✍/长文｜超越时代 三宅一生以立体折叠构筑设计新维度/
*七月，我就ISSEY MIYAKE 旗下的 132 5.ISSEY MIYAKE， 采访了由三宅一生先生领导的Reality Lab.团队。没想到，成稿的数日后，突闻三宅先生病逝的消息，于是因客观原因下，这篇稿子最近才得以刊登在《Madame Figaro》的十月刊中。
这篇关于132 5.ISSEY MIYAKE的文章，应该是目前简体中文媒体届关于最为详细的一篇介绍和解读。为此，我甚至将作者清水早苗的著作《三宅一生｜再生·再创造》一书进行了日译中的翻译。同时，也多亏了Reality Lab.团队的细心回复，为我解答了许多疑问，才能最终促成这篇文章问世。在次，也感谢 ISSEY MIYAKE 中国部的同事，在百忙之中，替我将全文又翻译回了日本总部。
继于1999年女装线将创意指挥棒交托给后辈后，三宅一生先生全身心投入于织物的创新开发，2007年，他聚集了一群长年工作、经验丰富的技术人员和富有才华的年轻人，共同创立了内部研究开发实验室“Reality Lab. ”，2010年，品牌132 5.ISSEY MIYAKE 诞生了。
以下是文章节选：
132 5. ISSEY MIYAKE的品牌名是由四个数字和一个半角的空白构成，将其拆解，每一个数字均对应着该品牌的制衣理念和表达的主张：“1”指的是三宅一生于二十世纪七十年代提出的“一块布”（a piece of cloth）的理念，彼时他从中获得了衣服与身体之间存在着某种普遍性，也是后续一系列其他产品线诞生的基本，是三宅制衣的基本；“3”是三维立体造型，Reality Lab. 在利用改良的再生聚酯面料的同时，开始探索衣服的形状，从计算机科学家三谷纯的计算机自动生成的“立体折纸”理念中获得启发，成为“立体褶皱”的新技术；“2”是折叠，三维立体造型的衣服可以通过折叠，再次还原成平面二维状态；“5.”是指人着衣时超越时间和次元所展现的生命力。三宅曾解释：“在时间的流逝中，人们彼此相遇，增添了各种丰富的可能性，于是也将会诞生五次元的衣服。”；而停留在“2”和“5”之间的半角空白，是身体和衣服之间的宽裕，即人体与衣服之间的空间。于是，132 5.寄托了三宅一生的希望——“创造给穿戴者带来惊奇和喜悦的服装”，从开发顾虑环境和资源的面料出发，以“再生并重造”为核心，着眼未来，一丝不苟地追求衣服。
值得一提的是，在接受我的采访时，132 5.创意团队就“5.”又提出了另一层意义。前文中所提到的“5.”代表的是穿着者的立场，指代的是“由穿戴者自行发觉的可能性”，同时之于创意团队而言，“5.”一样意味着他们随时随地在准备着面向未知的部分和无法理解的事情，积极从中获得新的创意启发。
常规的衣服裁剪，通常会设计图案（纸样）是按照前身（片）、后身（片）等按照体型为基础制作而成的。但是132 5.的“纸样”却只有一张像是数理作品中才会出现的几何图形。且图像上所标注的均是类似于折纸时才会使用到的“正反线”，也是形成衣服的构造线，由此可见，132 5.设计的构思与以往的服装制作划清了界线——是完全利用折叠的数理原理进行了衣服的开发。
