#村上真都raul[超话]#
Duet 2023年3月号
拉乌卢部分翻译
【受欢迎的要领】
说实话我不太懂自己受欢迎的要领是什么，不过我会时常有意识地要去磨练自己。最近，我认为“自己决定了要做的事就要坚持到底”并乐在其中。为了将来的自己，作为偶像、以及作为一个人，我希望能够采取一些尽可能能让自己成长起来的行动。并不是说只有现在才能这样做，而是我正值最佳的、体力最好的时期，身体和头脑都需要去磨练。尽管过程会很辛苦，是一件很困难的事，但一切都是为了将来的自己。是过去的我造就了现在的自己，而现在的我也将造就未来的自己。因此我要尽我所能，希望能通过现在的行动而使得未来的自己会觉得“感谢那个时候的自己”。
【对Snow Man团队的怦然心动♡】
大家都很可爱呢。都很温柔，很认真，很可靠，都是好孩子。说真的，虽然除了我之外大家都是25-30岁的人了，但大家内心都是很纯真的小朋友(笑)。而且，当我们之中有人遇到困难时，大家就会很关心并行动起来，有着互相扶持的精神，是个非常有魅力的团队。无论发生什么事只要有同伴在的话就能让人很有底气。很多时候也会因此而重拾勇气踏出新的一步，是能给予我自信的存在。所以如果我要送义理巧克力的话，我想送给Snow Man全体成员。他们也非常支持我的个人活动，对此我想表达“一直以来都很感谢你们”，会比较大手笔地送他们比较贵的巧克力。用数字(价格)去体现我的心意（笑）。
【近况】
最近，我买了一个非常不错的咖啡机！如果是自己住自己用的话就不会买这么好的，不过我的父母也很喜欢咖啡，心想要是买了的话他们应该会很高兴。结果是我每天早上也能喝到好喝的卡其布诺而感到幸福。比起为了自己，心里想着为别人而买东西会更下得了手。只是为自己而买的话，下手就会变得踌躇。如果是心想着“For You”的话，出手就会稍微阔绰一点。尽管我不太擅长私下里独自出去玩或是寻求治愈之类的，不过要是和朋友一起的话，我会愿意研究和做攻略。刚好现在我就在准备和朋友去的旅游攻略呢。
Snow Man检索
Snow Man会在冰箱里放的东西是？
：尽管这是家人一起用的冰箱，我自己买了放进去的是“酸奶”。我找到了一款营养均衡且合我口味的酸奶，因此我一直都让它在冰箱里有库存。因为它的保质期没有那么的长，所以我在补货方面还挺仔细的呢。
图源、翻译：蕉农1号
校对：想去旅游的苏丽帕
Duet 2023年3月号
拉乌卢部分翻译
【受欢迎的要领】
说实话我不太懂自己受欢迎的要领是什么，不过我会时常有意识地要去磨练自己。最近，我认为“自己决定了要做的事就要坚持到底”并乐在其中。为了将来的自己，作为偶像、以及作为一个人，我希望能够采取一些尽可能能让自己成长起来的行动。并不是说只有现在才能这样做，而是我正值最佳的、体力最好的时期，身体和头脑都需要去磨练。尽管过程会很辛苦，是一件很困难的事，但一切都是为了将来的自己。是过去的我造就了现在的自己，而现在的我也将造就未来的自己。因此我要尽我所能，希望能通过现在的行动而使得未来的自己会觉得“感谢那个时候的自己”。
【对Snow Man团队的怦然心动♡】
