今天继续药店奔波。吐槽一下法国医疗：这个处方是6月17日我的手被铁皮罐头划伤那天开的，护士给我抽血检查了我体内没有破伤风抗体后，给了我这个单子，让我去打这个破伤风疫苗和血清。当时对医疗法语不熟悉的辩友听懂了我体内没有抗体，听懂了这个疫苗需要十年打一次，但是没有听懂“Sérum + vaccin antitétanique”这两个单词，而且护士应该也绝对没有提醒，这个血清应该在24小时内注射，这么简单的法语，我都能听懂，辩友不可能错过的。所以辩友当作普通疫苗了，我们没有及时去药店和去找家庭医生。问题是，即使是当时护士交代清楚了，我们当时也听明白了，也不可能在24小时内注射到这个血清和疫苗。第一，我们后来来了本市几个药店，药店都说没有这个血清，疫苗也要等两三天后才能到货，大概是因为储存问题，药店没有存货。今天换了药店继续问，知道我们问出什么了吗？药店说，医生开的这个破伤风疫苗，早在2018年就停产了！！！合并到其他疫苗里，所以要购买另外一种含破伤风疫苗的新疫苗，也就是说，这个处方单是无效的，必须先去预约医生，让医生开新的处方单，写上正确的疫苗名字，才能再去药店购买（几家药店说法不一也是无语）。法国预约家庭医生是可以24小时内约到的吗？Mission Impossible！能约到一周内的家庭医生就已经阿弥陀佛了。所以，这个流程，是根本不可能在24小时内及时注射血清和破伤风疫苗的。法国医院为啥就不能直接在给我缝针的时候，把这个血清和疫苗一起打了呢？非要折腾病患去药店，还弄个大乌龙要重新预约家庭医生开处方？！打不上疫苗的我现在感觉很窒息#在生活中学法语#

#科普小夏#
前面还说赤道国这边最近天气变凉有些冷了https://t.cn/A6VursCY，昨天我就开始打喷嚏流鼻涕，感觉有些状态不好，坐着我旁边的同事关切地问了下我"tienes gripe?"，我说是的，但是脑子里又在想，是用"resfriado"还是"gripe"呢？此外，本身有些症状，如打喷嚏、流鼻涕这些词汇不太熟，我想要表达的时候却没说出来。
那么赶紧补一下知识：
——
流感（gripe）和着凉（resfriado）的区别：
共同症状都有：鼻塞（congestión nasal），流鼻涕（mucosidad/moco），咳嗽（tos），喉咙痛（dolor de garganta），头痛（dolor de cabeza），没胃口（pérdida de apetito），状态差（malestar general）
不同区别：
流感gripe：肌肉中度/中度酸痛 dolores musculares moderados o intensos；疲劳 fatiga；中高烧 fiebre moderada o alta；突然出现且可能持续1-2周 aparece súbitamente y puede durar 1 y 2 semanas.
着凉resfriado：打喷嚏 estornudos；不烧或低烧 sin fiebre o fiebre baja；逐步出现但持续时间更短 aparece de forma gradual y su duración es más corta.
（参考来源：https://t.cn/A6VursCT）
——
对比来看，我觉得我应该是着凉了。
文章中提到的治疗方法除了看医生止痛去热（analgésico y antitérmico）；止咳通气（antitusivo y los descongestionantes）；祛痰（expectorante）；以及休息（descanso）。
对于我而言，感觉这些治疗方法里面对我来说，最治疗的方法应该是descanso啦！

.

/

Le Désespéranto
Joan Miró

⭐️

1944年法国解放后，米罗感到了新的希望。1947年他回到巴黎后，他与诗人Tristan Tzara合作，Tristan Tzara收集了他在不同时期的三卷作品，总标题为“L'Antitête”，并为第三部分“Le Désépranto”绘制了插图，这套插图是用小型铜板制作的，令人惊讶。该书于1949年在巴黎由Bordas出版，共200本，每本都有作者和艺术家的签名。