2023.02.07. 周二 晴
接了一篇文章，被拒一篇文章，然后寄出两篇文章。。。。漫漫寒冬，科学家的日子就是这样艰难渡过[可怜] 还有一个甜蜜的烦恼，写申请，过去八年发表的文章，八页限制，居然怎么都放不下了[笑cry]
一篇短文放了一个预印版，给大家分享一下：文章大意就是两针或是三针灭火疫苗，加上mRNA 疫苗做加强针，对最新的几个变种都有效。如果还没有被感染，还是推荐混搭疫苗。We showed that heterologous vaccination involving parental mRNA vaccine as a booster or second booster in individuals that received two or three doses of inactivated vaccines strongly augments the neutralizing activity against emerging Omicron subvariants, including BF.7, BQ.1.1, and XBB.1。原文链接：https://t.cn/A69DGyX2

复古未来/ Retrofuturistic Illustration, by Orkhan Isayev

Utopia is a unique project created by Azerbaijani artist Orkhan Isayev, who combines his love of art deco, cyberpunk and illustration to create retrofuturistic visions of cities from all over the world. The illustrations focus on giving a sense of scale to each city, with tall buildings towering in the background and scenes of everyday life captured in the foreground. By highlighting both old and new architecture as well as unique features such as parks or landmarks, Isayev creates an image that brings together different aspects from each metropolis into one beautiful artwork.

#杂记##英语##看车人的七月#
昨天写字时，脑海里浮现着各种应景的成语，之后，我马上查看了他们的英文翻译。
1.照猫画虎 draw a tiger after the model of a cat
2. 依葫芦画瓢 follow suit
3. 如法炮制 do as someone else has done
4. 生搬硬套 copy blindly
其实，这肯定不是学英语的最好方法。

前两天补看了电影《看车人的七月》，立刻注意到了它的英文字幕翻译，可以说是与众不同，全是小词、短词、短句，非常生活化、口语化。我一遍又一遍地惊叹，因为很多句子的翻译出我意料，整个故事看下来几乎没有遇到任何生词。

《看车人的七月》曾送到国际上参赛并获两项大奖，我猜想，当初请的英文翻译也一定是最好的。《看车人的七月》我会再看，只为英文翻译。