最近在美国很红的诗《走在自己的时区里》
在时间上，纽约走在加州前面三个小时，
New York is 3 hours ahead of California,
但加州并没有变慢。
but it does not make California slow.
有人22岁就毕业了，
Someone graduated at the age of 22,
但等了五年才找到好工作！
but waited 5 years before securing a good job!
有人25岁就当上了CEO，
Someone became a CEO at 25,
却在50岁去世了。
and died at 50.
也有人直到50岁才当上CEO，
While another became a CEO at 50,
最后活到90岁。
and lived to 90 years.
有人依然单身，
Someone is still single,
而别人却早已结婚。
while someone else got married.
奥巴马55岁退任总统，
Obama retires at 55,
而川普却是70岁才开始当。
but Trump starts at 70.
世上每个人都有自己的发展时区。
Absolutely everyone in this world works based on their Time Zone.
身边有些人看似走在你前面，
People around you might seem to go ahead of you,
也有人看似走在你后面。
some might seem to be behind you.
但其实每个人在自己的时区有自己的步程。
But everyone is running their own RACE, in their own TIME.
不用嫉妒或嘲笑他们。
Don't envy them or mock them.
他们都在各自的时区，你在你的！
They are in their TIME ZONE, and you are in yours!
所以，别放弃。
So, Never Give up
你没有落后，
You're not LATE.
你没有领先。
You're not EARLY.
在命运为你安排的属于你自己的时区里，一切都非常准时。
You are very much ON TIME, and in your TIME ZONE Destiny set up for you.
再好，别忘了危机与奋斗，
Keep fighting and stay alert, no matter how good;
再难，别忘了梦想与坚持，
Keep dreaming and carry on, no matter how hard;
再忙，别忘了读书与锻炼，
Keep reading and exercising, no matter how busy;
人生，就是一场长跑。
Life is a long run.
在时间上，纽约走在加州前面三个小时，
New York is 3 hours ahead of California,
但加州并没有变慢。
but it does not make California slow.
有人22岁就毕业了，
Someone graduated at the age of 22,
但等了五年才找到好工作！
but waited 5 years before securing a good job!
有人25岁就当上了CEO，
Someone became a CEO at 25,
却在50岁去世了。
and died at 50.
也有人直到50岁才当上CEO，
While another became a CEO at 50,
最后活到90岁。
and lived to 90 years.
有人依然单身，
Someone is still single,
而别人却早已结婚。
while someone else got married.
奥巴马55岁退任总统，
Obama retires at 55,
而川普却是70岁才开始当。
but Trump starts at 70.
世上每个人都有自己的发展时区。
Absolutely everyone in this world works based on their Time Zone.
身边有些人看似走在你前面，
People around you might seem to go ahead of you,
也有人看似走在你后面。
some might seem to be behind you.
但其实每个人在自己的时区有自己的步程。
But everyone is running their own RACE, in their own TIME.
不用嫉妒或嘲笑他们。
Don't envy them or mock them.
他们都在各自的时区，你在你的！
They are in their TIME ZONE, and you are in yours!
所以，别放弃。
So, Never Give up
你没有落后，
You're not LATE.
你没有领先。
You're not EARLY.
在命运为你安排的属于你自己的时区里，一切都非常准时。
You are very much ON TIME, and in your TIME ZONE Destiny set up for you.
再好，别忘了危机与奋斗，
Keep fighting and stay alert, no matter how good;
再难，别忘了梦想与坚持，
Keep dreaming and carry on, no matter how hard;
再忙，别忘了读书与锻炼，
Keep reading and exercising, no matter how busy;
人生，就是一场长跑。
Life is a long run.
#微博VC计划#
【海外博士论文】《静静的涟漪：19世纪20年代至1949年的宁波》
作者：Sun Bowen
毕业院校：诺丁汉大学（The University of Nottingham ）
答辩时间：2020
摘要：
This thesis examines the gradual declining trend of the state level influence over the local development in Ningbo during most of the 19th century, and how a few local institutions at the society level responded to their own opportunities and difficulties during the Republican era while a newly authoritative regime gradually emerged. This thesis will also suggest that academic scholarship concerning the study of Ningbo’s history had underestimated the West’s and the Westernised Japan’s stimulating impacts over Ningbo’s economic and social development during the late Qing and early Republican era.
（来源：汉学研究）
【海外博士论文】《静静的涟漪：19世纪20年代至1949年的宁波》
作者：Sun Bowen
毕业院校：诺丁汉大学（The University of Nottingham ）
答辩时间：2020
摘要：
This thesis examines the gradual declining trend of the state level influence over the local development in Ningbo during most of the 19th century, and how a few local institutions at the society level responded to their own opportunities and difficulties during the Republican era while a newly authoritative regime gradually emerged. This thesis will also suggest that academic scholarship concerning the study of Ningbo’s history had underestimated the West’s and the Westernised Japan’s stimulating impacts over Ningbo’s economic and social development during the late Qing and early Republican era.
（来源：汉学研究）
【10个影响你一生的小改变[心]】
1. Walk daily 每天散步
2. Wake early 早起
3. Eat less 少吃
4. Stop watching, start doing 不做旁观者
5. Go slowly 放慢脚步
6. Declutter 整理
7. Drink water 喝水
8. Meditate 冥想
9. Let go of expectations 不预期
10.Live in the moment 活在当下
名师考前精准雅思预测教育☞https://t.cn/Rn5QoQg 获得雅思考前精准预测(连续160场以上命中)☞https://t.cn/A6JBVbYt
1. Walk daily 每天散步
2. Wake early 早起
3. Eat less 少吃
4. Stop watching, start doing 不做旁观者
5. Go slowly 放慢脚步
6. Declutter 整理
7. Drink water 喝水
8. Meditate 冥想
9. Let go of expectations 不预期
10.Live in the moment 活在当下
名师考前精准雅思预测教育☞https://t.cn/Rn5QoQg 获得雅思考前精准预测(连续160场以上命中)☞https://t.cn/A6JBVbYt
✋热门推荐