#cowboy bebop#
【歌词自译】Don't bother none麻烦不了任何人
这首歌有种偷着乐的衰气小贼感，颓废又乐观，好像白天整日躺在阴影中乘凉，无所事事却自得其乐，完完全全的spike风格。

Readin' my paper in Ray's Cafe，

我正在雷家咖啡馆看着报，

The old guy next to me is loud as day，

坐我旁边的老家伙吵得要死，

Rambled and rambled while eatin' his pie，

吃着派还说啊说个没完，

He dropped his wallet, now it's mine，

他掉的钱包现在归我了，

Sorry old man, but that's just the way that it is，

抱歉老伙计，但生活就是这样，有失就有得，

Don't bother none，

麻烦不了任何人，

Won't help at all to worry 'bout it.

瞎操心也没用。

Pick up the wallet and slipped outside，

捡起钱包悄悄溜出门去，

Walked around, walked around, walked around town，

在镇子里晃啊晃个没完，

I found my nerve and a good place to hide，

Only to find no cash inside，

我心跳如鼓，找了个藏身的好地方却发现钱包里根本没钱，

Oh well, I guess that's just the way that it is，

好吧好吧，我猜生活就是这样，有喜又有忧，

Don't bother none，

麻烦不了任何人，

Won't help at all to worry 'bout it.

瞎操心也没用。

I got thirsty, so I went to a bar，

我口渴得要命，于是走进一家酒吧，

Met a little darlin' with the face of a star，

碰到个可人儿，她脸蛋漂亮得跟明星一样，

In the mornin', woke up to find，

可早上醒了我却发现，

She stole my car, along with my heart, yeah yeah，

她偷走了我的车，还顺走了我的心，

Oh well, I guess that's just the way that it is，

好吧好吧，我猜生活就是这样，有得就有失，

Don't bother none，

麻烦不了任何人，

Won't help at all to worry 'bout it.

瞎操心也没用。

Wish she'd give me back my heart...

可我多希望她能把我的心还回来，

Oh well, I guess that's just the way that it is，

好吧好吧，我猜生活就是这样，强求不得，

Don't bother none，

麻烦不了任何人，

Won't help at all to worry 'bout it.

瞎操心也没用。

#长沙租房[超话]##岳麓区租房[超话]# 鑫苑名家租房！700-800
只要房租和水电！！！
❤️网费、燃气全免！民水民电[给你小心心][兔子]
基本情况：家具家电齐全，包物业。楼下地铁站小吃街、商超，几百米就是梅溪湖步步高新天地！拎包入住，免中介费，随时恭候看房。

中介勿扰！
快来v❤️我：eating225

白井小人巧克力工厂。我觉得自己像童话般的娱乐和土地。开灯的时候太美了我们在 Kani Buffet Nanda 吃晚饭。多种新鲜美味的螃蟹和海鲜还有特级牛肉。吃得很饱，很享受
Shiroi Kobito chocolate factory. I feel like amusement and land of fairy tales. So beautiful when turned the lights on. We have dinner at Kani Buffet Nanda. Many kinds of fresh delicious crabs and seafood also premium grade beef. So full and enjoy eatin