【疫情防控 智利增设12家隔离酒店】#海外疫情# 为配合疫情防控工作的有序开展，智利决定在全国范围内增设12家隔离酒店。圣地亚哥大区卫生局长保拉·拉布拉（Paula Labra）则称：“现阶段，圣地亚哥大区已有23家隔离酒店，隔离床位3000张。采取及时有效的隔离对于疫情防控十分重要。需要入驻隔离酒店的当地民众，可致电800 726 666。有关部门会为这些人提供安全、免费的隔离住所。”今日拉美：https://t.cn/A6cOhkFT

【新一批50万剂中国科兴疫苗运抵智利 科技部长迎接】4月18日，新一批50万剂中国科兴（Sinovac）新冠疫苗运抵智利，智利科技部长安德烈斯·科韦（Andrés Couve）、智利外交部副部长罗德里戈·雅涅斯（Rodrigo Yáñez）、圣地亚哥大区卫生局长保拉·拉布拉（Paula Labra）亲赴圣地亚哥一处物流中心迎接。科韦部长表示：“今天，我们又接收到50万剂科兴新冠疫苗。截至目前，智利总共接收约1550万剂新冠疫苗，其中1340万剂为科兴疫苗。智利卫生部最新公布的科兴疫苗保护效果数据令人振奋。”他重申，科兴疫苗在预防新冠感染病例、住院治疗病例、重症病例，以及感染死亡病例等方面“非常有效”。今日拉美：https://t.cn/A6cCwaSL

Defiéndeme, Señor. (El vocativo
no implica a Nadie. Es sólo una palabra
de este ejercicio que el desgano labra
y que en la tarde del temor escribo).
Defiéndeme de mí. Ya lo dijeron
Montaigne y Browne y un español que ignoro;
algo me queda aún de todo ese oro
que mis ojos de sombra recogieron.
Defiéndeme, Señor, del impaciente
apetito de ser mármol y olvido;
defiéndeme de ser el que ya he sido,
el que ya he sido irreparablemente.
No de la espada o de la roja lanza
defiéndeme, sino de la esperanza.