#写作表达#
「占比」如何表示呢？
✏️在写作或者翻译中，占比有以下④种说法。
① account for…（比例）占
例如：
Secondary industries accounted for 27.6 percent of employment, while the service industries accounted for 46 percent.
其中第二产业就业占比为27.6%，服务业占比为46%。
② make up 构成/占……
例如：
Women officers make up 13 percent of the police force.
女警察构成警力的13%。
③ constitute 构成/占……
例如：
...is going to constitute 75% of your midterm grade.
举一个好妈妈的例子给我听听。会占你们期中成绩的75%。
④ 其他表达（动词occupy、介词with、词组bring in）
我们在这里来看一下《柯林斯英汉双解大词典》里的例句：
Even small aircraft occupy a lot of space.
即便小飞机也占很多空间。
VOA英语有这么一句话：
Freshwater fish came in third with 12.5 percent.
淡水鱼类排在第三位，占比为12.5%。
NPR英语听力中有这样一句话：
They bring in more than half the country's box office revenues.
宝莱坞电影的票房收入在巴基斯坦总票房占比超过一半。
#时光外刊社[超话]##studywithme[超话]##翻译[超话]##考研[超话]#
「占比」如何表示呢？
✏️在写作或者翻译中，占比有以下④种说法。
① account for…（比例）占
例如：
Secondary industries accounted for 27.6 percent of employment, while the service industries accounted for 46 percent.
其中第二产业就业占比为27.6%，服务业占比为46%。
② make up 构成/占……
例如：
Women officers make up 13 percent of the police force.
女警察构成警力的13%。
③ constitute 构成/占……
例如：
...is going to constitute 75% of your midterm grade.
举一个好妈妈的例子给我听听。会占你们期中成绩的75%。
④ 其他表达（动词occupy、介词with、词组bring in）
我们在这里来看一下《柯林斯英汉双解大词典》里的例句：
Even small aircraft occupy a lot of space.
即便小飞机也占很多空间。
VOA英语有这么一句话：
Freshwater fish came in third with 12.5 percent.
淡水鱼类排在第三位，占比为12.5%。
NPR英语听力中有这样一句话：
They bring in more than half the country's box office revenues.
宝莱坞电影的票房收入在巴基斯坦总票房占比超过一半。
#时光外刊社[超话]##studywithme[超话]##翻译[超话]##考研[超话]#
#写作表达#
「我认为」如何表示呢？
✏️在写作或者翻译中，我认为不仅可以用
I think，还可以用以下⑧种表达。
① Personally, I am standing on the side of…
例如：
Personally, I am standing on the side of doing exercise everyday.
就我个人而言，我认为每天做锻炼很重要。
② At an individual level, I feel that...
例如：
At an individual level, I feel that children's exposure to cyber violence should be reduced.
我个人认为，应减少孩子接触到网络暴力的机会。
③ I’m suggesting that...
例如：
I’m suggesting that you spend more time reading.
我认为你应花多点时间看看书。
④ My view is that...
例如：
My view is that tech at this point is more defensive rather than offensive.
我的观点是，现在科技巨头更具防守性，而不是进攻性。
⑤ I’m firmly convinced of...
例如：
As for me, I'm firmly convinced that the number of foreign tourists should be limited.
就我而言，我坚定地认为国外旅游者的数量应得到限制。
⑥ I agree with the idea that...
例如：
And I actually agree with the idea of having a salary cap, because I think it makes it more fair for all the teams in the league.
实际上我同意工资帽这个观点，因为我认为这对联盟中的所有球队来说更公平。
⑦ I choose to believe...
例如：
I choose to believe in the goodness of men.
我相信人性本善。
⑧ I think that this view can hold water...
#时光外刊社[超话]##studywithme[超话]##翻译[超话]##考研英语[超话]##考研[超话]#
「我认为」如何表示呢？
✏️在写作或者翻译中，我认为不仅可以用
I think，还可以用以下⑧种表达。
① Personally, I am standing on the side of…
例如：
Personally, I am standing on the side of doing exercise everyday.
就我个人而言，我认为每天做锻炼很重要。
② At an individual level, I feel that...
