友利银行联合银联国际开展境外消费返现活动的通知
尊敬的客户您好：
2022年10月30日至2023年10月30日，我行联合银联国际开展境外消费返现活动。
活动对象：友利银行借记卡（仅限IC卡，卡号段：623551）
活动范围：持卡人在境外（包含港澳台地区）线上线下全银联网络商户（部分黑名单商户除外，以银联国际公布的黑名单清单为准）
活动内容：消费交易金额满人民币1元即可享1%的银联国际返现优惠。
每月每卡封顶可享1,000元人民币，返现资金在消费交易后5个工作日由银联国际直接汇入交易卡片。
*消费后发生撤销、退货等异常情况的，不参与返现活动
推荐商户： 包括但不限于以下商户（图1）
活动咨询电话：
95516（银联）
400-6789-001（友利银行）
活动详细咨询可致电友利银行（中国）有限公司及银联国际
友利银行（中国）有限公司
우리은행 직불카드 「해외 소비 CASH BACK」 이벤트 실시 안내
안녕하세요!
중국우리은행은 유니온페이 인터내셔날과 제휴하여 해외 소비거래에 대해 CASH BACK이벤트를 실시합니다.
대상: 중국우리은행 직불카드 (IC카드, 카드 시작번호: 623551 )
기간: 2022.10.30 ~ 2023.10.30
범위:해외(홍콩지역, 마카오지역, 대만지역 포함) 온라인/오프라인 유니온페이 가맹점 이용 거래
내용: 소비금액 CNY 1위안 초과 시, 소비금액의1% CASHBACK 혜택 실시.
매월 카드당 최고 CNY 1,000위안 혜택 가능하며 CASH BACK 금액은 건별 거래 완성 5일후 유니온페이 인터내셔날에서 직접 해당 카드에 이체 함.
*소비거래 중 취소/환불등 비정상거래는 CASHBACK 이벤트 대상이 아님.
추천 가맹점 :（붙임 2）
이벤트 관련 문의:
95516（유니온페이）
400-6789-001（중국우리은행）
*위 내용은 광고용으로만 제공되며, 이벤트 관련문의는 우리은행(중국)유한회사 및 유니온페이 인터내셔날과 연락해 주십시오.
중국우리은행
尊敬的客户您好：
2022年10月30日至2023年10月30日，我行联合银联国际开展境外消费返现活动。
活动对象：友利银行借记卡（仅限IC卡，卡号段：623551）
活动范围：持卡人在境外（包含港澳台地区）线上线下全银联网络商户（部分黑名单商户除外，以银联国际公布的黑名单清单为准）
活动内容：消费交易金额满人民币1元即可享1%的银联国际返现优惠。
每月每卡封顶可享1,000元人民币，返现资金在消费交易后5个工作日由银联国际直接汇入交易卡片。
*消费后发生撤销、退货等异常情况的，不参与返现活动
推荐商户： 包括但不限于以下商户（图1）
活动咨询电话：
95516（银联）
400-6789-001（友利银行）
活动详细咨询可致电友利银行（中国）有限公司及银联国际
友利银行（中国）有限公司
우리은행 직불카드 「해외 소비 CASH BACK」 이벤트 실시 안내
안녕하세요!
중국우리은행은 유니온페이 인터내셔날과 제휴하여 해외 소비거래에 대해 CASH BACK이벤트를 실시합니다.
대상: 중국우리은행 직불카드 (IC카드, 카드 시작번호: 623551 )
기간: 2022.10.30 ~ 2023.10.30
범위:해외(홍콩지역, 마카오지역, 대만지역 포함) 온라인/오프라인 유니온페이 가맹점 이용 거래
내용: 소비금액 CNY 1위안 초과 시, 소비금액의1% CASHBACK 혜택 실시.
매월 카드당 최고 CNY 1,000위안 혜택 가능하며 CASH BACK 금액은 건별 거래 완성 5일후 유니온페이 인터내셔날에서 직접 해당 카드에 이체 함.
*소비거래 중 취소/환불등 비정상거래는 CASHBACK 이벤트 대상이 아님.
