每日韩语阅读理解
商品房质量不达标，导致地震中房屋倒塌和损毁严重，土耳其政府向房地产建设商113名发出逮捕令
튀르키예, 건설업자 113명 체포영장…약탈범 98명 체포에 이어
입력2023.02.12. 오후 7:23 수정2023.02.12. 오후 7:43
[서울=뉴시스] 김재영 기자 = 튀르키예 남동부에서 수천 동의 건물이 무너진 가운데 이 지역 건설업자 113명에게 건축규정 위반 혐의 조사를 위한 체포 영장이 발부되었다고 튀르키예 부통령이 11일 밤(현지시간) 밝혔다.
앞서 10일 튀르키예 변호사협회는 건설업자, 감리인 및 공무원들을 지진 때 수많은 건물이 맥없이 무너진 데 대한 책임을 지라며 형사 고발장을 냈다. 규정을 제대로 지켰으면 이 같은 대량 건물 붕괴가 일어날 수 없다면서 이들의 규정 위반과 업무 태만은 과실치사에 해당된다는 것이다.
6일 새벽 4시와 오후1시에 잇따른 규모 7.8과 7.5의 강진으로 6000동의 건물이 무너지고 5000동이 반파한 것으로 대략 집계되고 있다.
블룸버그 통신의 이 같은 보도에 이어 BBC는 건설업자들을 포함해 적어도 12명이 경찰에 붙잡혔다고 전했다. 푸아트 옥타이 부통령이 밝힌 건설업자 체포 영장과 경찰 억류는 몇 시간 전에 나온 부서진 건물 약탈 및 강도 행위와 피해자 사기 등으로 98명이 경찰에 잡힌 것과는 다른 내용이다.
건설업자와 공무원에 대한 사법 집행은 계속될 전망이다. 그러나 이에 대해서 대지진 발생과 후속조치 미흡 불만의 여론을 정부 최고위층 아닌 다른 데로 돌리기 위한 시도라고 보는 사람들이 많다.
튀르키예에서 1999년 이스탄불 인근 규모 7.8의 서부 대지진으로 1만8000명이 사망한 뒤 정부는 내진 관련 건축 규정을 전국에 걸쳐 강화했다. 전문가들은 규정대로 건축업자들이 짓고 공무원들이 감독했으면 건물이 이 정도로 허약하게 무너질 수 없다고 지적한다.
또 전문가들은 지진 수 년 전부터 튀르키예의 신축 건물이 전국 어느 곳이고 할것없이 관과 업자 간의 만연한 부패로 안전하지 않다고 경고했다. 거기다 에르도안 대통령 정부는 건축 경기 붐을 이어가기 위해서 건축 규정을 엄연히 위반한 업자들에게 사면 조치를 내렸다. 여기에는 이번 지진이 난 남동부 업자들도 다수 포함되었다.
레제프 타이이프 에르도안 대통령은 5월 대통령선거를 앞두고 있다. 1999년 서부 대지진 때 에르도안은 인구 2000만 명에 육박하는 이스탄불 신임 시장이었고 당시 마르마라해 진원의 터키 제일의 도시 지진 피해복구에 과단성있게 달려들어 여론의 지지를 얻었다.
에르도안은 3년 뒤 총선에서 창당 개발정의당의 승리를 이끌어내며 친이슬람주의 정당으로서는 처음으로 총리직을 차지했다. 총리직에서 대통령직으로 자리가 바꿔진 후 헌법을 강력한 대통령제로 개헌하고 2018년 그 첫 대선에서 당선되었다.
이번 남동부의 가지안텝 및 마라스 연속 대지진으로 정치 생명의 갈림길에 놓였다고 할 수 있는 에르도안은 최근 천재 대신 인재 책임론이 부상하자 다소의 대응 미흡은 인정하면서도 인력으로 막을 수 없는 불가항력의 천재라는 견해를 전개하고 있다.
에르도안은 피해 지역 방문 중에 여러 번 "이런 일들은 언제나 일어났었다" "우리가 알수없는 운명의 설계 일부"라는 말을 입에 올렸다.