由折纸的概念衍生至设计的理念，该灵感源于计算机科学家三谷纯的“曲线形折纸技法”。三谷是日本筑波大学系统情报工学系教授，致力于针对折纸进行计算机应用方面的研究，他所发明的“曲线形折纸技法”，是通过将弧线折法与计算机辅助设计完成的。抱着“要让再生材料更充满魅力”的想法，Reality Lab. 创意团队以图案工程师山本幸子为中心，不断进行试行，随后他们从三谷的作品中获得启发，从他的作品中选出了几个基本模型，将其转化为衣服进行实验和验证。其中，获得Reality Lab. 创意团队最终青睐的是两种球体折叠的方法。随后，创意团队通过自主研发，创造出了十种折叠结构作为基本型，编号为1至10号。从这些基本的折叠结构里，可以展开变成很多不同的衣服品类，同时通过改变脖颈和袖子处的收口，调整肩带和内扣，能让衣服变得完全不一样。
最后，依然要向这位伟大的时装设计师致意，三宅先生为人称颂的品格，在于他鲜少回溯过去，而是着重于放眼未来，因为他知道能让创造保持活力的唯一标准就是——不断思考、不断探索、不断创新，一如他曾说过的三个与“创造”有关的短句：创造思考（making think）、创造事物（making things），以及创造真实（making reality）。
希望我们也能始终如此。
*七月，我就ISSEY MIYAKE 旗下的 132 5.ISSEY MIYAKE， 采访了由三宅一生先生领导的Reality Lab.团队。没想到，成稿的数日后，突闻三宅先生病逝的消息，于是因客观原因下，这篇稿子最近才得以刊登在《Madame Figaro》的十月刊中。
这篇关于132 5.ISSEY MIYAKE的文章，应该是目前简体中文媒体届关于最为详细的一篇介绍和解读。为此，我甚至将作者清水早苗的著作《三宅一生｜再生·再创造》一书进行了日译中的翻译。同时，也多亏了Reality Lab.团队的细心回复，为我解答了许多疑问，才能最终促成这篇文章问世。在次，也感谢 ISSEY MIYAKE 中国部的同事，在百忙之中，替我将全文又翻译回了日本总部。
继于1999年女装线将创意指挥棒交托给后辈后，三宅一生先生全身心投入于织物的创新开发，2007年，他聚集了一群长年工作、经验丰富的技术人员和富有才华的年轻人，共同创立了内部研究开发实验室“Reality Lab. ”，2010年，品牌132 5.ISSEY MIYAKE 诞生了。
以下是文章节选：
132 5. ISSEY MIYAKE的品牌名是由四个数字和一个半角的空白构成，将其拆解，每一个数字均对应着该品牌的制衣理念和表达的主张：“1”指的是三宅一生于二十世纪七十年代提出的“一块布”（a piece of cloth）的理念，彼时他从中获得了衣服与身体之间存在着某种普遍性，也是后续一系列其他产品线诞生的基本，是三宅制衣的基本；“3”是三维立体造型，Reality Lab. 在利用改良的再生聚酯面料的同时，开始探索衣服的形状，从计算机科学家三谷纯的计算机自动生成的“立体折纸”理念中获得启发，成为“立体褶皱”的新技术；“2”是折叠，三维立体造型的衣服可以通过折叠，再次还原成平面二维状态；“5.”是指人着衣时超越时间和次元所展现的生命力。三宅曾解释：“在时间的流逝中，人们彼此相遇，增添了各种丰富的可能性，于是也将会诞生五次元的衣服。”；而停留在“2”和“5”之间的半角空白，是身体和衣服之间的宽裕，即人体与衣服之间的空间。于是，132 5.寄托了三宅一生的希望——“创造给穿戴者带来惊奇和喜悦的服装”，从开发顾虑环境和资源的面料出发，以“再生并重造”为核心，着眼未来，一丝不苟地追求衣服。