추천 가맹점 :（붙임 2）
이벤트 관련 문의:
95516（유니온페이）
400-6789-001（중국우리은행）
*위 내용은 광고용으로만 제공되며, 이벤트 관련문의는 우리은행(중국)유한회사 및 유니온페이 인터내셔날과 연락해 주십시오.
중국우리은행
每天花一小时看韩语新闻，听韩语广播，韩语能力也会在不知觉中进步。[春游家族]
去越南旅游，不止中国游客被宰，韩国游客也是相同的待遇，乘趟出租车，费用贵20倍！
한국인 20배 요금…베트남 '바가지 택시' 주의보
최종수정 2023.02.17 10:09 기사입력 2023.02.17 10:09
사회적 거리두기 완화 이후 해외 여행객이 늘어나는 가운데 베트남 다낭에서 한국인 관광객을 대상으로 터무니없는 택시 요금을 요구하는 사례가 빈번히 발생하고 있어 주의가 요구된다.
17일 VN익스프레스 등 베트남 현지 언론에 따르면, 한국인 허 모 씨는 지난해 12월 27일 다낭 공항에 아침 일찍 도착했다. 입국 절차를 마치고 공항 밖으로 나오자마자 한 택시기사가 허 모 씨에게 호텔로 태워다주겠다며 접근했다. 이에 허 씨는 동남아 차량 공유 서비스 그랩(Grab) 예약을 취소했고 택시에 탑승했다.
그러나 호텔에 도착한 뒤 택시기사는 허 씨에게 210만 동(약 11만원)을 청구했다.
공항에서 호텔까지 거리는 4.5km이며 다낭의 택시 기본요금은 2만 동(약 1000원), 1km당 추가 요금은 1만7000동(약 920원)에 불과하다. 원래대로라면 8만8000동이지만 한국인 관광객에게 정상 요금의 20배 이상의 바가지요금을 청구한 것이다.
허 씨는 해당 택시 기사를 경찰에 신고했고 경찰에 붙잡혔다. 베트남 현지 매체 VN익스프레스는 15일(현지시간) 다낭 관광국 방문자 지원세터 대변인은 경찰과 조율해 허 씨에게 210만동을 돌려줬다고 보도했다.
오토바이 이용 비중이 높은 베트남에서 택시는 편리한 수단 중 하나다. 한국에 비해 다양한 대중교통이 발달하지 않았고 택시요금도 저렴한 편이라 한국 관광객들이 택시를 많이 이용한다. 그러나 위 사례처럼 베트남 현지 택시는 요금 사기를 당할 위험이 있다.
관광객들은 동남아 최대 차량 공유 서비스 그랩(Grab)을 사용한다. 출발지와 목적지를 입력하면 택시기사가 찾아오는 시스템으로 카카오 택시 이용법과 비슷하다. 요금도 미리 알 수 있고 등록된 카드에서 결제된다.
만약 택시 예약이 취소된다면 몇 시간 내로 다시 환불된다. 톨게이트 비용은 기사가 현금으로 직접 내고 그랩어플로 후청구된다. 그랩은 차량 서비스뿐만 아니라 물건 배달, 음식 배달, 티켓과 호텔 예약도 가능하다.
다만 최근에는 그랩 기사인 척 접근해 바가지 요금을 부르는 택시기사도 있기 때문에 꼭 그랩 차량 번호를 확인하고 탑승해야 한다.
去越南旅游，不止中国游客被宰，韩国游客也是相同的待遇，乘趟出租车，费用贵20倍！
한국인 20배 요금…베트남 '바가지 택시' 주의보
최종수정 2023.02.17 10:09 기사입력 2023.02.17 10:09
사회적 거리두기 완화 이후 해외 여행객이 늘어나는 가운데 베트남 다낭에서 한국인 관광객을 대상으로 터무니없는 택시 요금을 요구하는 사례가 빈번히 발생하고 있어 주의가 요구된다.
17일 VN익스프레스 등 베트남 현지 언론에 따르면, 한국인 허 모 씨는 지난해 12월 27일 다낭 공항에 아침 일찍 도착했다. 입국 절차를 마치고 공항 밖으로 나오자마자 한 택시기사가 허 모 씨에게 호텔로 태워다주겠다며 접근했다. 이에 허 씨는 동남아 차량 공유 서비스 그랩(Grab) 예약을 취소했고 택시에 탑승했다.