例如：
At an individual level, I feel that children's exposure to cyber violence should be reduced.
我个人认为，应减少孩子接触到网络暴力的机会。
③ I’m suggesting that...
例如：
I’m suggesting that you spend more time reading.
我认为你应花多点时间看看书。
④ My view is that...
例如：
My view is that tech at this point is more defensive rather than offensive.
我的观点是，现在科技巨头更具防守性，而不是进攻性。
⑤ I’m firmly convinced of...
例如：
As for me, I'm firmly convinced that the number of foreign tourists should be limited.
就我而言，我坚定地认为国外旅游者的数量应得到限制。
⑥ I agree with the idea that...
例如：
And I actually agree with the idea of having a salary cap, because I think it makes it more fair for all the teams in the league.
实际上我同意工资帽这个观点，因为我认为这对联盟中的所有球队来说更公平。
⑦ I choose to believe...
例如：
I choose to believe in the goodness of men.
我相信人性本善。
⑧ I think that this view can hold water...
#时光外刊社[超话]##studywithme[超话]##翻译[超话]##考研英语[超话]##考研[超话]#
#写作表达#
「举个例子」如何表示呢？
✏️在写作或者翻译中，举个例子不仅可以用
for example，还可以用以下⑦种表达。
① The same is true of...
例如：
The music is dull and uninspiring, and the same is true of the acting.
音乐沉闷枯燥毫不动人，表演也是。
② let's take... as an example/ show you this example to illustrate...
例如：
This article takes the pseudo ginseng industry in Wenshan, Yunnan, as an example to illustrate the selection methods and principles of leading industries in underdeveloped regions.
文章以云南文山三七产业为例，说明欠发达地区主导产业的选择方法和原则，以期为确定和培育特色主导产业提供借鉴。
③ Here is one more example.
例如：
But it's also one more example of how she will never really be in control of Harry again.
这是个很好的例子——她永远不能真正决定哈利·波特了。
④ Take... for example.
例如：
Let's take Mount Etna for example.
我们就以Etna山为例吧。
⑤ This offers a (typical) instance of...
例如：
Lincoln is an (typical) instance of a poor boy who becames famous.
林肯是一个贫穷的小男孩成为名人的实例。
⑥ We may quote a/an... example of...
例如：
We may quote a recent instance of the cyberbulling.
我们或许可以引用最近的网络欺凌实例
⑦ Let's give another example to illustrate...
例如：
Let me give another example to illustrate this difficult point.
让我举另一个例子来阐明这个难点。
#时光外刊社[超话]##studywithme[超话]##翻译[超话]##考研英语[超话]##考研[超话]#
「举个例子」如何表示呢？
✏️在写作或者翻译中，举个例子不仅可以用
for example，还可以用以下⑦种表达。
① The same is true of...
例如：
The music is dull and uninspiring, and the same is true of the acting.
音乐沉闷枯燥毫不动人，表演也是。
② let's take... as an example/ show you this example to illustrate...
例如：
This article takes the pseudo ginseng industry in Wenshan, Yunnan, as an example to illustrate the selection methods and principles of leading industries in underdeveloped regions.
文章以云南文山三七产业为例，说明欠发达地区主导产业的选择方法和原则，以期为确定和培育特色主导产业提供借鉴。
③ Here is one more example.
例如：
But it's also one more example of how she will never really be in control of Harry again.
这是个很好的例子——她永远不能真正决定哈利·波特了。
④ Take... for example.
例如：
Let's take Mount Etna for example.
我们就以Etna山为例吧。
⑤ This offers a (typical) instance of...
例如：
Lincoln is an (typical) instance of a poor boy who becames famous.
林肯是一个贫穷的小男孩成为名人的实例。
⑥ We may quote a/an... example of...
例如：
We may quote a recent instance of the cyberbulling.
我们或许可以引用最近的网络欺凌实例
⑦ Let's give another example to illustrate...
例如：
Let me give another example to illustrate this difficult point.
让我举另一个例子来阐明这个难点。
#时光外刊社[超话]##studywithme[超话]##翻译[超话]##考研英语[超话]##考研[超话]#
✋热门推荐