#Zee_Pruk[超话]#☀️#李海海#☀️ #zeepruk#
【海海相关翻译】
230302 ZeePruk李海海先生个人相关新闻翻译

李海海先生个人部分，韩译中直译，内容如下：（新闻原文见图三）

1.Zee说“每次来韩国，粉丝们会准备餐车等应援，把我当做韩国艺人一样，得到了很多支援，感到很感动。想对支持Cutie Pie的朋友们说声谢谢。”

2.韩国记者还询问了韩国粉丝在哪些方面喜欢泰国的bl剧。Zee说“演绎的情感或者OST对韩国粉丝来说没有距离感，有更接近的感觉”。

综上所述，澄清两点：
1.正主本人在回答记者提问时，没有说过“我是韩国人吗”这句话。
2.正主本人在回答记者提问时，没有说过“演技”一词。

看完错误的翻译后，带//节//奏//辱//ma//他人，这是一种秀智商下限的行为。希望粉丝朋友们在互联网冲浪时，能明辨是非，不妄下定论，不信谣，不传谣，一起为共建良性网络环境贡献自己的一份力量。

#微博辟谣#

韩译中：净总韩翻

#zeenew[超话]#
#李海海林景云# #zeenunew#
2023/03/02
海景相关搬运

Cutie Pie获得了来自韩国的奖杯，在APP：Heavenly上的粉丝投排名第一，并且也是APP上收视率最高的series//感谢每一个人

推：Aplanbkk｜cutiepieseries
搬运：随意换 白板
译制：ZeeNuNew_ChinaFC
翻译不易，有问题请友好指出

松松坚果盒子3.0https://t.cn/A6CPBaD6
3月行程https://t.cn/A6CI9P5x
2022YY项目合集及明细https://t.cn/A6KdXbBn
2022海景相关中字合集https://t.cn/A6KdTBQp
海景近期商务及杂志汇总https://t.cn/A6CwCuQ2

Cutie Pie ได้รับรางวัลจากเกาหลี จากการโหวตของแฟนๆใน App : Heavenly เป็นอันดับ 1 และมียอดการดูซีรีส์สูงสุดด้วยเช่นกัน // Thank you everyone #ZeeNuNewKoreaInterview
#CutiePieSeries

推：cutiepieseries / 推：Aplanbkk