튀르키예 지진 사망자는 발생 150시간이 지난 12일 오전10시(한국시간 오후4시) 기준 2만4600명이 넘는다.
商品房质量不达标，导致地震中房屋倒塌和损毁严重，土耳其政府向房地产建设商113名发出逮捕令
튀르키예, 건설업자 113명 체포영장…약탈범 98명 체포에 이어
입력2023.02.12. 오후 7:23 수정2023.02.12. 오후 7:43
[서울=뉴시스] 김재영 기자 = 튀르키예 남동부에서 수천 동의 건물이 무너진 가운데 이 지역 건설업자 113명에게 건축규정 위반 혐의 조사를 위한 체포 영장이 발부되었다고 튀르키예 부통령이 11일 밤(현지시간) 밝혔다.
앞서 10일 튀르키예 변호사협회는 건설업자, 감리인 및 공무원들을 지진 때 수많은 건물이 맥없이 무너진 데 대한 책임을 지라며 형사 고발장을 냈다. 규정을 제대로 지켰으면 이 같은 대량 건물 붕괴가 일어날 수 없다면서 이들의 규정 위반과 업무 태만은 과실치사에 해당된다는 것이다.
6일 새벽 4시와 오후1시에 잇따른 규모 7.8과 7.5의 강진으로 6000동의 건물이 무너지고 5000동이 반파한 것으로 대략 집계되고 있다.
블룸버그 통신의 이 같은 보도에 이어 BBC는 건설업자들을 포함해 적어도 12명이 경찰에 붙잡혔다고 전했다. 푸아트 옥타이 부통령이 밝힌 건설업자 체포 영장과 경찰 억류는 몇 시간 전에 나온 부서진 건물 약탈 및 강도 행위와 피해자 사기 등으로 98명이 경찰에 잡힌 것과는 다른 내용이다.
건설업자와 공무원에 대한 사법 집행은 계속될 전망이다. 그러나 이에 대해서 대지진 발생과 후속조치 미흡 불만의 여론을 정부 최고위층 아닌 다른 데로 돌리기 위한 시도라고 보는 사람들이 많다.
튀르키예에서 1999년 이스탄불 인근 규모 7.8의 서부 대지진으로 1만8000명이 사망한 뒤 정부는 내진 관련 건축 규정을 전국에 걸쳐 강화했다. 전문가들은 규정대로 건축업자들이 짓고 공무원들이 감독했으면 건물이 이 정도로 허약하게 무너질 수 없다고 지적한다.
또 전문가들은 지진 수 년 전부터 튀르키예의 신축 건물이 전국 어느 곳이고 할것없이 관과 업자 간의 만연한 부패로 안전하지 않다고 경고했다. 거기다 에르도안 대통령 정부는 건축 경기 붐을 이어가기 위해서 건축 규정을 엄연히 위반한 업자들에게 사면 조치를 내렸다. 여기에는 이번 지진이 난 남동부 업자들도 다수 포함되었다.
레제프 타이이프 에르도안 대통령은 5월 대통령선거를 앞두고 있다. 1999년 서부 대지진 때 에르도안은 인구 2000만 명에 육박하는 이스탄불 신임 시장이었고 당시 마르마라해 진원의 터키 제일의 도시 지진 피해복구에 과단성있게 달려들어 여론의 지지를 얻었다.
에르도안은 3년 뒤 총선에서 창당 개발정의당의 승리를 이끌어내며 친이슬람주의 정당으로서는 처음으로 총리직을 차지했다. 총리직에서 대통령직으로 자리가 바꿔진 후 헌법을 강력한 대통령제로 개헌하고 2018년 그 첫 대선에서 당선되었다.
이번 남동부의 가지안텝 및 마라스 연속 대지진으로 정치 생명의 갈림길에 놓였다고 할 수 있는 에르도안은 최근 천재 대신 인재 책임론이 부상하자 다소의 대응 미흡은 인정하면서도 인력으로 막을 수 없는 불가항력의 천재라는 견해를 전개하고 있다.