值得一提的是，在接受我的采访时，132 5.创意团队就“5.”又提出了另一层意义。前文中所提到的“5.”代表的是穿着者的立场，指代的是“由穿戴者自行发觉的可能性”，同时之于创意团队而言，“5.”一样意味着他们随时随地在准备着面向未知的部分和无法理解的事情，积极从中获得新的创意启发。
常规的衣服裁剪，通常会设计图案（纸样）是按照前身（片）、后身（片）等按照体型为基础制作而成的。但是132 5.的“纸样”却只有一张像是数理作品中才会出现的几何图形。且图像上所标注的均是类似于折纸时才会使用到的“正反线”，也是形成衣服的构造线，由此可见，132 5.设计的构思与以往的服装制作划清了界线——是完全利用折叠的数理原理进行了衣服的开发。
由折纸的概念衍生至设计的理念，该灵感源于计算机科学家三谷纯的“曲线形折纸技法”。三谷是日本筑波大学系统情报工学系教授，致力于针对折纸进行计算机应用方面的研究，他所发明的“曲线形折纸技法”，是通过将弧线折法与计算机辅助设计完成的。抱着“要让再生材料更充满魅力”的想法，Reality Lab. 创意团队以图案工程师山本幸子为中心，不断进行试行，随后他们从三谷的作品中获得启发，从他的作品中选出了几个基本模型，将其转化为衣服进行实验和验证。其中，获得Reality Lab. 创意团队最终青睐的是两种球体折叠的方法。随后，创意团队通过自主研发，创造出了十种折叠结构作为基本型，编号为1至10号。从这些基本的折叠结构里，可以展开变成很多不同的衣服品类，同时通过改变脖颈和袖子处的收口，调整肩带和内扣，能让衣服变得完全不一样。
最后，依然要向这位伟大的时装设计师致意，三宅先生为人称颂的品格，在于他鲜少回溯过去，而是着重于放眼未来，因为他知道能让创造保持活力的唯一标准就是——不断思考、不断探索、不断创新，一如他曾说过的三个与“创造”有关的短句：创造思考（making think）、创造事物（making things），以及创造真实（making reality）。
希望我们也能始终如此。
屋上土和山下火配吗，屋上土和山下火婚姻如何？
屋上土和山下火配吗
男屋上土配女山下火男土女火：土火夫妻大昌吉、财粮不愁福寿长、儿女聪明生端正、富贵荣华好时光。恭喜，男屋上土与女山下火适合相配。小编祝你们夫妻天长地久，白头偕老！女屋上土配男山下火男火女土：火土夫妻好相配、高官禄位眼前风、两人合来无克害、儿女聪明永富贵。恭喜，女屋上土与男山下火适合相配。很不错的组合，定能过上幸福生活！
屋上土婚姻性格事业如何
生于丙戌年、丁亥年的人是屋上土命。屋上土便是砖瓦土，丙、丁均属火，地支戌、亥为土、水交融。屋上土命的人容易懈怠的性格让他们成事很难，只有得到来自亲友的帮助、提携才会获得财运上的转机。这就好像房屋需要粉饰看起来才会恢弘大气一样，否则便是烂泥一块。生肖属狗的屋上土命人，生于1946年、2006年，是自眠之狗。他们头脑聪明，慷慨豪爽，由于为人重情义，所以在财运和事业上都有朋友帮助，但做事优柔寡断，很容易在合伙做事和婚姻上遭遇挫折，空耗钱财。生肖属猪的屋上土命人生于1947年、2007年，是过山之猪。他们是靠自身白手起家的命格，做事四平八稳，一生劳心劳神，父母缘和子女缘都比较薄。他们的依赖心比较强，很容易满足现状，成家后有配偶约束的话，财运会开始转旺。
山下火婚姻性格事业如何
