【中国外交部：首批将向土耳其提供4000万元紧急援助】La Chine a promis de déployer tous ses efforts pour aider la Türkiye et la Syrie, en activant ses canaux d'aide humanitaire d'urgence. Mao Ning, porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, a déclaré : "Nous fournissons une aide d'urgence à la Türkiye, le premier lot s'élevant à 40 millions de yuans. Nous envoyons des équipes de sauvetage urbain et des équipes médicales, et nous fournissons du matériel de secours. Nous coordonnons également la livraison de matériel de secours à la Syrie, et accélérons la mise en œuvre des projets d'aide alimentaire existants."详细报道：https://t.cn/A69DNpqE

#TopCGTN#【中国海军第43护航舰队接管亚丁湾任务】2023年2月5日，亚丁湾，海军第42批、第43批护航编队，举行护航任务交接和分航仪式，这标志着第43批护航编队正式接替第42批护航编队，开始执行亚丁湾、索马里海域护航任务。Le 5 février 2023, dans le golfe d'Aden, la 42e et la 43e flotte d'escorte de la marine chinoise ont tenu une cérémonie de passation et de séparation des tâches d'escorte. Cela marque que la 43e flotte d'escorte a officiellement pris le relais de la 42e flotte d'escorte et a commencé à effectuer des missions dans le golfe d'Aden et dans les eaux somaliennes.

【中国政府决定向土耳其和叙利亚提供紧急援助】Le 6 février, deux séismes de magnitude 7,8 ont frappé la Türkiye, causant de lourdes pertes humaines et matérielles en Türkiye et en Syrie. Le 7 février, Deng Boqing, directeur adjoint de l'Agence chinoise de coopération internationale pour le développement, a déclaré dans une interview de CMG que le gouvernement chinois avait immédiatement activé le mécanisme d'aide humanitaire d'urgence et décidé de fournir une aide d'urgence à la Türkiye et à la Syrie. Le premier lot fournira 40 millions de yuans (5,9 millions de dollars) d'aide d'urgence à la Türkiye, notamment en envoyant des équipes de sauvetage lourd urbain, des équipes médicales et en fournissant à la Türkiye du matériel de secours en cas de catastrophe dont elle a un besoin urgent. Dans le même temps, la Chine fournira à la Syrie du matériel de secours et accélérera la mise en œuvre des projets d'aide alimentaire en cours. #土耳其7.8级地震#