#TopCGTN#【海军启动2023年度招飞选拔工作 将首次选拔女舰载机飞行员】La Marine chinoise a récemment lancé le travail annuel de recrutement et de sélection de pilotes de 2023. C'est la première fois que la Marine sélectionne des élèves-pilotes d'avion basés sur des porte-avions parmi les étudiants et les soldats étudiants. Et la Marine sélectionnera pour la première fois des étudiantes pilotes d'avion basées sur des porte-avions.
#英语#
2. 终身寿险 whole life insurance
Whole life insurance is one type of permanent life insurance. As long as the policyholder pays their premium(终身缴费终身保险), the policy will remain active(保单处于有效状态) for the insured’s entire life. In most cases, the policy premium and death benefit are fixed, and you will pay the same premium as long as you have the policy.
注：一般终身寿险分为：终身缴费之终身保险、定期缴费之终身保险、一次缴费之终身保险。(来源：百度)
Whole life insurance also has a separate cash value component(现金价值, 由保险公司每年派发的红利累积而成), which grows as the insurer pays dividends, a portion of the insurance company’s revenue that is paid to policyholders. Policyholders may be able to withdraw from or borrow against the cash value portion of their policy to fund expenses while they’re living.
注1：withdraw from the cash value portion of their policy：退保时保险公司会根据保单现金价值表计算退保之后可以拿到的资金。
注2：borrow against the cash value portion of their policy：投保人将所持有的保单抵押给金融机构,按照保单现金价值的一定比例获得资金的一种借贷方式。
Based on our analysis of current costs, a whole life policy is typically more expensive than a term life one, but it may be a good option if you don't want a policy limited by term lengths. It also may be a good option if you’d like a savings component incorporated into your policy.
注1：终身寿险保费相对较高，除基本的保险成本外还收取部份用于投资，投保人不参与投资操作; 由于有现金价值的积累，到一定的年限可以不用再交保费，保障的额度也会随现金值的增加而增加。
From New York Times
2. 终身寿险 whole life insurance
Whole life insurance is one type of permanent life insurance. As long as the policyholder pays their premium(终身缴费终身保险), the policy will remain active(保单处于有效状态) for the insured’s entire life. In most cases, the policy premium and death benefit are fixed, and you will pay the same premium as long as you have the policy.
注：一般终身寿险分为：终身缴费之终身保险、定期缴费之终身保险、一次缴费之终身保险。(来源：百度)
Whole life insurance also has a separate cash value component(现金价值, 由保险公司每年派发的红利累积而成), which grows as the insurer pays dividends, a portion of the insurance company’s revenue that is paid to policyholders. Policyholders may be able to withdraw from or borrow against the cash value portion of their policy to fund expenses while they’re living.
注1：withdraw from the cash value portion of their policy：退保时保险公司会根据保单现金价值表计算退保之后可以拿到的资金。
注2：borrow against the cash value portion of their policy：投保人将所持有的保单抵押给金融机构,按照保单现金价值的一定比例获得资金的一种借贷方式。
Based on our analysis of current costs, a whole life policy is typically more expensive than a term life one, but it may be a good option if you don't want a policy limited by term lengths. It also may be a good option if you’d like a savings component incorporated into your policy.
注1：终身寿险保费相对较高，除基本的保险成本外还收取部份用于投资，投保人不参与投资操作; 由于有现金价值的积累，到一定的年限可以不用再交保费，保障的额度也会随现金值的增加而增加。
From New York Times
《重庆·“意”游未尽》第二季宣传片首映会--Première Vivitalia Chongqing 2
2月16日在位于解放碑环球金融中心的重庆丽思瑞酒店举办了《重庆·“意”游未尽》第二季宣传片首映会。意大利驻重庆总领事毕岚祺、政府领导、文化和商业合作伙伴以及媒体均出席了本此活动。
《重庆·“意”游未尽》始于2021年，由意大利驻重庆总领事馆与重庆广播电视集团（总台）联合主办，重庆文体娱乐频道承办，并在今年迎来了第二季，依然以在西南地区推广意大利为目的。
继夏日中的Vespa小摩托之旅之后，今年《重庆·“意”游未尽》将跟着自行车来展开，并且注入了对可持续以及环保的关注。在地图上也标注了城市新的与意大利元素打卡地：从美食、服装、科技、体育、文物修复，尤其注重对人和土地的保护与尊重。观众们可以跟随Nico和艾芸的自行车之旅来寻找重庆街街巷巷里的意大利踪迹。
自2月17日起宣传片将在重庆电视台文体娱乐频道播出，而正片将在春天登上银屏。
和第一季一样，《重庆·“意”游未尽》也为大家提供了一起互动的机会，对于有兴趣的朋友可以上传与意大利和打卡地相关的照片。从三月开始，所有在特定平台参与分享意大利相关多媒体内容的朋友就有机会赢得分值并最终获得由赞助商提供的精美大奖。
在全新的十二集中，我们会来到名品荟萃的佛罗伦萨小镇、有着重庆意大利多年合作项目的大足石刻，为迎接2026米兰——科尔蒂纳冬奥会和正在罗马申办的2030世博会，可在开始前热热身的重庆热雪奇迹。
2月16日在位于解放碑环球金融中心的重庆丽思瑞酒店举办了《重庆·“意”游未尽》第二季宣传片首映会。意大利驻重庆总领事毕岚祺、政府领导、文化和商业合作伙伴以及媒体均出席了本此活动。
《重庆·“意”游未尽》始于2021年，由意大利驻重庆总领事馆与重庆广播电视集团（总台）联合主办，重庆文体娱乐频道承办，并在今年迎来了第二季，依然以在西南地区推广意大利为目的。
继夏日中的Vespa小摩托之旅之后，今年《重庆·“意”游未尽》将跟着自行车来展开，并且注入了对可持续以及环保的关注。在地图上也标注了城市新的与意大利元素打卡地：从美食、服装、科技、体育、文物修复，尤其注重对人和土地的保护与尊重。观众们可以跟随Nico和艾芸的自行车之旅来寻找重庆街街巷巷里的意大利踪迹。
自2月17日起宣传片将在重庆电视台文体娱乐频道播出，而正片将在春天登上银屏。
和第一季一样，《重庆·“意”游未尽》也为大家提供了一起互动的机会，对于有兴趣的朋友可以上传与意大利和打卡地相关的照片。从三月开始，所有在特定平台参与分享意大利相关多媒体内容的朋友就有机会赢得分值并最终获得由赞助商提供的精美大奖。
在全新的十二集中，我们会来到名品荟萃的佛罗伦萨小镇、有着重庆意大利多年合作项目的大足石刻，为迎接2026米兰——科尔蒂纳冬奥会和正在罗马申办的2030世博会，可在开始前热热身的重庆热雪奇迹。
✋热门推荐