에르도안은 피해 지역 방문 중에 여러 번 "이런 일들은 언제나 일어났었다" "우리가 알수없는 운명의 설계 일부"라는 말을 입에 올렸다.
튀르키예 지진 사망자는 발생 150시간이 지난 12일 오전10시(한국시간 오후4시) 기준 2만4600명이 넘는다.
p1-p3.ㅋㅋㅋㅋㅋ..우리 신 박사의 간판액션..
진짜 귀여움 폭발하죠?!?!
아...완전 사랑스러웡엉엉~~[偷乐][偷乐][哈哈][哈哈]
p4-p5.취조실에 있는 신 박사.
냉정하면서도 차분한 매력이진짜 인상적이다..
다른 표정과 눈빛들도 서로 다른 심리상태를 드러냈다.
진정한 경찰은 아니지만 신 박사의 강한 전문감이 완전 대박!!
p6-p7.아아..이 부분은 강력한 대비가 나타났네.
모의 흉기를 손에 들고 있지만..
그래도 눈빛이 여전히 강아지같다..
ㅋㅋ..이것도 신 박사의 반전 매력 중 하나 맞죠?
그리고 범죄 화면이 순간적으로 바뀌는 수법은 진짜 Amazing~~
p8-p9.ㅎㅎㅎㅎ..이 부분에서는 진짜 자연스럽게 웃음이 나왔엉~~
아..어렇게 이렇게 웃겨?
솔직히.신박사와 김 형사 사이의 묵계가 완전 진실하게 느껴졌~~
정말 재미있당~!!
"우리 오빠 기타 치는 손이 진짜 예뻐!"
ㅋㅋ..맞아 맞아~~
나도 무조건 인정!
p10-p12.차갑게 경찰서를 떠나는 신박사..
시크한 뒷모습과 매개의 디테일들..
사실 이게 마지막 이별이 아니라는 걸 우리 모두 아는데.
그래서 다시 만난 신박사와 김형사의 화학반응이 더욱 기대된당!!
그럼 우리 다음주에 만나자!!
먼곳에 있는 오빠~
오늘 많이 바쁠걸?
그래서 나타나지 않는 건가?
아무튼 건강을 꼭 지켜야 해~!!
나 자야겠다..잘 자..ㅇㅃ.[努力][努力][加油][加油][音乐][音乐][作揖][作揖][干杯][干杯][握手][握手][月亮][月亮]
진짜 귀여움 폭발하죠?!?!
아...완전 사랑스러웡엉엉~~[偷乐][偷乐][哈哈][哈哈]
p4-p5.취조실에 있는 신 박사.
냉정하면서도 차분한 매력이진짜 인상적이다..
다른 표정과 눈빛들도 서로 다른 심리상태를 드러냈다.
진정한 경찰은 아니지만 신 박사의 강한 전문감이 완전 대박!!
p6-p7.아아..이 부분은 강력한 대비가 나타났네.
모의 흉기를 손에 들고 있지만..
그래도 눈빛이 여전히 강아지같다..
ㅋㅋ..이것도 신 박사의 반전 매력 중 하나 맞죠?
그리고 범죄 화면이 순간적으로 바뀌는 수법은 진짜 Amazing~~
p8-p9.ㅎㅎㅎㅎ..이 부분에서는 진짜 자연스럽게 웃음이 나왔엉~~
아..어렇게 이렇게 웃겨?
솔직히.신박사와 김 형사 사이의 묵계가 완전 진실하게 느껴졌~~
정말 재미있당~!!
"우리 오빠 기타 치는 손이 진짜 예뻐!"
ㅋㅋ..맞아 맞아~~
나도 무조건 인정!
p10-p12.차갑게 경찰서를 떠나는 신박사..
시크한 뒷모습과 매개의 디테일들..
사실 이게 마지막 이별이 아니라는 걸 우리 모두 아는데.
그래서 다시 만난 신박사와 김형사의 화학반응이 더욱 기대된당!!
그럼 우리 다음주에 만나자!!
먼곳에 있는 오빠~
오늘 많이 바쁠걸?
그래서 나타나지 않는 건가?
