每日韩语阅读理解
2022年12月时，中国重新放开，韩人表现得很强硬，对入境汉人进行PCR检测，结果遭遇对等待遇，直到前几天两国才回归正常出入境手续，只可惜时机已过，春节假期的黄金时期已经流失。
现在酸溜溜的说，泰国是中国游客报复性出境旅游的最大受惠者。[小黄人坏笑]
준비된 관광대국 태국…中 '보복 여행' 폭발 최대 수혜
입력2023.03.08. 오후 5:51
지난 5일 동남아시아 1위 여행예약 업체 트래블로카가 발표한 동남아 주요 관광도시 평균 호텔 요금 조사에서 지난 1년간 호텔 방값이 가장 많이 오른 도시는 태국 수도 방콕이었다. 동남아 지역의 호텔 요금은 작년 이후 평균 10% 오른 반면 방콕의 호텔 가격 인상률은 70%에 달했다. 중국 여행 사이트 씨트립 역시 지난 1월 말 방콕의 평균 호텔 예약 가격이 70% 급등했다고 밝혔다. 지난해 말 중국의 제로 코로나 정책이 폐지된 이후 억눌렸던 중국인의 해외여행 수요가 폭발하면서 관광 강국 태국이 수혜를 보고 있다.
태국관광청은 중국 재개방 이후 올해 입국하는 중국인 관광객을 기존 500만명에서 최대 700만명으로 최근 상향 조정했다. 올 들어 2월 15일까지 중국인 관광객이 16만명 넘게 방문하자 예상치를 크게 높여 잡은 것이다. 1~2월 중국인 여행객은 지난해 같은 기간(3110명)보다 50배 이상 늘었다. 연간 해외여행객 4000만명 중 28%가 중국인이던 코로나19 대유행 이전 수준에는 아직 못 미치지만, 회복세가 가파르다. 중국뿐 아니라 베트남과 러시아 관광객도 늘고 있다. 베트남 매체 VN익스프레스에 따르면 베트남~태국 직항편은 일주일에 약 285편 운항된다. 코로나19 이전인 2019년보다 오히려 24% 증가했다. 유럽 국가들이 러시아 관광객 입국을 제한하면서 따뜻한 날씨를 찾는 러시아 관광객도 파타야 등 태국 휴양지로 몰렸다.
관광산업은 태국 국내총생산(GDP) 중 12%를 차지한다. 파급 효과는 그 이상이다. 일자리 5분의 1이 관광업에서 나온다. 관광산업 활황으로 GDP 중 50%를 떠받치는 민간소비가 늘면 경기 부양에도 청신호가 켜진다. 유벤 파라쿠엘레스 노무라 이코노미스트는 "태국 GDP 성장률을 4%로 전망한다"며 "관광업 부흥에 대해 보다 긍정적인 시각을 반영했다"고 설명했다.
태국 기반의 호텔·리조트 기업도 관광객 유입으로 실적이 개선되면서 투자를 재개했다. 닛케이아시아에 따르면 센타라호텔앤드리조트는 오는 7월 오사카 센타라호텔을 개장하고, 태국에서도 5개 호텔을 추가로 연다. 태국 대표 리조트그룹 두짓타니의 수파지 수툼뿐 최고경영자(CEO)는 "올해 14개 신규 호텔을 열어 객실 수를 1만3000개까지 확대하겠다"고 밝혔다.
중국이 해외여행 빗장을 풀자 태국은 발 빠르게 중국인 관광객 유치에 팔을 걷어붙였다. 정부는 1월 여행 관광산업 지원에 이미 39억5000만바트(약 1487억원) 예산을 책정했다. 지난달 말에는 태국관광청이 상하이, 광저우, 청두 등 대도시에서 관광로드쇼를 개최했다. 지난해부터는 최대 10년간 머물 수 있는 장기거주(LTR) 비자를 도입해 장기 체류 여행객이나 부유한 관광객의 거주 문턱도 낮췄다.