그러나 호텔에 도착한 뒤 택시기사는 허 씨에게 210만 동(약 11만원)을 청구했다.
공항에서 호텔까지 거리는 4.5km이며 다낭의 택시 기본요금은 2만 동(약 1000원), 1km당 추가 요금은 1만7000동(약 920원)에 불과하다. 원래대로라면 8만8000동이지만 한국인 관광객에게 정상 요금의 20배 이상의 바가지요금을 청구한 것이다.
허 씨는 해당 택시 기사를 경찰에 신고했고 경찰에 붙잡혔다. 베트남 현지 매체 VN익스프레스는 15일(현지시간) 다낭 관광국 방문자 지원세터 대변인은 경찰과 조율해 허 씨에게 210만동을 돌려줬다고 보도했다.
오토바이 이용 비중이 높은 베트남에서 택시는 편리한 수단 중 하나다. 한국에 비해 다양한 대중교통이 발달하지 않았고 택시요금도 저렴한 편이라 한국 관광객들이 택시를 많이 이용한다. 그러나 위 사례처럼 베트남 현지 택시는 요금 사기를 당할 위험이 있다.
관광객들은 동남아 최대 차량 공유 서비스 그랩(Grab)을 사용한다. 출발지와 목적지를 입력하면 택시기사가 찾아오는 시스템으로 카카오 택시 이용법과 비슷하다. 요금도 미리 알 수 있고 등록된 카드에서 결제된다.
만약 택시 예약이 취소된다면 몇 시간 내로 다시 환불된다. 톨게이트 비용은 기사가 현금으로 직접 내고 그랩어플로 후청구된다. 그랩은 차량 서비스뿐만 아니라 물건 배달, 음식 배달, 티켓과 호텔 예약도 가능하다.
다만 최근에는 그랩 기사인 척 접근해 바가지 요금을 부르는 택시기사도 있기 때문에 꼭 그랩 차량 번호를 확인하고 탑승해야 한다.
每日韩语阅读理解
彭彭社，美联储“利率上调0.5%p预期回归，利率有望上调至6%”
블룸버그 "연준 0.5%p 금리인상으로 회귀, 금리 6%까지 올린다"
입력2023.02.17. 오전 8:16 수정2023.02.17. 오전 8:29
(서울=뉴스1) 박형기 기자 = 지난해 미국의 중앙은행인 연준의 공격적 금리인상에도 미국의 인플레이션 지표가 모두 시장의 예상을 상회함에 따라 연준이 다시 0.5%포인트 금리인상으로 회귀할 가능성이 높아지고 있다고 블룸버그통신이 16일(현지시간) 보도했다.
블룸버그통신은 연준의 공격적 금리인상에도 인플레이션이 좀처럼 잡히지 않고 있다며 시장과 연준이 예상한 것보다 미국의 기준금리가 더욱 높아질 가능성이 커졌다고 분석했다.
블룸버그는 일부에서는 미국의 기준금리가 6%까지 올라갈 것이라는 전망도 나오고 있다고 소개했다.
◇ 연준 긴축 완화하자 인플레 지표 일제 상승 : 지난해 4번 연속 0.75%포인트의 금리인상을 단행했던 연준은 지난해 12월 공개시장위원회(FOMC)에서 금리를 0.5%포인트 인상한데 이어 올해 2월 FOMC에서 0.25%포인트의 금리인상을 단행하는 등 최근 들어 긴축의 강도를 낮췄다.
그러자 미국의 인플레이션 지표가 모두 시장의 예상보다 속속 높게 나오고 있다. 생산자물가지수(PPI)는 물론 소비자물가지수(CPI)도 모두 시장의 예상을 크게 상회했다.
미국 노동부는 이날 지난달 PPI가 전월 대비 0.7%, 전년 대비 6.0% 각각 올랐다고 발표했다. 이는 블룸버그의 예상치 전월 비 0.4%, 전년 비 5.4%를 모두 크게 상회하는 것이다.
변동성이 큰 에너지와 식품 가격을 제외한 근원 PPI는 전월 대비 0.5%, 전년 대비 5.4% 각각 상승한 것으로 집계됐다. 전월 대비 상승률은 최근 10개월간 가장 높은 수준이다.