大家都很可爱呢。都很温柔，很认真，很可靠，都是好孩子。说真的，虽然除了我之外大家都是25-30岁的人了，但大家内心都是很纯真的小朋友(笑)。而且，当我们之中有人遇到困难时，大家就会很关心并行动起来，有着互相扶持的精神，是个非常有魅力的团队。无论发生什么事只要有同伴在的话就能让人很有底气。很多时候也会因此而重拾勇气踏出新的一步，是能给予我自信的存在。所以如果我要送义理巧克力的话，我想送给Snow Man全体成员。他们也非常支持我的个人活动，对此我想表达“一直以来都很感谢你们”，会比较大手笔地送他们比较贵的巧克力。用数字(价格)去体现我的心意（笑）。
【近况】
最近，我买了一个非常不错的咖啡机！如果是自己住自己用的话就不会买这么好的，不过我的父母也很喜欢咖啡，心想要是买了的话他们应该会很高兴。结果是我每天早上也能喝到好喝的卡其布诺而感到幸福。比起为了自己，心里想着为别人而买东西会更下得了手。只是为自己而买的话，下手就会变得踌躇。如果是心想着“For You”的话，出手就会稍微阔绰一点。尽管我不太擅长私下里独自出去玩或是寻求治愈之类的，不过要是和朋友一起的话，我会愿意研究和做攻略。刚好现在我就在准备和朋友去的旅游攻略呢。
Snow Man检索
Snow Man会在冰箱里放的东西是？
：尽管这是家人一起用的冰箱，我自己买了放进去的是“酸奶”。我找到了一款营养均衡且合我口味的酸奶，因此我一直都让它在冰箱里有库存。因为它的保质期没有那么的长，所以我在补货方面还挺仔细的呢。
图源、翻译：蕉农1号
校对：想去旅游的苏丽帕
因為愛情｜夫妻因第三者介入離婚 參加《好聲音》重遇關係解凍
一連15集嘅《因為愛情》節目，今、明兩晚嘅愛情個案主角都同音樂相當有緣。今晚主角係先後殺入熱播綜藝節目《中年好聲音》100強同50強嘅離婚夫妻許兆銘(Samuel)同呂卓欣(Ada)，二人當時「同台」一度引起熱話。
《中年好聲音》播出時，Ada同Samuel關係疏離，但係齊齊亮相《因為愛情》，就有啲出人意表，Ada受訪時仲話同Samuel離婚後一度關係惡劣，愛笑嘅佢邊向著鏡頭扮鬼臉邊話：「曾經好憎佢架真係！」，至於Samuel則話：「憎還憎，但係冇尷尬過吖嘛。」
「離婚」後再相處仍可以咁從容，原來全靠音樂。佢哋由相識、 拍拖到結婚都同「音樂」有關，舊年因為參加《中年好聲音》意外重逢，當時同前夫鮮有交流嘅Ada仲激動哭成淚人，之後因為各種原因，佢哋重新嘗試交流，令已冰封嘅關係逐漸融化。
Ada同Samuel當年緣盡係因為第三者介入，Ada重提當日發現老公有外遇時不無傷感：「我記得我喊住搭巴士返屋企，好似個天冧咗落嚟咁樣。」仲話離婚對兩名女兒造成一定影響：「細女曾經問『我唔知點解人哋有爸爸，我冇爸爸。』小朋友都有懷疑自己係咪有嘢做得唔好而令父母分開。」
因「第三者」問題令太太心淡離去嘅Samuel，喺鏡頭前亦淚眼表達對前妻嘅愧疚：「我一定有做錯，當初其實冇諗過要離婚。我好多嘢做得唔夠好，始終後生時會睇自己多啲。當初咁愛一個人，同佢一齊係希望每一日都令佢開開心心，但最後我做唔到。」
如今難得同Ada「冰釋前嫌」，一對女兒亦喜歡黐實自己，Samuel自然費盡心思修補關係，除咗安排烘焙樂親子活動，又巧妙安排街頭 Busking同昔日愛妻兼歌唱拍檔Ada重拾回憶，令 Ada再度哭成淚人，仲大嘆回憶湧現。
