【广东珠海：航空工业第四架“鲲龙”AG600M首飞成功】2023年2月25日，广东珠海，由我国航空工业自主研制的第四架大型灭火/水上救援水陆两栖飞机“鲲龙”AG600M在金湾机场成功首飞。Le 25 février 2023, à Zhuhai du Guangdong, le quatrième avion amphibie de lutte contre l'incendie et de sauvetage aquatique à grande échelle  "Kunlong" AG600M développé indépendamment par l'industrie aéronautique chinoise a effectué avec succès son vol inaugural à l'aéroport de Jinwan. #TopCGTN#

【浙江东阳：植保#无人机#田间进行除虫治理作业 助力春耕备耕】2023年2月26日，浙江东阳，湖溪镇八里湾共享田园里，两架“农业植保无人机”正在农户的操作下，对大片的麦田进行除虫治理。农业植保无人机可代替人工撒播种子、化肥、喷洒农药……不仅操作简单、喷洒均匀，而且成本低、速度快、防治效果好，可以提高生产力，科技的发展也促使农民技能不断的进步，越来越多的农民成为了植保无人机 “飞手”，春耕备耕时节，农田里时常能看见“农民飞手”的出现。Dans la ville de Dongyang, dans la province chinoise du Zhejiang, les agriculteurs ont recours à des drones pour cultiver les champs. Pour plus de 60 mu (4 hectares) de blé, il a fallu environ trois jours pour éliminer manuellement les insectes, mais à l'aide des drones, le travail peut être réalisé en deux heures environ.
Les drones de protection des plantes agricoles peuvent effectuer les travaux manuels tels que le semis des graines ou l'épandage des engrais chimiques et des pesticides. Non seulement l'opération est simple, mais aussi le coût est faible, la vitesse est rapide et l'effet est satisfaisant, ce qui améliore considérablement la productivité. Désormais, de plus en plus d'agriculteurs sont devenus des "pilotes" de drones.  #TopCGTN# #KickStart2023# #春耕农忙正当时#

【海口：来面朝大海的云洞图书馆阅读吧！[太开心]】#云洞图书馆#是“海口·海边的驿站”大型公共艺术项目中，首个落成并投入使用的预约制公共阅读空间，吸引络绎不绝的读者前来阅读、观海。该馆建筑由白色混凝土一体浇筑成形，内外合一，形成多个半室外空间和平台。卷曲的混凝土墙体连接着不同空间。大大小小的玻璃孔洞是有机的呼吸口，也将自然光线引入空间深处。在极具艺术性的空间里，享受着书籍的乐趣，目之所及是蓝色大海，你心动了吗？Ce bâtiment blanc en forme de grotte est une bibliothèque. Il est situé dans la ville de Haikou, sur l'île de Hainan, dans le sud de la Chine. Il s'agit du premier espace public de lecture, accessible sur réservation uniquement, dans la ville. La conception artistique de l'espace et le magnifique paysage côtier ont attiré un flux de lecteurs. #TopCGTN#