夜幕下的京城像一片奇异星云,美得过于浪漫了。华灯初上,脑海自顾自的,竟不断出现那句“最大的星星借你的眼睛看我”。
原来是聂鲁达的诗:
Here I love you.
我在这里爱你。
In the dark pines the wind disentangles itself.
在松树的阴影中,风放开自己。
The moon glows like phosphorus on the vagrant waters.
月在漂浮的水面上象磷光般闪亮。
Days, all one kind, go chasing each other.
白日,重复着,先后追逐。
……
Sometimes I get up early and even my soul is wet.
有时我在清晨醒来,我的灵魂甚至还是湿的。
Far away the sea sounds and resounds.
远处海的声音和回声。
This is a port.
这是一个港口。
Here I love you.
我在这里爱你。
……
My loathing wrestles with the slow twilights.
我的恨意与缓慢的黄昏争着。
But night comes and starts to sing to me.
但夜来了并开始对我歌唱。
The moon turns its clockwork dream.
月转动它齿轮般的梦。
The biggest stars look at me with your eyes.
最大的星星从你的眼中看我。
And as I love you, the pines in the wind
当我爱你时,风中的松树
want to sing your name with their leaves of wire.
愿以它们丝丝的叶来唱你的名。
——节选自 聂鲁达《我在这里爱你》
:明晚酱 https://t.cn/Aijp8EVo
原来是聂鲁达的诗:
Here I love you.
我在这里爱你。
In the dark pines the wind disentangles itself.
在松树的阴影中,风放开自己。
The moon glows like phosphorus on the vagrant waters.
月在漂浮的水面上象磷光般闪亮。
Days, all one kind, go chasing each other.
白日,重复着,先后追逐。
……
Sometimes I get up early and even my soul is wet.
有时我在清晨醒来,我的灵魂甚至还是湿的。
Far away the sea sounds and resounds.
远处海的声音和回声。
This is a port.
这是一个港口。
Here I love you.
我在这里爱你。
……
My loathing wrestles with the slow twilights.
我的恨意与缓慢的黄昏争着。
But night comes and starts to sing to me.
但夜来了并开始对我歌唱。
The moon turns its clockwork dream.
月转动它齿轮般的梦。
The biggest stars look at me with your eyes.
最大的星星从你的眼中看我。
And as I love you, the pines in the wind
当我爱你时,风中的松树
want to sing your name with their leaves of wire.
愿以它们丝丝的叶来唱你的名。
——节选自 聂鲁达《我在这里爱你》
:明晚酱 https://t.cn/Aijp8EVo
《 燃烧 》
我有烧温室的兴趣,我会选一间废弃在田野间的温室焚烧,两个月一次吧,对我而言,这个节奏最好。
I have a hobby of burning greenhouses. I choose an abandoned greenhouse and set it on fire. Once every two months? I think that's the best pace for me.
#电影[超话]##高分电影##悬疑电影#
我有烧温室的兴趣,我会选一间废弃在田野间的温室焚烧,两个月一次吧,对我而言,这个节奏最好。
I have a hobby of burning greenhouses. I choose an abandoned greenhouse and set it on fire. Once every two months? I think that's the best pace for me.
#电影[超话]##高分电影##悬疑电影#
【广东珠海:航空工业第四架“鲲龙”AG600M首飞成功】2023年2月25日,广东珠海,由我国航空工业自主研制的第四架大型灭火/水上救援水陆两栖飞机“鲲龙”AG600M在金湾机场成功首飞。Le 25 février 2023, à Zhuhai du Guangdong, le quatrième avion amphibie de lutte contre l'incendie et de sauvetage aquatique à grande échelle "Kunlong" AG600M développé indépendamment par l'industrie aéronautique chinoise a effectué avec succès son vol inaugural à l'aéroport de Jinwan. #TopCGTN#
✋热门推荐