BLACK or WHITE LIVE SHOWDOWN IDOLiSH7新曲歌词「TOMORROW EViDENCE」中日双语✍️
作词：逢坂壮五（真崎エリカ）
作曲：逢坂壮五（kz）
きっと加速度つくように夢見てた
肯定在梦里遇见了我们的一起创造加速度
それは止められないモーメント
那是无法停止的瞬间
誰が起こした熱風に煽られたんだろうか
是谁被吹来的暖风煽动了呢
気づいたら夏のなか
意识到的时候已是盛夏之中
入道雲 隠す明日を探して雨降られ
积雨云 探寻隐藏的明天 雨开始下
びしょ濡れ もうダメ？ ほら晴れ
全身湿透 要放弃了？你看 天已放晴
何回繰り返して来ただろう
一次又一次的循环不是走到这里了吗
僕らはいつも追いかけて
我们一直都向前追逐着
手を伸ばしたよ Catch the phrase
早已伸出我们的双手啊 Catch the phrase
駆けてきた日々すべて当たり前じゃないけど
战胜困难的那些日子全都不是理所当然
まだまだ行け！ さあ、みんな！
我们还能更加向前！来！大家！
作ろう TOMORROW EViDENCE
让我们创造 TOMORROW EViDENCE
だって君と見たいんだ
因为想要和你一起见证啊
どんな季節さえ超えた未来を！
朝着超越任何季节的未来前进
跳ねるTシャツ 心臓も踊ってた
跃动的T恤 心脏也跟着舞动
大事にしまっている First scene
认真的完结 First scene
胸を満たした感動は思い出になってんだ
满心的感动已经成为回忆了啊
消えてかない日焼け痕
无法消除 那太阳灼伤的痕迹
自分勝手な夕立みたく叫んだ震え声
对着我行我素的午后暴雨震声尖叫
当たり前って顔したフレンズ
露出理所当然表情的朋友们
一緒に見たあの日の虹
那天我们一起看到的彩虹
世界はいつも広くて途方に暮れがちだよ
世界一直都是广阔的让人迷乱其中
でも響く「大丈夫」
但是回响着「没关系」
色違いの魔法たち
不同颜色的魔法
だから I can go for myself
所以 I can go for myself
全力勝負で SEVEN days
全力以赴 SEVEN days
握ってる手のなかのまだ知らない日
为了传达给
届けるために！
我们握在手中那些还未知的日子
惜しまなくていい… 過ぎゆく微熱を
请不要吝啬...把消失的微热点燃
運命が吹き込む… 次なる勇気を
将命运注入...创造下一个勇气
今日が終わるたび明日が兆すように
今天结束的时刻明天的种子早已发芽
色褪せない GENERATiON
永不褪色 GENERATiON
形のない約束しよう
让我们许下无形的约束吧
We’ll get stars！
We’ll get stars！
We’ll get love！
We’ll get love！
We’ll get heats！
We’ll get heats！
We’ll get days！
We’ll get days！
We’ll get you！
We’ll get you！
ずっとずっと！
永远永远！
僕らはいつも立ってんだ
我们每时每刻都昂首挺胸
始まりの日に Present phrase
在开始的那天 Present phrase
駆けてきた日々よりも長い時を迎えに
为了迎接比战胜困难的那些日子更长的时间
幸せになろう！ みんな！
我们一起变得幸福吧！大家！
作ろう TOMORROW EViDENCE
创造吧 TOMORROW EViDENCE
そうさ君と叶えよう
来 和你一起实现
どんな季節でも変わらず Dance your heart！
无论是什么季节 不变的是 Dance your heart！
翻译：原po
無断転載ご遠慮ください
作词：逢坂壮五（真崎エリカ）
作曲：逢坂壮五（kz）
きっと加速度つくように夢見てた
肯定在梦里遇见了我们的一起创造加速度
それは止められないモーメント
那是无法停止的瞬间
誰が起こした熱風に煽られたんだろうか
是谁被吹来的暖风煽动了呢
気づいたら夏のなか
意识到的时候已是盛夏之中
入道雲 隠す明日を探して雨降られ
积雨云 探寻隐藏的明天 雨开始下
びしょ濡れ もうダメ？ ほら晴れ