앞서 발표된 소비자물가지수(CPI)도 시장의 예상을 상회했었다.
미국 노동부는 지난 14일 지난달 CPI가 전월 대비 0.5%, 전년 대비 6.4% 상승했다고 발표했다. 이는 다우존스의 예상을 상회하는 것이다. 다우존스는 전월 비 0.4%, 전년 비 6.2%를 예상했었다.
변동성이 높은 에너지 가격과 식품 가격을 제외한 근원 CPI는 전월 비 0.4%, 전년 비 5.6% 상승했다. 이 또한 다우존스의 예상치를 상회했다. 다우존스는 각각 0.3%, 5.5% 상승을 예상했었다.
연준의 금리인상에도 여전히 인플레이션 압력이 높은 것이다. 이에 따라 연준이 긴축을 다시 강화해야 한다는 목소리가 급부상하고 있다.
◇ 메스터 총재 “0.5%p 금리인상 가능성 열려 있어 : 로레타 메스터 클리블랜드 연은 총재는 "다음 FOMC에서 0.5%포인트의 금리인상 가능성이 열려 있다"고 발언했다.
그는 이날 글로벌 인터디펜던스 센터가 주최한 포럼에서 “다음 FOMC에서 0.5%포인트의 금리인상을 단행해야 할 설득력 있는 지표를 보았으며, 인플레이션이 완강하게 지속된다면 중앙은행은 금리를 더 높일 준비를 해야 한다”고 말했다.
그는 기자들과 질의응답에서 "금리인상 폭이 항상 0.25%포인트가 돼야 하는 것은 아니다“며 “우리가 이미 보여준 것처럼 필요할 때 우리는 더 빨리 움직일 수 있어야 한다”고 덧붙였다.
그는 인플레이션이 상승할 위험 요소가 곳곳에 있다고 지적하기도 했다. 러시아와 우크라이나 간의 전쟁으로 인플레이션 위험이 여전히 높아 식품 및 에너지 가격이 상승할 수 있으며, 중국의 경제 재개로 원자재 수요도 증가할 것이라고 설명했다.
그뿐 아니라 다른 전문가들도 연준이 긴축을 강화해야 한다고 주장하고 있다.
로웨 프라이스의 미국 수석 이코노미스트 블레리나 우루치는 “연준이 6월과 7월 회의에서 금리인상을 할 가능성이 높아졌다”고 말했다. 그는 “널리 알려진 대로 연준이 3월과 5월에도 인상한다고 가정하면 기준금리의 목표 범위는 5.5%~5.75%가 된다”고 덧붙였다.
◇ “기준금리 6%까지 올라도 놀라지 않을 것” : 켄 로고프 전 국제통화기금(IMF) 수석 이코노미스트는 블룸버그 TV와의 인터뷰에서 “인플레이션을 낮추기 위해 금리가 6%로 상승해도 놀라지 않을 것”이라고 말했다.
미국의 기준금리가 연준과 시장이 예상하는 것보다 훨씬 높아질 가능성이 크다고 블룸버그는 기사를 마무리했다.
彭彭社，美联储“利率上调0.5%p预期回归，利率有望上调至6%”
블룸버그 "연준 0.5%p 금리인상으로 회귀, 금리 6%까지 올린다"
입력2023.02.17. 오전 8:16 수정2023.02.17. 오전 8:29
(서울=뉴스1) 박형기 기자 = 지난해 미국의 중앙은행인 연준의 공격적 금리인상에도 미국의 인플레이션 지표가 모두 시장의 예상을 상회함에 따라 연준이 다시 0.5%포인트 금리인상으로 회귀할 가능성이 높아지고 있다고 블룸버그통신이 16일(현지시간) 보도했다.
블룸버그통신은 연준의 공격적 금리인상에도 인플레이션이 좀처럼 잡히지 않고 있다며 시장과 연준이 예상한 것보다 미국의 기준금리가 더욱 높아질 가능성이 커졌다고 분석했다.
블룸버그는 일부에서는 미국의 기준금리가 6%까지 올라갈 것이라는 전망도 나오고 있다고 소개했다.