6월부터는 해외 입국자를 대상으로 1인당 300바트(약 1만1300원)의 입국세도 걷는다. 관광기금을 조성해 관광산업이 지속 성장할 수 있도록 지원하겠다는 취지다.
태국은 동남아 국가 중 인도네시아에 이어 경제 규모가 두 번째로 크다. 관광 외에 제조업 농업 비중이 고루 높다. 태국 바트화는 싱가포르달러와 함께 아시아 통화 중 안정성이 높은 통화로 꼽힌다. 여기에 중국으로의 수출 비중이 높아 중국 리오프닝(경제활동 재개) 특수도 기대할 수 있다는 점이 태국 경제의 강점이다.
이코노미스트인텔리전스유닛(EIU)은 "상품 수출이 둔화되는 2023년에는 관광이 태국 경제 성장을 견인할 것"이라면서 "2024년까지 여행산업 확대와 관련 인프라스트럭처 및 지원시설 확장 투자가 GDP 성장을 뒷받침할 것으로 전망된다"고 내다봤다.
다만 관광 수요를 따라가지 못하는 관광업 종사자 부족 문제, 악화하는 대기오염 등은 관광산업 활성화에 악재가 될 수 있다. 부진한 수출도 경제성장률을 끌어내릴 수 있는 변수 중 하나다. 지난해 12월 기준 태국 수출액은 전년 동기보다 14.5% 이상 줄었다.
관광산업 증가분을 수출액 감소분이 상쇄하면서 지난해 4분기 GDP 성장률은 전년 동기 대비 1.4%에 그쳤다. 이는 5분기 만에 가장 저조한 성장률로, 시장 전망치도 밑돌았다. 태국 중앙은행은 "세계 경제 회복에 따라 2024년에는 수출도 반등할 것"이라면서도 "다만 태국 제조업이 전 세계 공급망 재편과 기술 발전을 따라잡지 못하면 장기적으로 수출이 감소할 수밖에 없다"고 경고했다.
2022年12月时，中国重新放开，韩人表现得很强硬，对入境汉人进行PCR检测，结果遭遇对等待遇，直到前几天两国才回归正常出入境手续，只可惜时机已过，春节假期的黄金时期已经流失。
现在酸溜溜的说，泰国是中国游客报复性出境旅游的最大受惠者。[小黄人坏笑]
준비된 관광대국 태국…中 '보복 여행' 폭발 최대 수혜
입력2023.03.08. 오후 5:51
지난 5일 동남아시아 1위 여행예약 업체 트래블로카가 발표한 동남아 주요 관광도시 평균 호텔 요금 조사에서 지난 1년간 호텔 방값이 가장 많이 오른 도시는 태국 수도 방콕이었다. 동남아 지역의 호텔 요금은 작년 이후 평균 10% 오른 반면 방콕의 호텔 가격 인상률은 70%에 달했다. 중국 여행 사이트 씨트립 역시 지난 1월 말 방콕의 평균 호텔 예약 가격이 70% 급등했다고 밝혔다. 지난해 말 중국의 제로 코로나 정책이 폐지된 이후 억눌렸던 중국인의 해외여행 수요가 폭발하면서 관광 강국 태국이 수혜를 보고 있다.
태국관광청은 중국 재개방 이후 올해 입국하는 중국인 관광객을 기존 500만명에서 최대 700만명으로 최근 상향 조정했다. 올 들어 2월 15일까지 중국인 관광객이 16만명 넘게 방문하자 예상치를 크게 높여 잡은 것이다. 1~2월 중국인 여행객은 지난해 같은 기간(3110명)보다 50배 이상 늘었다. 연간 해외여행객 4000만명 중 28%가 중국인이던 코로나19 대유행 이전 수준에는 아직 못 미치지만, 회복세가 가파르다. 중국뿐 아니라 베트남과 러시아 관광객도 늘고 있다. 베트남 매체 VN익스프레스에 따르면 베트남~태국 직항편은 일주일에 약 285편 운항된다. 코로나19 이전인 2019년보다 오히려 24% 증가했다. 유럽 국가들이 러시아 관광객 입국을 제한하면서 따뜻한 날씨를 찾는 러시아 관광객도 파타야 등 태국 휴양지로 몰렸다.
