①星火英语 2022英语四级真题试卷，~~②星火英语 2022英语六级真题试卷~~华研外语我多想在这个春暖花开时，陪你看细水长流，陪你数蝴蝶翩翩，陪你沉寂，陪你孤单，就这样年年岁岁，携手相牵。我多想在这个晴空暖阳下，陪你看花开倾城，陪你听潮起潮落，陪你欢喜，陪你微笑，就这样生生世世，尘埃落定。[熊猫][色][来]

我喜欢你是寂静的

文／聂鲁达

我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，
你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。
好像你的双眼已经飞离远去，
如同一个吻，封缄了你的嘴。

如同所有的事物充满了我的灵魂，
你从所有的事物中浮现，充满了我的灵魂。
你想我的灵魂，一只梦的蝴蝶，
你如同忧郁这个字。

我喜欢你是寂静的，好像你已远去。
你听起来像悲叹，一只如鸽悲鸣的蝴蝶。
你从远处听见我，我的声音无法企及你：
让我在你的沉默中安静无声。

并且让我借你的沉默与你说话，
你的沉默明亮如灯，简单如指环。
你的沉默就是星星的沉默，遥远而明亮。

我喜欢你是寂静的：仿佛你消失了一样，
遥远且哀伤，仿佛你已经死了。
彼时，一个字，一个微笑，已经足够。
而我会觉得幸福，因那不是真的而觉得幸福。
李宗荣 译

①星火英语 2022英语四级真题试卷，~~②星火英语 2022英语六级真题试卷~~华研外语我多想在这个春暖花开时，陪你看细水长流，陪你数蝴蝶翩翩，陪你沉寂，陪你孤单，就这样年年岁岁，携手相牵。我多想在这个晴空暖阳下，陪你看花开倾城，陪你听潮起潮落，陪你欢喜，陪你微笑，就这样生生世世，尘埃落定。[围脖][月亮][可爱]