◇ 연준 긴축 완화하자 인플레 지표 일제 상승 : 지난해 4번 연속 0.75%포인트의 금리인상을 단행했던 연준은 지난해 12월 공개시장위원회(FOMC)에서 금리를 0.5%포인트 인상한데 이어 올해 2월 FOMC에서 0.25%포인트의 금리인상을 단행하는 등 최근 들어 긴축의 강도를 낮췄다.
그러자 미국의 인플레이션 지표가 모두 시장의 예상보다 속속 높게 나오고 있다. 생산자물가지수(PPI)는 물론 소비자물가지수(CPI)도 모두 시장의 예상을 크게 상회했다.
미국 노동부는 이날 지난달 PPI가 전월 대비 0.7%, 전년 대비 6.0% 각각 올랐다고 발표했다. 이는 블룸버그의 예상치 전월 비 0.4%, 전년 비 5.4%를 모두 크게 상회하는 것이다.
변동성이 큰 에너지와 식품 가격을 제외한 근원 PPI는 전월 대비 0.5%, 전년 대비 5.4% 각각 상승한 것으로 집계됐다. 전월 대비 상승률은 최근 10개월간 가장 높은 수준이다.
앞서 발표된 소비자물가지수(CPI)도 시장의 예상을 상회했었다.
미국 노동부는 지난 14일 지난달 CPI가 전월 대비 0.5%, 전년 대비 6.4% 상승했다고 발표했다. 이는 다우존스의 예상을 상회하는 것이다. 다우존스는 전월 비 0.4%, 전년 비 6.2%를 예상했었다.
변동성이 높은 에너지 가격과 식품 가격을 제외한 근원 CPI는 전월 비 0.4%, 전년 비 5.6% 상승했다. 이 또한 다우존스의 예상치를 상회했다. 다우존스는 각각 0.3%, 5.5% 상승을 예상했었다.
연준의 금리인상에도 여전히 인플레이션 압력이 높은 것이다. 이에 따라 연준이 긴축을 다시 강화해야 한다는 목소리가 급부상하고 있다.
◇ 메스터 총재 “0.5%p 금리인상 가능성 열려 있어 : 로레타 메스터 클리블랜드 연은 총재는 "다음 FOMC에서 0.5%포인트의 금리인상 가능성이 열려 있다"고 발언했다.
그는 이날 글로벌 인터디펜던스 센터가 주최한 포럼에서 “다음 FOMC에서 0.5%포인트의 금리인상을 단행해야 할 설득력 있는 지표를 보았으며, 인플레이션이 완강하게 지속된다면 중앙은행은 금리를 더 높일 준비를 해야 한다”고 말했다.
그는 기자들과 질의응답에서 "금리인상 폭이 항상 0.25%포인트가 돼야 하는 것은 아니다“며 “우리가 이미 보여준 것처럼 필요할 때 우리는 더 빨리 움직일 수 있어야 한다”고 덧붙였다.
그는 인플레이션이 상승할 위험 요소가 곳곳에 있다고 지적하기도 했다. 러시아와 우크라이나 간의 전쟁으로 인플레이션 위험이 여전히 높아 식품 및 에너지 가격이 상승할 수 있으며, 중국의 경제 재개로 원자재 수요도 증가할 것이라고 설명했다.
그뿐 아니라 다른 전문가들도 연준이 긴축을 강화해야 한다고 주장하고 있다.
로웨 프라이스의 미국 수석 이코노미스트 블레리나 우루치는 “연준이 6월과 7월 회의에서 금리인상을 할 가능성이 높아졌다”고 말했다. 그는 “널리 알려진 대로 연준이 3월과 5월에도 인상한다고 가정하면 기준금리의 목표 범위는 5.5%~5.75%가 된다”고 덧붙였다.
◇ “기준금리 6%까지 올라도 놀라지 않을 것” : 켄 로고프 전 국제통화기금(IMF) 수석 이코노미스트는 블룸버그 TV와의 인터뷰에서 “인플레이션을 낮추기 위해 금리가 6%로 상승해도 놀라지 않을 것”이라고 말했다.
미국의 기준금리가 연준과 시장이 예상하는 것보다 훨씬 높아질 가능성이 크다고 블룸버그는 기사를 마무리했다.
✋热门推荐