Yeezy Boost 350 “Cloud White”，若译“白云”，略嫌拙直，昵称“冰蓝”，似觉偏疏。二者皆不若“朵云”谐雅。段成式《酉阳杂俎续集·支诺皋》：“（韦陟）每令侍婢主尺牍，往来复章，未尝自札，受意而已。词旨轻重，正合陟意。而书体遒利，皆有楷法，陟唯署名。尝自谓所书‘陟’字，如五朵云，当时人多仿效，谓之郇公五云体。”后世引以为典，美称他人手迹或书信之妙。宋人王洋《回谢王参议启》：“尚稽尺牍之驰，先拜朵云之赐。”蒲松龄《唐太史命作生志》：“公以飞云五朵，寄韬钤于鸿书；长札千言，说兵机于虎帐。”袁枚《随园诗话》引梁山舟诗：“我自无心结蛇蚓，错传韦陟五云如。” Yeezy 于 Kanye West 便如艺术家精美手迹，而 Boost 外形恰类碧落云朵。

蔡襄《陶生帖》 尺牍，1051年。纸本，纵29.8cm、横50.8cm。台北故宫博物院藏。释文：襄：示及新记，当非陶生手，然亦可佳。笔颇精，河南公书非散卓不可为，昔尝惠两管者，大佳物，今尚使之也。耿子纯遂物故，殊可痛怀，人之不可期也如此。仆子直须还，草草奉意疏略。五月十一日，襄顿首。家属并安。楚掾旦夕行。以上图片来源互联网 https://t.cn/Ai3iyu96

书、记、尺牍、尺素、诲、问、信、告约、书疏、芳符……古代汉语中，指称书牍的称谓非常丰富。20世纪初出土的大量秦汉简牍中，书牍一般称为“记”或“书”，具有传递信息、交流情感、立言、干禄、礼仪以及构建人际关系等功能；是民众日常交往和非日常交往中的重要工具，负载着丰富的历史信息。
《秦汉书牍研究》以出土文献和传世文献中的书牍为研究对象，将其放置在秦汉历史背景下，通过对书牍文本内容和写作载体的分析探讨，考察书牍内容、形制、功能的特征及内在要素的变化，揭示其蕴含的人际交往、民众精神以及社会发展状况，以理解新兴地主阶级政权建立初期秦汉社会的国家治理、民众生活世界和社会风貌。https://t.cn/AiuUtYVA