绘本《我的秘密朋友阿德》
【英】约翰·伯宁罕/文/图

宋佩/译

有很多时候，我都是自己一个人。

当然，我会看电视。

我也有很多玩具、书和各种各样的东西。

有时候，我们会去公园，偶尔我们会到外面吃饭，我觉得很不错。

可是，回家后，我又是自己一个人。

不过，我很幸运。我实在非常非常幸运。

因为我有一位特别的朋友，他叫阿德。

阿德是我一个人的朋友，他是我的秘密朋友。

只要我遇到麻烦，他就会来帮助我。

就像那一天，他们欺负我。

阿德一来，她们就都跑开了。

阿德会带我去奇妙的地方，和阿德在一起，我什么都不怕。

我不能和别人说起阿德。

他们一定不会相信我，只会笑我。

有时候，我希望阿德也能帮助他们，可是他只是我一个人的朋友。

有一次我做了噩梦，半夜醒来，阿德不在我旁边，我以为阿德再也不来陪我了。

其实，阿德只是去拿故事书来读给我听，一直读到我睡着。

我真希望阿德永远跟我在一起。

当然，有时候我会把他忘得一干二净。

不过，我知道，当我遇到麻烦的时候，阿德一定会在我身边。

或许这时侯，我不该想你。我以为把你已经藏好了，藏在心中那样深的心底，只要绝口不提你会是我心中永远的秘密。可当我听见《不要再来伤害我》这歌，我心里好想你好想你，遥远的地平线，微风荡漾。我从词牌中缓缓苏醒，在思念的边缘张开飞翔的翅膀，而你却彷徨徘徊和悲伤。或许你的难过是因为歌中的浅吟低唱！

让歌声汇入月光吧，唤醒黎明，静听歌声燃烧情绪，颤抖的唇倾吐往事……

想起来第一次看雪花秘扇的时候，那会还在上小学，和最好的朋友一起去电影院看的。我们约定也要做老同，是彼此的唯一，雪花秘扇也成了我们共同的最爱的电影。后来上初中分开了，我们也会坚持写信给对方，持续了很久很久，那会我以为我们的友谊坚不可摧。但是最后还是走散了，你刚出国的时候，我们还会常聊天，每年都要约着见面，随着每次见面变得越来越尴尬，大家都心照不宣的不再联系了，我们之间的问题也许从来就不是距离，其实是家庭的差距吧。有时候想起你会觉得是自己不好，把这段友谊搞丢了，但是只要你在这个世界上平安的活着，我想到小时候一起长大快乐的小人儿，还健康地生活在同一个星球的某个地方，我也会感到幸福。