【麦肯锡全球总裁：2023年跨国企业在华会“兼顾攻守”】农历兔年春节假期后的第一周，德国大众汽车集团CEO奥博穆（Oliver Blume）、法国开云集团CEO弗朗索瓦-亨利·皮诺(François-Henri Pinault)、麦肯锡公司全球总裁兼董事会主席鲍勃·斯特恩费尔斯（Bob Sternfels），成为国内疫情防控放开后最早一批到访中国的大型跨国企业负责人。

1月31日，吉林省委书记景俊海在长春会见奥博穆一行。景俊海表示，希望德国大众支持推动奥迪一汽新能源汽车等重大项目尽快投产达效，引导更多配套企业落户吉林，助力吉林省打造新能源汽车全产业链条。

2月1日，上海市委书记陈吉宁会见皮诺一行。陈吉宁表示，开云集团致力于满足消费者对美好生活的向往，与上海建设国际消费中心城市的目标契合，上海将营造市场化、法治化、国际化一流营商环境，积极落实惠企举措。https://t.cn/A69Dae6w

芜湖～毛发主题展！

巴黎装饰艺术博物馆展出约600件展品，分为「时尚与奢侈」「蓄须与脱毛」「假发与发色」「商业与技术」和「世纪回顾」五个主题，主要介绍15世纪至今时尚美发造型设计的发展历史和美发行业的重要人物，例如玛丽·安托瓦内特王后御用美发师 Léonard Autier、法国著名发型师 Alexandre de Paris、时装设计师 Alexander McQueen 等。

「时尚与奢侈」展区将梳理15至19世纪女性发型的演变，从中世纪头巾到17世纪风靡西欧的中分卷发（Hurluberlu），再到法国国王路易十四情妇方当诗夫人掀起的高发饰（Fontage）潮流，再从18世纪最流行的垫高式发型（Pouf）到19世纪的希腊式和蓬巴杜发型等。

「蓄须与脱毛」展区聚焦16至20世纪男性对胡须和体毛的处理方式。欧洲男性在中世纪时期以脸部光洁无毛为美，至1520年左右开始喜欢蓄须并视其为勇气和力量的象征。17世纪30年代至18世纪末，戴假发和剃须成为宫廷侍臣的标志性装扮，随后在19世纪初至20世纪，蓄须和剃须的时尚潮流不断轮回交替。

「假发与发色」展区将讲述法国国王路易十四、波普艺术家安迪·沃霍尔等名人与假发的故事以及不同发色的含义，例如金发经常代表女性和孩童，红发容易让人联想到女巫或舞台演员。

「商业与技术」展区将陈列各种美发工具、产品及档案文件，介绍美发相关的不同职业，包括理发师、假发师、美发师等。随着1945年法国高级发型师协会诞生，发型设计成为一门专业学科，出现 Monsieur Antoine、Rosy & Maria Carita、Alexandre de Paris 等知名发型设计师。

「世纪回顾」展区的关注点为20世纪以来不同时期的流行发型，其中包括发髻（chignon）、假小子发型（la garçonne）、烫发、精灵短发（pixie）、渐变发色、非洲爆炸头（afro-textured hair）等，展示发型如何从审美上的选择转变为政治和文化意识形态的表达。

展览时间：2023年4月5日——9月17日
来源：iMuseum#带你看展览#

CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (6 février 2023)/当日法语时讯热词例句选译（2023年2月6日）
◆Accueillir l’Ukraine dans l’UE exige clarté et créativité.
◆Le désir d’Europe de Kiev est ancien, et Moscou le lui fait payer cher. Si sa demande d’une adhésion accélérée à l’Union européenne n’est pas réaliste, laisser ce processus dans le flou ne le serait pas davantage.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H