全身湿透 要放弃了？你看 天已放晴
何回繰り返して来ただろう
一次又一次的循环不是走到这里了吗
僕らはいつも追いかけて
我们一直都向前追逐着
手を伸ばしたよ Catch the phrase
早已伸出我们的双手啊 Catch the phrase
駆けてきた日々すべて当たり前じゃないけど
战胜困难的那些日子全都不是理所当然
まだまだ行け！ さあ、みんな！
我们还能更加向前！来！大家！
作ろう TOMORROW EViDENCE
让我们创造 TOMORROW EViDENCE
だって君と見たいんだ
因为想要和你一起见证啊
どんな季節さえ超えた未来を！
朝着超越任何季节的未来前进
跳ねるTシャツ 心臓も踊ってた
跃动的T恤 心脏也跟着舞动
大事にしまっている First scene
认真的完结 First scene
胸を満たした感動は思い出になってんだ
满心的感动已经成为回忆了啊
消えてかない日焼け痕
无法消除 那太阳灼伤的痕迹
自分勝手な夕立みたく叫んだ震え声
对着我行我素的午后暴雨震声尖叫
当たり前って顔したフレンズ
露出理所当然表情的朋友们
一緒に見たあの日の虹
那天我们一起看到的彩虹
世界はいつも広くて途方に暮れがちだよ
世界一直都是广阔的让人迷乱其中
でも響く「大丈夫」
但是回响着「没关系」
色違いの魔法たち
不同颜色的魔法
だから I can go for myself
所以 I can go for myself
全力勝負で SEVEN days
全力以赴 SEVEN days
握ってる手のなかのまだ知らない日
为了传达给
届けるために！
我们握在手中那些还未知的日子
惜しまなくていい… 過ぎゆく微熱を
请不要吝啬...把消失的微热点燃
運命が吹き込む… 次なる勇気を
将命运注入...创造下一个勇气
今日が終わるたび明日が兆すように
今天结束的时刻明天的种子早已发芽
色褪せない GENERATiON
永不褪色 GENERATiON
形のない約束しよう
让我们许下无形的约束吧
We’ll get stars！
We’ll get stars！
We’ll get love！
We’ll get love！
We’ll get heats！
We’ll get heats！
We’ll get days！
We’ll get days！
We’ll get you！
We’ll get you！
ずっとずっと！
永远永远！
僕らはいつも立ってんだ
我们每时每刻都昂首挺胸
始まりの日に Present phrase
在开始的那天 Present phrase
駆けてきた日々よりも長い時を迎えに
为了迎接比战胜困难的那些日子更长的时间
幸せになろう！ みんな！
我们一起变得幸福吧！大家！
作ろう TOMORROW EViDENCE
创造吧 TOMORROW EViDENCE
そうさ君と叶えよう
来 和你一起实现
どんな季節でも変わらず Dance your heart！
无论是什么季节 不变的是 Dance your heart！
翻译：原po
無断転載ご遠慮ください
#健康身体 健康地球 健康生活#
生産地で触れたコーヒーへの愛 オリジンエクスペリエンスより
February 16, 2023
Starbucks Stories Japanをご覧の皆さん、こんにちは！西日本リージョナル コーヒーアンバサダーの緒方です。普段は大阪の店舗でストア マネージャーとして勤務しています。
12月から続いたオリジンエクスペリエンスシリーズの最終回は、「コーヒーへの愛」について紹介します。
「愛を持って誠実に向き合う」
これは、店舗で働いている時、一緒に働くパートナー（従業員）に対して、私が感じていることです。コスタリカでは、コーヒーが生活の中心にあり、コーヒーを家族のように愛し、誇りを持っていることを、誰もが感情豊かに表現していました。濃厚で発見の多い3日間でしたが、私が日々、店舗に立ちながら感じていることと通じる、はっとする体験をたくさんの言葉とともに振り返りたいと思います。
コーヒーを植えることの意味
