E dopo l'assaggio di primavera dei giorni scorsi è ritornato l'inverno.
Citando una vecchia poesia delle elementari
"....Fra poco il susino,
il pesco, il ciliegio, fra poco, al turchino
del cielo, alzeranno le rame odorose.
Io credo che presto verranno le rose
di macchia e le primule, e tutte le aiuole
saranno fiorite. Che gioia di sole!
Ma ecco, freddissimo, un brivido passa
nel cielo già spento e una nuvola bassa
nasconde l’azzurro, già tetra, già greve…
E sento, nell’aria, un presagio di neve."
Ma più che di neve sento un presagio di pioggia
Citando una vecchia poesia delle elementari
"....Fra poco il susino,
il pesco, il ciliegio, fra poco, al turchino
del cielo, alzeranno le rame odorose.
Io credo che presto verranno le rose
di macchia e le primule, e tutte le aiuole
saranno fiorite. Che gioia di sole!
Ma ecco, freddissimo, un brivido passa
nel cielo già spento e una nuvola bassa
nasconde l’azzurro, già tetra, già greve…
E sento, nell’aria, un presagio di neve."
Ma più che di neve sento un presagio di pioggia
终风
佚名 〔先秦〕
终风且暴,顾我则笑。谑浪笑敖,中心是悼。
终风且霾,惠然肯来。莫往莫来,悠悠我思。
终风且曀,不日有曀。寤言不寐,愿言则嚏。
曀曀其阴,虺虺其雷。寤言不寐,愿言则怀。
译文及注释
译文
风整日的吹,又猛又急,他有时冲我回头只笑一笑。全是调戏放荡嘲讽又慢傲,让我心内深感悲伤更寂寥。
风儿整日狂吹呀雨雾罩,他是否愿意痛快回家来哟?这个负心人不来也不往啊,让我空思念呀悠悠又遥遥。
风儿整日吹呀天色阴沉,前天阴沉沉没几天又发昏。一梦醒来就再也难以入睡,为你我伤风感冒思念殷勤。
风凄凄呀天昏地暗阴沉沉,雷声远远地传来约约隐隐。梦乡醒来就再也难以入睡,我总是不能排谴倍感伤心。
注释
终:一说终日,一说既。暴:急骤,猛烈。
谑(xuè)浪笑敖:戏谑:谑,调戏。浪,放荡。敖,放纵。
中心:心中。是悼:悼是。悼,伤心害怕。
霾(mái):阴霾。空气中悬浮着的大量烟尘所形成的混浊现象。
惠:顺。
莫往莫来:不往来。
曀(yì):阴云密布有风。
不日:不见太阳。有,同“又”。
寤:醒着。言:我。寐:睡着。
嚏(tì):打喷嚏。民间有“打喷嚏,有人想”的谚语。
曀曀:天阴暗貌。
虺(huǐ):形容雷声。
怀:思念。
佚名 〔先秦〕
终风且暴,顾我则笑。谑浪笑敖,中心是悼。
终风且霾,惠然肯来。莫往莫来,悠悠我思。
终风且曀,不日有曀。寤言不寐,愿言则嚏。
曀曀其阴,虺虺其雷。寤言不寐,愿言则怀。
译文及注释
译文
风整日的吹,又猛又急,他有时冲我回头只笑一笑。全是调戏放荡嘲讽又慢傲,让我心内深感悲伤更寂寥。
风儿整日狂吹呀雨雾罩,他是否愿意痛快回家来哟?这个负心人不来也不往啊,让我空思念呀悠悠又遥遥。
风儿整日吹呀天色阴沉,前天阴沉沉没几天又发昏。一梦醒来就再也难以入睡,为你我伤风感冒思念殷勤。
风凄凄呀天昏地暗阴沉沉,雷声远远地传来约约隐隐。梦乡醒来就再也难以入睡,我总是不能排谴倍感伤心。
注释
终:一说终日,一说既。暴:急骤,猛烈。
谑(xuè)浪笑敖:戏谑:谑,调戏。浪,放荡。敖,放纵。
中心:心中。是悼:悼是。悼,伤心害怕。
霾(mái):阴霾。空气中悬浮着的大量烟尘所形成的混浊现象。
惠:顺。
莫往莫来:不往来。
曀(yì):阴云密布有风。
不日:不见太阳。有,同“又”。
寤:醒着。言:我。寐:睡着。
嚏(tì):打喷嚏。民间有“打喷嚏,有人想”的谚语。
曀曀:天阴暗貌。
虺(huǐ):形容雷声。
怀:思念。
我没有身材焦虑[摊手]
因为平时关注欧美穿搭比较多,我更能接受体重大的审美,其实我并不喜欢白瘦美的审美风格[摊手]
我没有容貌焦虑
因为无论你前半生怎么肆无忌惮的美,后半生都需要用智慧,学识,远见和过好生活[摊手]
我没有年龄焦虑
我希望我老了能像Michèle Lamy这么酷[兔子]
唯一要说焦虑的可能是,我喜欢的餐厅突然关门,我超爱吃的品牌突然破产,然后我一辈子都吃不到它们了[泪]
因为平时关注欧美穿搭比较多,我更能接受体重大的审美,其实我并不喜欢白瘦美的审美风格[摊手]
我没有容貌焦虑
因为无论你前半生怎么肆无忌惮的美,后半生都需要用智慧,学识,远见和过好生活[摊手]
我没有年龄焦虑
我希望我老了能像Michèle Lamy这么酷[兔子]
唯一要说焦虑的可能是,我喜欢的餐厅突然关门,我超爱吃的品牌突然破产,然后我一辈子都吃不到它们了[泪]
✋热门推荐