早春
白玉蟾 〔宋代〕
南枝才放两三花，雪里吟香弄粉些。
淡淡著烟浓著月，深深笼水浅笼沙。
译文
早春时节，南面朝阳的梅枝才开了两三朵花，正好又下了一场雪，我在月下雪地里体味梅花散发的清香味，赏玩梅花洁白的颜色。
那初开的白梅花，浓淡深浅有别，夜雾和月色附着在那色浓的花朵上，犹如笼罩着寒冷的水一般，附着在色淡的花朵上，就像笼罩着明净的沙子一般。
赏析
此诗是通过梅花来歌咏早春的，因为梅花在春天开得最早。首句写梅花之早。“南枝”，因为向阳，所以南枝上的梅花最早开放。“才放”，刚刚开放，也是说花开得早。“两三花”，只开了两三朵花，还是说花开得早。
次句写花香花色。“雪里”仍然说明花开之早，因为春天到来了，稍晚一点，就没有雪了。“吟香弄粉”是说诗人在雪中仔细吟诵与赏玩着梅花的香气以及花蕊、花瓣的形状与颜色，这四个字显然采用了互文的修辞手法。“些”虽无实在意义，但是起了押韵的作用。
后两句写梅花开放的环境，它们显然化用了唐代诗人杜牧《泊秦淮》中的名句“烟笼寒水月笼沙”，创造出一种朦胧美，同时又将花、雪、烟、月、水、沙连成一片。诗人不仅欣赏梅花，也欣赏了梅花周围诗情画意的环境。换句话说，诗人在诗情画意的环境里欣赏梅花，自然会别有一番情趣。这两句在对仗方面也下了不少工夫，不仅三、四两句相互之间对得非常工整，而且各句又分别采用了句中对的形式，这就增强了诗歌的节奏感。
宋陶岳《五代史补》卷三说了个一字师的故事：“时郑谷在袁州，齐己因携所为诗往谒焉。有《早梅》诗曰：‘前村深雪里，昨夜数枝开。’谷笑谓曰：‘数枝非早也，不如一枝则佳。’齐己矍然，不觉兼三衣，叩地膜拜，自是士林以谷为齐己一字之师。”从强调“早”的角度来说，郑谷无疑是正确的，但不一定符合实际情况。从欣赏梅花的角度看，“南枝才放两三枝”既强调了“早”，同时更有观赏价值，也比较符合实际情况，所以此诗也自有它的生命力。
白玉蟾 〔宋代〕
南枝才放两三花，雪里吟香弄粉些。
淡淡著烟浓著月，深深笼水浅笼沙。
译文
早春时节，南面朝阳的梅枝才开了两三朵花，正好又下了一场雪，我在月下雪地里体味梅花散发的清香味，赏玩梅花洁白的颜色。
那初开的白梅花，浓淡深浅有别，夜雾和月色附着在那色浓的花朵上，犹如笼罩着寒冷的水一般，附着在色淡的花朵上，就像笼罩着明净的沙子一般。
赏析
此诗是通过梅花来歌咏早春的，因为梅花在春天开得最早。首句写梅花之早。“南枝”，因为向阳，所以南枝上的梅花最早开放。“才放”，刚刚开放，也是说花开得早。“两三花”，只开了两三朵花，还是说花开得早。
次句写花香花色。“雪里”仍然说明花开之早，因为春天到来了，稍晚一点，就没有雪了。“吟香弄粉”是说诗人在雪中仔细吟诵与赏玩着梅花的香气以及花蕊、花瓣的形状与颜色，这四个字显然采用了互文的修辞手法。“些”虽无实在意义，但是起了押韵的作用。
后两句写梅花开放的环境，它们显然化用了唐代诗人杜牧《泊秦淮》中的名句“烟笼寒水月笼沙”，创造出一种朦胧美，同时又将花、雪、烟、月、水、沙连成一片。诗人不仅欣赏梅花，也欣赏了梅花周围诗情画意的环境。换句话说，诗人在诗情画意的环境里欣赏梅花，自然会别有一番情趣。这两句在对仗方面也下了不少工夫，不仅三、四两句相互之间对得非常工整，而且各句又分别采用了句中对的形式，这就增强了诗歌的节奏感。
宋陶岳《五代史补》卷三说了个一字师的故事：“时郑谷在袁州，齐己因携所为诗往谒焉。有《早梅》诗曰：‘前村深雪里，昨夜数枝开。’谷笑谓曰：‘数枝非早也，不如一枝则佳。’齐己矍然，不觉兼三衣，叩地膜拜，自是士林以谷为齐己一字之师。”从强调“早”的角度来说，郑谷无疑是正确的，但不一定符合实际情况。从欣赏梅花的角度看，“南枝才放两三枝”既强调了“早”，同时更有观赏价值，也比较符合实际情况，所以此诗也自有它的生命力。
【唐诗英译欣赏】杜牧《泊秦淮》
烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。
Moored on River Qinhuai
Cold river with sand bars veiled in misty moonlight,
I moor on River Qinhuai near wineshops at night.