スターバックスの自社農園「ハシエンダ アルサシア」では、お客様のもとに届くコーヒーの栽培だけでなく、未来につながる研究用のコーヒーも栽培しています。農園の中に、種をまいてから6か月が過ぎたコーヒーの苗木が広がる「エスペランサ」（スペイン語で「希望」）という区画がありました。その名の由来は、数年後、苗木が立派に成長した時に、コーヒーの未来を明るく照らす希望になるように、という思いが込められているそうです。説明してくれたのは、毎日木々の成長を見守る農園主のビクターさん。農園を一から築き上げてきたビクターさんは、まさに農園で働く人たちのお父さんのような存在。愛がこもったその区画で、私たちもコーヒーの苗木を植えました。
「スターバックスやコーヒーの未来をイメージしながら、『愛、信じること、希望』を込めて丁寧に苗木を植えてください」と私たちに語りかけるビクターさん。コーヒーの苗木はずっしりと重く、まるで小さな子どもを抱っこするようでした。言葉の意味を、自分自身に問いかけながら、土を掘り、丁寧に苗木を植えていきます。この時、自分が植えたこの小さな苗木が、将来大きく成長し、深緑の葉と真っ赤なコーヒーチェリーをまとった立派な木になることを、心から願いました。この経験は、コーヒー産業が持つ未来の、その喜びを想像することと同時に、コーヒーをお客様に届けていくバリスタとしての、大きな責任を感じ、背筋が伸びるような感覚を抱きました。
コーヒーは人生の一部
次に出会ったのは、小規模農家の女性を支援する「Been Voyage」というプログラムを担当する生産者たち。農園を1人で受け継ぎ、家族や周囲のサポートを得られずに、孤独に悩みながら栽培を続けてきた様々な境遇の女性たちが、このプログラムに参加しています。彼女たちが、どのような思いでコーヒーを育てているのか、真っすぐで力強い言葉を聞くことができました。
「コーヒーは人生の一部」「より良い未来の象徴」
この言葉は、「皆さんにとって、コーヒーとはどのような意味がありますか？」という問いに対する農家の女性たちの答えです。当たり前のように、「コーヒーが大切」と語る姿に、コーヒーは家族のような存在であり、その思いは愛情そのものだと気づかされました。単なる仕事や作物として、コーヒーをとらえているのではなく、コーヒーは、誇りや生きがいを感じる、人生になくてはならない大切な存在なのです。
コーヒーはしゃべることができない
エスペランサと別の区画、今度は「パラダイス」と呼ばれていました。まさに楽園にいるかのように、コーヒーを通して人々が幸せになることを願ってつけられたそうです。ぎっしりとチェリーがなったコーヒーの木が連なる中、アメリカやメキシコから来たパートナーと一緒にテイスティングしながら、再びビクターさんがコーヒーへの想いを話してくれました。
「コーヒーは喋ることができない。だからこそ、丁寧に見てあげる必要がある」コーヒーの生育が悪かったり、長雨など天気が悪かったりすると、夜も眠れなくなるというビクターさん。コーヒーの木を我が子のように思い、大切に育てていました。
私が3日間を通して驚いたのは、私がパートナーに対して抱いていた感情を、コスタリカの方たちは、コーヒーに対して注いでいたこと。
「愛を持って誠実に向き合う」
コーヒーを育てることは、パートナーに接することと同じなのです。コーヒーを、家族や子ども、人生の一部として思い、めいっぱい愛を込める。未来を創っていくために、お客様やパートナーとつながりを育むこと、コーヒーを大切に育てていることはどこか似ていて、スターバックスのミッションに通ずるものがあるということを再認識しました。
現地の人々の声を直に聞くことで知ることができた、たくさんの愛に包まれた「一杯のコーヒーの向こう側」にあるストーリーを、1人でも多くの店舗パートナー、そして多くのお客様に届けたいと思っています。 今日お話しした生産地でのストーリーが、コーヒーをより一層美味しく感じるスパイスに、そして、皆さんのコーヒーライフをさらに豊かにするものになれば本当にうれしいです。
生産地で触れたコーヒーへの愛 オリジンエクスペリエンスより
February 16, 2023