生于丙申年、丁酉年的人是山下火命。申、酉之时，太阳快要落山，只留下霞光将万山染成一片金色，光鲜照人又不会有火烧火燎的痛苦，所以称为山下火。大部分山下火命人早年看似风光，其实度日艰辛，因为山下火在天上时，无依无靠，火很快就会熄灭。中年后，太阳下山，接触到土、木后才稳定，因此山下火命的人，财运富贵都在中年以后。生肖属猴的山下火命人，生于1956年、2016年，是山上之猴。他们机灵聪慧，善于理财，是做生意的命格。早年创业劳神劳心，但是财路广，财运丰厚。中年后家境宽裕，事业兴旺。生肖属鸡的山下火命人，生于1957年、2017年，是独立之鸡。他们重情重义。年轻时总觉得怀才不遇，两手空空、无财可聚。三十岁以后开始交大运，事业蒸蒸日上。晚年家庭和睦，收入稳定。
屋上土和山下火配吗
男屋上土配女山下火男土女火：土火夫妻大昌吉、财粮不愁福寿长、儿女聪明生端正、富贵荣华好时光。恭喜，男屋上土与女山下火适合相配。小编祝你们夫妻天长地久，白头偕老！女屋上土配男山下火男火女土：火土夫妻好相配、高官禄位眼前风、两人合来无克害、儿女聪明永富贵。恭喜，女屋上土与男山下火适合相配。很不错的组合，定能过上幸福生活！
屋上土婚姻性格事业如何
生于丙戌年、丁亥年的人是屋上土命。屋上土便是砖瓦土，丙、丁均属火，地支戌、亥为土、水交融。屋上土命的人容易懈怠的性格让他们成事很难，只有得到来自亲友的帮助、提携才会获得财运上的转机。这就好像房屋需要粉饰看起来才会恢弘大气一样，否则便是烂泥一块。生肖属狗的屋上土命人，生于1946年、2006年，是自眠之狗。他们头脑聪明，慷慨豪爽，由于为人重情义，所以在财运和事业上都有朋友帮助，但做事优柔寡断，很容易在合伙做事和婚姻上遭遇挫折，空耗钱财。生肖属猪的屋上土命人生于1947年、2007年，是过山之猪。他们是靠自身白手起家的命格，做事四平八稳，一生劳心劳神，父母缘和子女缘都比较薄。他们的依赖心比较强，很容易满足现状，成家后有配偶约束的话，财运会开始转旺。
山下火婚姻性格事业如何
生于丙申年、丁酉年的人是山下火命。申、酉之时，太阳快要落山，只留下霞光将万山染成一片金色，光鲜照人又不会有火烧火燎的痛苦，所以称为山下火。大部分山下火命人早年看似风光，其实度日艰辛，因为山下火在天上时，无依无靠，火很快就会熄灭。中年后，太阳下山，接触到土、木后才稳定，因此山下火命的人，财运富贵都在中年以后。生肖属猴的山下火命人，生于1956年、2016年，是山上之猴。他们机灵聪慧，善于理财，是做生意的命格。早年创业劳神劳心，但是财路广，财运丰厚。中年后家境宽裕，事业兴旺。生肖属鸡的山下火命人，生于1957年、2017年，是独立之鸡。他们重情重义。年轻时总觉得怀才不遇，两手空空、无财可聚。三十岁以后开始交大运，事业蒸蒸日上。晚年家庭和睦，收入稳定。
山下火和屋上土配吗，山下火和屋上土婚姻如何？
山下火和屋上土能在一起吗
男山下火配女屋上土男火女土：火土夫妻好相配、高官禄位眼前风、两人合来无克害、儿女聪明永富贵。恭喜，男山下火与女屋上土适合相配。在这里祝你们夫妻幸福美满，阖家幸福！女山下火配男屋上土男土女火：土火夫妻大昌吉、财粮不愁福寿长、儿女聪明生端正、富贵荣华好时光。恭喜，女山下火与男屋上土适合相配。很不错的组合，定能过上幸福生活！
山下火婚姻性格事业如何