아무튼 건강을 꼭 지켜야 해~!!
나 자야겠다..잘 자..ㅇㅃ.[努力][努力][加油][加油][音乐][音乐][作揖][作揖][干杯][干杯][握手][握手][月亮][月亮]
농장원들이 즐겨찾는 편의봉사시설
안악군 남정리를 찾아서
2023.1.18. 《로동신문》 5면
최근 몇해어간에 리의 면모를 일신시키고 지난해에도 농사를 잘 지었다는 기쁜 소식을 듣고 우리는 얼마전 안악군 남정리를 찾았다.
소재지마을의 전경은 한폭의 그림처럼 아름다왔다.
색갈곱게 단장된 소층아빠트들이며 깨끗하고 아담한 단층살림집들이 규모있게 늘어선 농촌마을…
추운 겨울이였지만 마을의 전경은 무척 온화한 느낌을 주었다.
경애하는 김정은동지께서는 다음과 같이 말씀하시였다.
《우리 인민이 바라는 사회주의문명국을 성과적으로 건설하고 농촌문제를 종국적으로 해결하기 위하여서는 농촌에서 문화혁명을 다그쳐야 합니다.》
마을에 일떠선 건물 하나하나가 다 눈길을 끄는것이였지만 특히 《인민을 위하여 복무함!》이라는 구호를 부각시킨 ２층건물이 우리의 눈뿌리를 잡고 놓아주지 않았다.
주변환경과 잘 어울리면서도 척 보기에도 산뜻한 편의봉사건물이였다.
《우리 농장원들이 얼마나 좋아하는지 모릅니다.》
자랑이 섞인 농장일군의 말을 들으며 그 건물안에 들어선 우리는 감탄하지 않을수 없었다.
조형적으로나 미학적으로 도시의 편의봉사시설 못지 않았다.시대적미감에 맞게 설계로부터 시공에 이르기까지 최상의 수준을 보장하기 위해 애쓴 이곳 일군들과 농장원들의 수고가 헤아려졌다.
마침 휴식일이여서 많은 농장원들이 이곳에 모여오고있었다.그들을 따라 우리가 먼저 들린 곳은 리발실이였다.
능숙한 동작으로 리발봉사를 하는 리발사들의 모습이 인상깊게 안겨들었다.궂은날, 마른날 가림없이 땅과 함께 사는 농장원들을 멋있게 내세우기 위해 지혜와 정열을 바쳐가는 그들이 더없이 돋보이였다.
동행한 이곳 책임자인 로연옥동무의 말이 우리를 더욱더 기쁘게 해주었다.
《농장원들의 문화수준이 점점 더 높아져 이제는 머리형태들까지 꼽아가며 요구성을 보다 높이고있습니다.그럴수록 부단히 탐구하고 노력하여 봉사수준을 한계단 올려야 하겠다는 결심이 굳어집니다.》
농장원들의 요구수준이 점점 높아간다, 우리는 이 말에서 농촌문명의 창조자로 자신들을 끊임없이 준비하려는 농장원들의 앙양된 열의를 느낄수 있었다.
이러한 느낌은 훌륭하게 꾸려진 미용실이며 목욕탕, 재봉실을 돌아보면서도 꼭같이 받을수 있었다.
여러가지 오락기재가 갖추어진 전자오락실, 탁구장들에서 마음껏 웃고 떠들며 쌓인 피로를 말끔히 가시고 새로운 활력을 가다듬는 모습에서 우리는 농장원들의 문화의식수준이 개변되고 문화적요구 또한 날로 높아가고있음을 알수 있었다.
이곳에 머무른 시간은 짧았다.하지만 우리는 그 시간에도 농촌진흥의 주인공들로 준비되고있는 농장원들에 대하여 잘 알수 있었다.또 새로운 문명에로 끊임없이 줄달음쳐가는 우리 농촌의 새 모습도 확실하게 보았다.
《당의 뜻대로 농장원들의 높아가는 문화적요구에 맞는 보다 훌륭한 생활조건과 환경을 마련하는데 계속 힘을 넣겠습니다.》
우리와 헤여지면서 농장의 일군인 최정길동무는 이렇게 신심에 넘쳐 말하였다.