The songstress knowing not the grief of conquered land,
Still sings the song composed by a captive king's hand.
——许渊冲 英译
烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。
Moored on River Qinhuai
Cold river with sand bars veiled in misty moonlight,
I moor on River Qinhuai near wineshops at night.
The songstress knowing not the grief of conquered land,
Still sings the song composed by a captive king's hand.
——许渊冲 英译
莫比乌斯 鸢尾岩茶
品牌的调香师相信大家都有所耳闻，是香水博主@Miss文殊 的男朋友（好羡慕！香水博主和调香师谈恋爱，神仙cp，圈内佳话！），是一位很有才华比我还小的男孩子。和他有些缘分哈哈哈，最近刚得知我们还是老乡。其实早在前年第一次见面时就被他的很多作品吸引，像是白璧青钱，目前闻过的最佳梅花香水之一。再到后来还在他的作品里闻到了杭州知名餐厅桂语山房的九曲红梅茶香，原来他还真的是以此为灵感创作的，想起来该餐厅的公子兄弟也是玩香水的，还给我推荐过Lorenzo救命哈哈哈哈哈哈哈。
很多人对莫比乌斯的第一印象就是贵，但毕竟是油基，包装和用料都是下了本钱的。更何况创意想法是无价的，别的香水里你找不出他的新意。
冬天我很爱这支鸢尾岩茶，夏天不行！夏天用kala！因为它在我身上的呈现非常特别，我第一次闻到时觉得是笋干岩茶焖肉，非常油润咸香，想到了年夜饭，想到了春节团聚的场景哈哈哈哈哈。它真的和所有茶香香水区别开来，别人走清雅甘甜的绿茶路线，或是清香型的乌龙茶，咸涩干燥的马黛茶或是微熏微涩的红茶。但这支很好地还原了重焙岩茶的气息，真的有碳烧味，烧肉味，至少在我的皮肤上很明显。香气凝练闷厚，聚而不散。能回味很久，久到我都忘了在这块肌肤上涂抹过这支香水时，终于那股鸢尾、桂花的余韵美妙出来了！烟笼寒水月笼沙般的轻薄飘逸，被隐藏了许久的花香，终于抵达，我的期待重新被满足，星光月光不约而同的落在那块肌肤上，桂如星子，鸢尾是月亮的光晕。这反转太强大，美得让我有些恍惚，究竟是鸢尾岩茶，还是我重新喷了什么神仙美丽香水。
国产茶香香水天花板一支鸢尾岩茶，一支kala，幸好我都有哈哈哈哈。
#异香异气[超话]# #小众香水[超话]#
品牌的调香师相信大家都有所耳闻，是香水博主@Miss文殊 的男朋友（好羡慕！香水博主和调香师谈恋爱，神仙cp，圈内佳话！），是一位很有才华比我还小的男孩子。和他有些缘分哈哈哈，最近刚得知我们还是老乡。其实早在前年第一次见面时就被他的很多作品吸引，像是白璧青钱，目前闻过的最佳梅花香水之一。再到后来还在他的作品里闻到了杭州知名餐厅桂语山房的九曲红梅茶香，原来他还真的是以此为灵感创作的，想起来该餐厅的公子兄弟也是玩香水的，还给我推荐过Lorenzo救命哈哈哈哈哈哈哈。
很多人对莫比乌斯的第一印象就是贵，但毕竟是油基，包装和用料都是下了本钱的。更何况创意想法是无价的，别的香水里你找不出他的新意。
冬天我很爱这支鸢尾岩茶，夏天不行！夏天用kala！因为它在我身上的呈现非常特别，我第一次闻到时觉得是笋干岩茶焖肉，非常油润咸香，想到了年夜饭，想到了春节团聚的场景哈哈哈哈哈。它真的和所有茶香香水区别开来，别人走清雅甘甜的绿茶路线，或是清香型的乌龙茶，咸涩干燥的马黛茶或是微熏微涩的红茶。但这支很好地还原了重焙岩茶的气息，真的有碳烧味，烧肉味，至少在我的皮肤上很明显。香气凝练闷厚，聚而不散。能回味很久，久到我都忘了在这块肌肤上涂抹过这支香水时，终于那股鸢尾、桂花的余韵美妙出来了！烟笼寒水月笼沙般的轻薄飘逸，被隐藏了许久的花香，终于抵达，我的期待重新被满足，星光月光不约而同的落在那块肌肤上，桂如星子，鸢尾是月亮的光晕。这反转太强大，美得让我有些恍惚，究竟是鸢尾岩茶，还是我重新喷了什么神仙美丽香水。
国产茶香香水天花板一支鸢尾岩茶，一支kala，幸好我都有哈哈哈哈。
#异香异气[超话]# #小众香水[超话]#
✋热门推荐