要喺愛情節目中訪問一對感情曾經破裂嘅離婚夫婦，主持 連詩雅 覺得震驚又尷尬，不過後來Shiga唔止對佢哋大表欣賞，仲回想起自身經歷而淚崩：「我自己都係過來人，所以都代入咗兩個囡囡嘅心情。Samuel話佢兩個女係一家人相處開心嘅動力，呢個畫面對於我嚟講好難再可以有。我都好欣賞Samuel同Ada可以擺低佢哋嘅仇恨，為佢哋兩個女去踏前多一步，希望畀番個完整家庭生活佢哋。」
至於11號晚一集嘅主角係視障鋼琴家李軒同太太Umi，自細因患有視網膜色素病變退化，至今只剩大約一成視力嘅阿軒，當初同Umi到底點樣開展「感情線」？佢哋之間嘅相處同一般情侶或者夫妻又會有咩分別？令人意外嘅係，阿軒喺屋企唔止擔當照顧者角色，仲為咗陪太太攀石下海大小運動樣樣做齊，當中嘅熱誠同真摯令人相當動容。最後一周節目同大家感受更多不一樣嘅感人愛情個案。
《因為愛情》星期一至五晚 22:30 J2
一連15集嘅《因為愛情》節目，今、明兩晚嘅愛情個案主角都同音樂相當有緣。今晚主角係先後殺入熱播綜藝節目《中年好聲音》100強同50強嘅離婚夫妻許兆銘(Samuel)同呂卓欣(Ada)，二人當時「同台」一度引起熱話。
《中年好聲音》播出時，Ada同Samuel關係疏離，但係齊齊亮相《因為愛情》，就有啲出人意表，Ada受訪時仲話同Samuel離婚後一度關係惡劣，愛笑嘅佢邊向著鏡頭扮鬼臉邊話：「曾經好憎佢架真係！」，至於Samuel則話：「憎還憎，但係冇尷尬過吖嘛。」
「離婚」後再相處仍可以咁從容，原來全靠音樂。佢哋由相識、 拍拖到結婚都同「音樂」有關，舊年因為參加《中年好聲音》意外重逢，當時同前夫鮮有交流嘅Ada仲激動哭成淚人，之後因為各種原因，佢哋重新嘗試交流，令已冰封嘅關係逐漸融化。
Ada同Samuel當年緣盡係因為第三者介入，Ada重提當日發現老公有外遇時不無傷感：「我記得我喊住搭巴士返屋企，好似個天冧咗落嚟咁樣。」仲話離婚對兩名女兒造成一定影響：「細女曾經問『我唔知點解人哋有爸爸，我冇爸爸。』小朋友都有懷疑自己係咪有嘢做得唔好而令父母分開。」
因「第三者」問題令太太心淡離去嘅Samuel，喺鏡頭前亦淚眼表達對前妻嘅愧疚：「我一定有做錯，當初其實冇諗過要離婚。我好多嘢做得唔夠好，始終後生時會睇自己多啲。當初咁愛一個人，同佢一齊係希望每一日都令佢開開心心，但最後我做唔到。」
如今難得同Ada「冰釋前嫌」，一對女兒亦喜歡黐實自己，Samuel自然費盡心思修補關係，除咗安排烘焙樂親子活動，又巧妙安排街頭 Busking同昔日愛妻兼歌唱拍檔Ada重拾回憶，令 Ada再度哭成淚人，仲大嘆回憶湧現。
要喺愛情節目中訪問一對感情曾經破裂嘅離婚夫婦，主持 連詩雅 覺得震驚又尷尬，不過後來Shiga唔止對佢哋大表欣賞，仲回想起自身經歷而淚崩：「我自己都係過來人，所以都代入咗兩個囡囡嘅心情。Samuel話佢兩個女係一家人相處開心嘅動力，呢個畫面對於我嚟講好難再可以有。我都好欣賞Samuel同Ada可以擺低佢哋嘅仇恨，為佢哋兩個女去踏前多一步，希望畀番個完整家庭生活佢哋。」
至於11號晚一集嘅主角係視障鋼琴家李軒同太太Umi，自細因患有視網膜色素病變退化，至今只剩大約一成視力嘅阿軒，當初同Umi到底點樣開展「感情線」？佢哋之間嘅相處同一般情侶或者夫妻又會有咩分別？令人意外嘅係，阿軒喺屋企唔止擔當照顧者角色，仲為咗陪太太攀石下海大小運動樣樣做齊，當中嘅熱誠同真摯令人相當動容。最後一周節目同大家感受更多不一樣嘅感人愛情個案。
《因為愛情》星期一至五晚 22:30 J2