글 및 사진 본사기자 엄수련
안악군 남정리를 찾아서
2023.1.18. 《로동신문》 5면
최근 몇해어간에 리의 면모를 일신시키고 지난해에도 농사를 잘 지었다는 기쁜 소식을 듣고 우리는 얼마전 안악군 남정리를 찾았다.
소재지마을의 전경은 한폭의 그림처럼 아름다왔다.
색갈곱게 단장된 소층아빠트들이며 깨끗하고 아담한 단층살림집들이 규모있게 늘어선 농촌마을…
추운 겨울이였지만 마을의 전경은 무척 온화한 느낌을 주었다.
경애하는 김정은동지께서는 다음과 같이 말씀하시였다.
《우리 인민이 바라는 사회주의문명국을 성과적으로 건설하고 농촌문제를 종국적으로 해결하기 위하여서는 농촌에서 문화혁명을 다그쳐야 합니다.》
마을에 일떠선 건물 하나하나가 다 눈길을 끄는것이였지만 특히 《인민을 위하여 복무함!》이라는 구호를 부각시킨 ２층건물이 우리의 눈뿌리를 잡고 놓아주지 않았다.
주변환경과 잘 어울리면서도 척 보기에도 산뜻한 편의봉사건물이였다.
《우리 농장원들이 얼마나 좋아하는지 모릅니다.》
자랑이 섞인 농장일군의 말을 들으며 그 건물안에 들어선 우리는 감탄하지 않을수 없었다.
조형적으로나 미학적으로 도시의 편의봉사시설 못지 않았다.시대적미감에 맞게 설계로부터 시공에 이르기까지 최상의 수준을 보장하기 위해 애쓴 이곳 일군들과 농장원들의 수고가 헤아려졌다.
마침 휴식일이여서 많은 농장원들이 이곳에 모여오고있었다.그들을 따라 우리가 먼저 들린 곳은 리발실이였다.
능숙한 동작으로 리발봉사를 하는 리발사들의 모습이 인상깊게 안겨들었다.궂은날, 마른날 가림없이 땅과 함께 사는 농장원들을 멋있게 내세우기 위해 지혜와 정열을 바쳐가는 그들이 더없이 돋보이였다.
동행한 이곳 책임자인 로연옥동무의 말이 우리를 더욱더 기쁘게 해주었다.
《농장원들의 문화수준이 점점 더 높아져 이제는 머리형태들까지 꼽아가며 요구성을 보다 높이고있습니다.그럴수록 부단히 탐구하고 노력하여 봉사수준을 한계단 올려야 하겠다는 결심이 굳어집니다.》
농장원들의 요구수준이 점점 높아간다, 우리는 이 말에서 농촌문명의 창조자로 자신들을 끊임없이 준비하려는 농장원들의 앙양된 열의를 느낄수 있었다.
이러한 느낌은 훌륭하게 꾸려진 미용실이며 목욕탕, 재봉실을 돌아보면서도 꼭같이 받을수 있었다.
여러가지 오락기재가 갖추어진 전자오락실, 탁구장들에서 마음껏 웃고 떠들며 쌓인 피로를 말끔히 가시고 새로운 활력을 가다듬는 모습에서 우리는 농장원들의 문화의식수준이 개변되고 문화적요구 또한 날로 높아가고있음을 알수 있었다.
이곳에 머무른 시간은 짧았다.하지만 우리는 그 시간에도 농촌진흥의 주인공들로 준비되고있는 농장원들에 대하여 잘 알수 있었다.또 새로운 문명에로 끊임없이 줄달음쳐가는 우리 농촌의 새 모습도 확실하게 보았다.
《당의 뜻대로 농장원들의 높아가는 문화적요구에 맞는 보다 훌륭한 생활조건과 환경을 마련하는데 계속 힘을 넣겠습니다.》
우리와 헤여지면서 농장의 일군인 최정길동무는 이렇게 신심에 넘쳐 말하였다.
글 및 사진 본사기자 엄수련
✋热门推荐