Starbucks Stories Japanをご覧の皆さん、こんにちは！西日本リージョナル コーヒーアンバサダーの緒方です。普段は大阪の店舗でストア マネージャーとして勤務しています。
12月から続いたオリジンエクスペリエンスシリーズの最終回は、「コーヒーへの愛」について紹介します。
「愛を持って誠実に向き合う」
これは、店舗で働いている時、一緒に働くパートナー（従業員）に対して、私が感じていることです。コスタリカでは、コーヒーが生活の中心にあり、コーヒーを家族のように愛し、誇りを持っていることを、誰もが感情豊かに表現していました。濃厚で発見の多い3日間でしたが、私が日々、店舗に立ちながら感じていることと通じる、はっとする体験をたくさんの言葉とともに振り返りたいと思います。
コーヒーを植えることの意味
スターバックスの自社農園「ハシエンダ アルサシア」では、お客様のもとに届くコーヒーの栽培だけでなく、未来につながる研究用のコーヒーも栽培しています。農園の中に、種をまいてから6か月が過ぎたコーヒーの苗木が広がる「エスペランサ」（スペイン語で「希望」）という区画がありました。その名の由来は、数年後、苗木が立派に成長した時に、コーヒーの未来を明るく照らす希望になるように、という思いが込められているそうです。説明してくれたのは、毎日木々の成長を見守る農園主のビクターさん。農園を一から築き上げてきたビクターさんは、まさに農園で働く人たちのお父さんのような存在。愛がこもったその区画で、私たちもコーヒーの苗木を植えました。
「スターバックスやコーヒーの未来をイメージしながら、『愛、信じること、希望』を込めて丁寧に苗木を植えてください」と私たちに語りかけるビクターさん。コーヒーの苗木はずっしりと重く、まるで小さな子どもを抱っこするようでした。言葉の意味を、自分自身に問いかけながら、土を掘り、丁寧に苗木を植えていきます。この時、自分が植えたこの小さな苗木が、将来大きく成長し、深緑の葉と真っ赤なコーヒーチェリーをまとった立派な木になることを、心から願いました。この経験は、コーヒー産業が持つ未来の、その喜びを想像することと同時に、コーヒーをお客様に届けていくバリスタとしての、大きな責任を感じ、背筋が伸びるような感覚を抱きました。
コーヒーは人生の一部
次に出会ったのは、小規模農家の女性を支援する「Been Voyage」というプログラムを担当する生産者たち。農園を1人で受け継ぎ、家族や周囲のサポートを得られずに、孤独に悩みながら栽培を続けてきた様々な境遇の女性たちが、このプログラムに参加しています。彼女たちが、どのような思いでコーヒーを育てているのか、真っすぐで力強い言葉を聞くことができました。
「コーヒーは人生の一部」「より良い未来の象徴」
この言葉は、「皆さんにとって、コーヒーとはどのような意味がありますか？」という問いに対する農家の女性たちの答えです。当たり前のように、「コーヒーが大切」と語る姿に、コーヒーは家族のような存在であり、その思いは愛情そのものだと気づかされました。単なる仕事や作物として、コーヒーをとらえているのではなく、コーヒーは、誇りや生きがいを感じる、人生になくてはならない大切な存在なのです。
コーヒーはしゃべることができない
エスペランサと別の区画、今度は「パラダイス」と呼ばれていました。まさに楽園にいるかのように、コーヒーを通して人々が幸せになることを願ってつけられたそうです。ぎっしりとチェリーがなったコーヒーの木が連なる中、アメリカやメキシコから来たパートナーと一緒にテイスティングしながら、再びビクターさんがコーヒーへの想いを話してくれました。
「コーヒーは喋ることができない。だからこそ、丁寧に見てあげる必要がある」コーヒーの生育が悪かったり、長雨など天気が悪かったりすると、夜も眠れなくなるというビクターさん。コーヒーの木を我が子のように思い、大切に育てていました。
私が3日間を通して驚いたのは、私がパートナーに対して抱いていた感情を、コスタリカの方たちは、コーヒーに対して注いでいたこと。
「愛を持って誠実に向き合う」
