GARDEN OF WORDS——Majority Shinkai
The beauty he dipicts in the ordinary, and the emotions he is capable of stirring through his visuals and scripts, are things to aspire towards.
Rain is the code that enables the two to meet and is what transforms the garden into an isolated space in which two kindred souls find themselves meeting. What strike me initially as an unbalanced relationship is transformed as I come to the realization that despite their differences, they were both in their own way, learning to walk, with other’s help. What push the ending to the top is that they actually got salvation from indescribable happiness.
And rain, provides the opportunity for some of the most stunning and detailed imagery yet.From beginning to end, I found myself catching my breath from time to time, from the sheer beauty and the feeling of this work.
I go searching for beauty, traveling to exotic locales around the world. However, beauty may be not in how something is, it’s how I see it. He sees how beautiful the moundane, ordinary things of this world, clouds, rain, shadows, trains, and the strangers passing by everyday.

#考研[超话]##宋智鸣考研长难句# day17打卡
今日要点：
ignore的动宾分离结构 宾语在前的情况存在于定语从句之中，宾语在后时则极可能为动宾分离。
省略结构，后半句省略“to ignore the effect …”，在翻译时要补全
upon 对……
contact n.联系，联络
disposition n.性情，倾向，排列
not easy as… 不像…那样容易

A fact is something made or done. It has clear objective status. It is something we respond to as having an independent status all its own. It is naggingly persistent, demands recognition, and can be nasty if ignored. --Being Logical - D.Q. McInerny

有道翻译：事实是指所做的事情。它具有明确的客观地位。我们对它的反应是，它有自己的独立地位。它令人厌烦地持续，需要得到认可，如果被忽视，可能会很糟糕。

译文着实令人难以理解，不如这样翻译：

事实是既成之事。它具有明确的客观状态。我们权当它有着自身完全独立的状态。我们摆脱不了它，需要识别它，一忽视它会就有大麻烦。

遣词造句实在耗时耗力，当真是吟安一个字，捻断数茎须。