生于丙申年、丁酉年的人是山下火命。申、酉之时，太阳快要落山，只留下霞光将万山染成一片金色，光鲜照人又不会有火烧火燎的痛苦，所以称为山下火。大部分山下火命人早年看似风光，其实度日艰辛，因为山下火在天上时，无依无靠，火很快就会熄灭。中年后，太阳下山，接触到土、木后才稳定，因此山下火命的人，财运富贵都在中年以后。生肖属猴的山下火命人，生于1956年、2016年，是山上之猴。他们机灵聪慧，善于理财，是做生意的命格。早年创业劳神劳心，但是财路广，财运丰厚。中年后家境宽裕，事业兴旺。生肖属鸡的山下火命人，生于1957年、2017年，是独立之鸡。他们重情重义。年轻时总觉得怀才不遇，两手空空、无财可聚。三十岁以后开始交大运，事业蒸蒸日上。晚年家庭和睦，收入稳定。
屋上土婚姻性格事业如何
生于丙戌年、丁亥年的人是屋上土命。屋上土便是砖瓦土，丙、丁均属火，地支戌、亥为土、水交融。屋上土命的人容易懈怠的性格让他们成事很难，只有得到来自亲友的帮助、提携才会获得财运上的转机。这就好像房屋需要粉饰看起来才会恢弘大气一样，否则便是烂泥一块。生肖属狗的屋上土命人，生于1946年、2006年，是自眠之狗。他们头脑聪明，慷慨豪爽，由于为人重情义，所以在财运和事业上都有朋友帮助，但做事优柔寡断，很容易在合伙做事和婚姻上遭遇挫折，空耗钱财。生肖属猪的屋上土命人生于1947年、2007年，是过山之猪。他们是靠自身白手起家的命格，做事四平八稳，一生劳心劳神，父母缘和子女缘都比较薄。他们的依赖心比较强，很容易满足现状，成家后有配偶约束的话，财运会开始转旺。
山下火和屋上土能在一起吗
男山下火配女屋上土男火女土：火土夫妻好相配、高官禄位眼前风、两人合来无克害、儿女聪明永富贵。恭喜，男山下火与女屋上土适合相配。在这里祝你们夫妻幸福美满，阖家幸福！女山下火配男屋上土男土女火：土火夫妻大昌吉、财粮不愁福寿长、儿女聪明生端正、富贵荣华好时光。恭喜，女山下火与男屋上土适合相配。很不错的组合，定能过上幸福生活！
山下火婚姻性格事业如何
生于丙申年、丁酉年的人是山下火命。申、酉之时，太阳快要落山，只留下霞光将万山染成一片金色，光鲜照人又不会有火烧火燎的痛苦，所以称为山下火。大部分山下火命人早年看似风光，其实度日艰辛，因为山下火在天上时，无依无靠，火很快就会熄灭。中年后，太阳下山，接触到土、木后才稳定，因此山下火命的人，财运富贵都在中年以后。生肖属猴的山下火命人，生于1956年、2016年，是山上之猴。他们机灵聪慧，善于理财，是做生意的命格。早年创业劳神劳心，但是财路广，财运丰厚。中年后家境宽裕，事业兴旺。生肖属鸡的山下火命人，生于1957年、2017年，是独立之鸡。他们重情重义。年轻时总觉得怀才不遇，两手空空、无财可聚。三十岁以后开始交大运，事业蒸蒸日上。晚年家庭和睦，收入稳定。
屋上土婚姻性格事业如何
生于丙戌年、丁亥年的人是屋上土命。屋上土便是砖瓦土，丙、丁均属火，地支戌、亥为土、水交融。屋上土命的人容易懈怠的性格让他们成事很难，只有得到来自亲友的帮助、提携才会获得财运上的转机。这就好像房屋需要粉饰看起来才会恢弘大气一样，否则便是烂泥一块。生肖属狗的屋上土命人，生于1946年、2006年，是自眠之狗。他们头脑聪明，慷慨豪爽，由于为人重情义，所以在财运和事业上都有朋友帮助，但做事优柔寡断，很容易在合伙做事和婚姻上遭遇挫折，空耗钱财。生肖属猪的屋上土命人生于1947年、2007年，是过山之猪。他们是靠自身白手起家的命格，做事四平八稳，一生劳心劳神，父母缘和子女缘都比较薄。他们的依赖心比较强，很容易满足现状，成家后有配偶约束的话，财运会开始转旺。
✋热门推荐