#张嘉元贰拾如歌同风起#
小元小元，生日快乐！^ ^
我印象里的宝宝好像还是那只17岁的奶黄包——发育期的小朋友总是睡不够的，直播里揉着眼睛嘟着嘴撒娇，颈枕和琴包陪着赶完一个又一个机场。回忆的阀门一旦打开就难关上，还在回忆上到前那个淋着金雨有遗憾却浪漫无比的18岁，突然被告知我头像上这个小朋友已经20岁，确实让我措手不及一时不知如何是好。
我一度视长大为洪水猛兽，因为今天的到来惶惶不可终日，我像两年前初登海岛的你一样，一遍遍地问你也问自己。毕竟大人的世界是这样无聊，怕你孤单怕你改变，害怕你被推着长大要去融入适应成年人世界的处事准则，磨平棱角变成沉默的大多数。但好在，时光飞逝，你依然是你，你用自己的作品作出坚定的回答，你眼里的世界永远清澈永远明媚，你永远会是那个热爱世界的高中生，张嘉元不会被改变，你永远是小英雄。
“世界跟你讲体面，讲很多道理，一点点失误都会被无情的扣分。 我这里不一样，我给你的爱是兜底，是连你自己都不喜欢自己的时刻，有我来爱你。”一想到世界上还有一个小元，我的心就柔软得像棉花糖，我好爱你宝宝，我的爱没有附件条件，你不需要按照我喜欢的样子发展，我无条件偏爱你，我接受并且爱所有的你。
小元小元，我保证爱你的每一天都会像这样尽全力去爱你，你是我心里最棒的小男孩，永远的第一名，我把一百分都给你。你要永远快乐，像前17年一样，只用做那只单纯可爱的小狗就好。
最后，无论宝宝长多大妈妈永远是妈妈，妈妈会在日落之前把小元用来装酷的高脚杯里的酒换成热牛奶的﹥3<小朋友不可以喝酒呢，即使是玩摇滚乐的小朋友也不可以！
小元小元，我的小元，生日快乐，永远快乐！@INTO1-张嘉元
小元小元，生日快乐！^ ^
我印象里的宝宝好像还是那只17岁的奶黄包——发育期的小朋友总是睡不够的，直播里揉着眼睛嘟着嘴撒娇，颈枕和琴包陪着赶完一个又一个机场。回忆的阀门一旦打开就难关上，还在回忆上到前那个淋着金雨有遗憾却浪漫无比的18岁，突然被告知我头像上这个小朋友已经20岁，确实让我措手不及一时不知如何是好。
我一度视长大为洪水猛兽，因为今天的到来惶惶不可终日，我像两年前初登海岛的你一样，一遍遍地问你也问自己。毕竟大人的世界是这样无聊，怕你孤单怕你改变，害怕你被推着长大要去融入适应成年人世界的处事准则，磨平棱角变成沉默的大多数。但好在，时光飞逝，你依然是你，你用自己的作品作出坚定的回答，你眼里的世界永远清澈永远明媚，你永远会是那个热爱世界的高中生，张嘉元不会被改变，你永远是小英雄。
“世界跟你讲体面，讲很多道理，一点点失误都会被无情的扣分。 我这里不一样，我给你的爱是兜底，是连你自己都不喜欢自己的时刻，有我来爱你。”一想到世界上还有一个小元，我的心就柔软得像棉花糖，我好爱你宝宝，我的爱没有附件条件，你不需要按照我喜欢的样子发展，我无条件偏爱你，我接受并且爱所有的你。
小元小元，我保证爱你的每一天都会像这样尽全力去爱你，你是我心里最棒的小男孩，永远的第一名，我把一百分都给你。你要永远快乐，像前17年一样，只用做那只单纯可爱的小狗就好。
最后，无论宝宝长多大妈妈永远是妈妈，妈妈会在日落之前把小元用来装酷的高脚杯里的酒换成热牛奶的﹥3<小朋友不可以喝酒呢，即使是玩摇滚乐的小朋友也不可以！
小元小元，我的小元，生日快乐，永远快乐！@INTO1-张嘉元
✋热门推荐