コーヒーを育てることは、パートナーに接することと同じなのです。コーヒーを、家族や子ども、人生の一部として思い、めいっぱい愛を込める。未来を創っていくために、お客様やパートナーとつながりを育むこと、コーヒーを大切に育てていることはどこか似ていて、スターバックスのミッションに通ずるものがあるということを再認識しました。
現地の人々の声を直に聞くことで知ることができた、たくさんの愛に包まれた「一杯のコーヒーの向こう側」にあるストーリーを、1人でも多くの店舗パートナー、そして多くのお客様に届けたいと思っています。 今日お話しした生産地でのストーリーが、コーヒーをより一層美味しく感じるスパイスに、そして、皆さんのコーヒーライフをさらに豊かにするものになれば本当にうれしいです。
おじいちゃんの手書きメモがガチャになっちゃった！？魅惑の「カプセルトイ」の世界
魅惑の「カプセルトイ」、通称ガチャガチャ、またはガチャ。地域によってはガチャポン、ガシャポンなどいろいろな呼び名があるようです。
今回は、カプセルトイの中でも特に注目のユニークなトイを紹介します！
人気のものはすぐに売り切れてしまうことも多いので、見つけたら即！チャレンジしてみてくださいね！
もはや立派な日本文化！
子どもの頃、「ガチャガチャやりたいー、100円ちょだーい」と何度もおねだりしてもなかなか買ってもらえなかった私。
気まぐれに100円をもらえた日は、天にも登るような気持ちだったことを覚えています。
そんな苦い記憶もよみがえるカプセルトイですが、ここのところ外国人の方にとぉーっても人気があるようですね。
旅行で余った小銭で、お土産に買って行かれる方も多いとか！なるほど空港に多く設置されているわけだ。
もはや、日本の文化のひとつと言っても過言ではないのかもしれません。
おじいちゃんのクソどうでもいい豆知識メモ
おすすめのユニークなカプセルトイ、まず1つ目はこちら！
「おじいちゃんのクソどうでもいい豆知識メモ」（200円）です！
これはなんと、15人ほどのおじいちゃんたちから実際に聞いた豆知識をカプセルトイにしたもの！
しかもしかも、コピーではなくすべて手書きなんです！
意外に参考になったり、どうでもいい内容だったり（笑）
気になって気になって思わず手が伸びる…そんなカプセルトイです。
続きは記事へ>>>
https://t.cn/A6C2J9iN
#ガチャ##カプセルトイ##チャレンジ##トイ##手書きメモ##日本文化##注目##扭蛋##盲盒#
魅惑の「カプセルトイ」、通称ガチャガチャ、またはガチャ。地域によってはガチャポン、ガシャポンなどいろいろな呼び名があるようです。
今回は、カプセルトイの中でも特に注目のユニークなトイを紹介します！
人気のものはすぐに売り切れてしまうことも多いので、見つけたら即！チャレンジしてみてくださいね！
もはや立派な日本文化！
子どもの頃、「ガチャガチャやりたいー、100円ちょだーい」と何度もおねだりしてもなかなか買ってもらえなかった私。
気まぐれに100円をもらえた日は、天にも登るような気持ちだったことを覚えています。
そんな苦い記憶もよみがえるカプセルトイですが、ここのところ外国人の方にとぉーっても人気があるようですね。
旅行で余った小銭で、お土産に買って行かれる方も多いとか！なるほど空港に多く設置されているわけだ。
もはや、日本の文化のひとつと言っても過言ではないのかもしれません。
おじいちゃんのクソどうでもいい豆知識メモ
おすすめのユニークなカプセルトイ、まず1つ目はこちら！
「おじいちゃんのクソどうでもいい豆知識メモ」（200円）です！
これはなんと、15人ほどのおじいちゃんたちから実際に聞いた豆知識をカプセルトイにしたもの！
しかもしかも、コピーではなくすべて手書きなんです！
意外に参考になったり、どうでもいい内容だったり（笑）
気になって気になって思わず手が伸びる…そんなカプセルトイです。
続きは記事へ>>>
https://t.cn/A6C2J9iN
#ガチャ##カプセルトイ##チャレンジ##トイ##手書きメモ##日本文化##注目##扭蛋##盲盒#
✋热门推荐