HoMe笔记（五十一）：都林七世重归墨瑞亚
《魔戒》附录一第三篇“都林一族”附带的族谱图里列出一位“Durin VII & Last”，仅指出他是铁足戴因的后裔，除此之外没有给出别的信息，故事正文里也没有提及。
在“都林一族”的一份早期草稿里（标题为“ ’ ”），托尔金描述了这位都林七世以及在他治下墨瑞亚的复兴：
And the line of Dáin prospered, and the wealth and renown of the kingship was renewed, until there arose again for the last time an heir of that House that bore the name of Durin, and he returned to Moria; and there was light again in deep places, and the ringing of hammers and the harping of harps, until the world grew old and the Dwarves failed and the days of Durin’s race were ended.
不知何故这段文字没有出现在后来的版本里……
《魔戒》附录一第三篇“都林一族”附带的族谱图里列出一位“Durin VII & Last”，仅指出他是铁足戴因的后裔，除此之外没有给出别的信息，故事正文里也没有提及。
在“都林一族”的一份早期草稿里（标题为“ ’ ”），托尔金描述了这位都林七世以及在他治下墨瑞亚的复兴：
And the line of Dáin prospered, and the wealth and renown of the kingship was renewed, until there arose again for the last time an heir of that House that bore the name of Durin, and he returned to Moria; and there was light again in deep places, and the ringing of hammers and the harping of harps, until the world grew old and the Dwarves failed and the days of Durin’s race were ended.
不知何故这段文字没有出现在后来的版本里……
妞昨晚皱着眉头在读Heart of Darkness，和我吐槽这书太难读了。我一搜果然如此：Conrad intentionally made Heart of Darkness hard to read. He wanted the language of his novella to make the reader feel like they were fighting through the jungle, just like Marlow fought through the jungle in search of Kurtz. 我很好奇这篇写了点啥，偷懒读个中文译本。
理查德赫尔能不能别念着Malcolm了，这能比吗，替你尴尬
人家Patti虽然新欢也多，但会陪着濒死的Tom，以前隔几年就带着巡演，而你在电话里哭啼啼求 Malcolm接你去英国，他正美美地跟一堆代餐玩呢（还不如说Debbie更喜欢你
“Patti supports new boyfriend Tom, while Malcolm McLaren (who's discovered CBGB's as he's managing the New York Dolls) sees the future in Hell...”
人家Patti虽然新欢也多，但会陪着濒死的Tom，以前隔几年就带着巡演，而你在电话里哭啼啼求 Malcolm接你去英国，他正美美地跟一堆代餐玩呢（还不如说Debbie更喜欢你
“Patti supports new boyfriend Tom, while Malcolm McLaren (who's discovered CBGB's as he's managing the New York Dolls) sees the future in Hell...”
✋热门推荐