍过广告,当过歌手,跳过小苹果,肖央这个非科班出身的演员,这几年演戏还真演出了名堂,从春节档电影
  • 3、两所老牌强校表现不佳河南理工大学、河南农业大学是河南两所名气很大的老牌名校,其中河南理工大学的一个学科甚至排名全国前五名,而河南农业大学近些年多次获得国家科
  • 每一天,都很美,只因你心藏一份美好,那些细细碎碎的感想,都是岁月赠予我们不可复制的记忆,静好而温馨。每一天,都很美,只因你心藏一份美好,那些细细碎碎的感想,都是
  • 十年的时间里前8年我都缺席了你的演唱会,在我的记忆里也只有最近两年你演唱会的记忆!!
  • 6.济南中学(本校区)统招分数线为408分,录取250人,超出计划3人;济南中学(东校区)统招分数线为434分,录取97人,超出计划16人。8.历城第二中学统招
  • 夏天的话现在不管走到哪儿几乎都有空调也会缺水分,冬天的话就更不用说了,身处南方城市没暖气冷起来的时候皮肤干燥是常有的事,北方城市有暖气就更干燥,所以一年四季都要
  • 分别嘉许了“年度致敬明星志愿人物”“年度杰出明星志愿者”“年度优秀明星志愿者”等等众多荣誉,感谢各位领导和明星志愿者们的莅临,我们在公益的道路上永不停步,勇往直
  • (来源:兰州日报)@兰州圈子 @兰州青年 @兰州头条 @兰州微播 @兰州微讯 @兰州微导航 @金兰网 @兰州人说兰州事 @每日甘肃网 @中国甘肃网 @兰州最头条
  • 2019年的最后一天,请腾出时间,好好爱自己,好好拥抱自己2019年的最后一天,请给遇到的每个人一个微笑,因为来年不一定再见了2019年的最后一天,给自己一段独
  • 既是鹿寨融安永福三县的结合部,又是鹿寨县西北边陲的经济重镇,境内奇山秀水,民风淳朴,素有“四十八弄的明珠”之称;至今仍保留有古城门、城墙、武圣宫、古渡口、青石板
  • 这次大概是我返图最快的一次了吧[笑cry]@MooKA_Studio 这一次的太容易贴了,完全不费,都是已经搭配好的图案,✂️下来贴上去就很好看,随便糊!以及强
  • ![鼓掌]好了我的嘴要还了,咱们下次再见!
  • 青青陵上柏 磊磊涧中石 人生天地间 忽如远行客赵客缦胡缨,吴钩霜雪明 银鞍照白马,飒沓如流星采莲南塘秋 莲花过人头/低头弄莲子 莲子清如许因过竹院逢僧话,偷得