#铃原希实[超话]# #铃原希実#
Liella_3rd_大阪Day2
ありがとうございました
あんなぁ‥
みんなのことがめっっっちゃ好きやで☺

そしてこちら！みてみて〜！
✨✨✨記念すべき初！GOリスタートのお写真✨✨✨
GOリスた～こちゃんとともに
--------------------------------------------------------------

ありがとうございました

大阪公演めちゃくちゃ楽しかったです！！！
大阪はファンミーティングツアーのときに初めてみなさんにお会いできた、とってもとっても大切な場所なんです。
なので会場は違えど、また大阪に来ることができて本当に嬉しかったです

ファンミーティングツアーのときは「私は本当にここに居ても良いのだろうか。Liella!って胸を張って言えるのだろうか」という葛藤が常に纏わりついていて、不安な気持ちが強くて‥。
正直その感情はずっと心の何処かにあります。
でも、大阪公演Day1で。
りーちゃんのＭＣで。
みなさんがあの問いかけにあんなに大きな拍手をしてくださったのを見て、少しそれが和らいだ感じがして。
緊張の糸が少し解けた感じがしたんです。

そんな感情になった初めての場所が、
ファンミーティングツアーで一番初めに立たせていただいて、あんなに受け入れていただけるか不安で不安で仕方なかった「大阪の地」だったというのが。
運命の巡り合わせってすごいなって思わされました。なんてね〜

りーちゃん本当にありがとう☺

そしていつも応援してくれているみんなにも、本当に！！ありがとうって言いたいです！

大阪に来られて本当に良かった！！
ありがとう〜〜〜〜〜

みんなからもらった沢山の愛。
これからもっとお返しさせてね

風は騒ぎ　闇は軋む
刻告げの予兆(きざし)が如く

天(そら)を仰ぎ　夜明けを待つ
ただ名もなき　あてどなき痛みは
何を望んで　何処へ向かう？

その信念(おもい)　その誠
明日へ往く道を照らせ
迫り来る時代(とき)の刃(は)が
命さえ斬り裂いても　明々と

貫くのは　己が誇り
其々の夢を燃やして

遥か遠き　地の涯てまで
ただひたすら　振り返ることなく
生きた証を　刻むように

吹き荒れる運命が
もし全て連れ去っても
巡り会い　分かち合い
繋がれた縁(えにし)の糸　常しえに

気高く眩しく　烈しく優しき　鮮烈なる日々よ
覚悟を背負うその魂に触れて
生きる意味を知った日から
ずっといつも　いつでも　確かな熱を帯びて
胸の奥に燃ゆる絆火

その信念　その誠
明日へ往く道を照らせ
迫り来る時代の刃が
命さえ斬り裂いても　明々と
どこまでも　揺るがぬ道しるべ

昨晚鬼使神差去搜了桔梗名台词，意外地发现它真正的含义。
一度絡んでしまった運命の糸は、もう直せはしない。
之前的翻译：命运的红线一旦断了就再也连不上了。
现在的翻译：命运之线一旦缠绕在一起，就无法再解开。
之前的翻译有一种对自己死亡的痛惜，对回不去的过去的感慨，用“红线”这个词又隐隐好像她对犬夜叉还有想法，但是她自己不得不克制这种想法一样。
现在的翻译是对这句话最直接最贴切的翻译，也是表现出桔梗内心的想法的翻译。命运之线缠绕在一起，缠绕的不仅仅有犬夜叉，还有奈落呀，她说这句话是想去鲨奈落，奈落对我有想法我就去鲨了他（？），犬夜叉你别拦我鲨人，我要去快到斩乱麻剁了这乱七八糟的线！
这才是桔梗啊……
顺带吐槽，这里又伤阿篱的心，什么修罗场。