관광산업은 태국 국내총생산(GDP) 중 12%를 차지한다. 파급 효과는 그 이상이다. 일자리 5분의 1이 관광업에서 나온다. 관광산업 활황으로 GDP 중 50%를 떠받치는 민간소비가 늘면 경기 부양에도 청신호가 켜진다. 유벤 파라쿠엘레스 노무라 이코노미스트는 "태국 GDP 성장률을 4%로 전망한다"며 "관광업 부흥에 대해 보다 긍정적인 시각을 반영했다"고 설명했다.
태국 기반의 호텔·리조트 기업도 관광객 유입으로 실적이 개선되면서 투자를 재개했다. 닛케이아시아에 따르면 센타라호텔앤드리조트는 오는 7월 오사카 센타라호텔을 개장하고, 태국에서도 5개 호텔을 추가로 연다. 태국 대표 리조트그룹 두짓타니의 수파지 수툼뿐 최고경영자(CEO)는 "올해 14개 신규 호텔을 열어 객실 수를 1만3000개까지 확대하겠다"고 밝혔다.
중국이 해외여행 빗장을 풀자 태국은 발 빠르게 중국인 관광객 유치에 팔을 걷어붙였다. 정부는 1월 여행 관광산업 지원에 이미 39억5000만바트(약 1487억원) 예산을 책정했다. 지난달 말에는 태국관광청이 상하이, 광저우, 청두 등 대도시에서 관광로드쇼를 개최했다. 지난해부터는 최대 10년간 머물 수 있는 장기거주(LTR) 비자를 도입해 장기 체류 여행객이나 부유한 관광객의 거주 문턱도 낮췄다.
6월부터는 해외 입국자를 대상으로 1인당 300바트(약 1만1300원)의 입국세도 걷는다. 관광기금을 조성해 관광산업이 지속 성장할 수 있도록 지원하겠다는 취지다.
태국은 동남아 국가 중 인도네시아에 이어 경제 규모가 두 번째로 크다. 관광 외에 제조업 농업 비중이 고루 높다. 태국 바트화는 싱가포르달러와 함께 아시아 통화 중 안정성이 높은 통화로 꼽힌다. 여기에 중국으로의 수출 비중이 높아 중국 리오프닝(경제활동 재개) 특수도 기대할 수 있다는 점이 태국 경제의 강점이다.
이코노미스트인텔리전스유닛(EIU)은 "상품 수출이 둔화되는 2023년에는 관광이 태국 경제 성장을 견인할 것"이라면서 "2024년까지 여행산업 확대와 관련 인프라스트럭처 및 지원시설 확장 투자가 GDP 성장을 뒷받침할 것으로 전망된다"고 내다봤다.
다만 관광 수요를 따라가지 못하는 관광업 종사자 부족 문제, 악화하는 대기오염 등은 관광산업 활성화에 악재가 될 수 있다. 부진한 수출도 경제성장률을 끌어내릴 수 있는 변수 중 하나다. 지난해 12월 기준 태국 수출액은 전년 동기보다 14.5% 이상 줄었다.
관광산업 증가분을 수출액 감소분이 상쇄하면서 지난해 4분기 GDP 성장률은 전년 동기 대비 1.4%에 그쳤다. 이는 5분기 만에 가장 저조한 성장률로, 시장 전망치도 밑돌았다. 태국 중앙은행은 "세계 경제 회복에 따라 2024년에는 수출도 반등할 것"이라면서도 "다만 태국 제조업이 전 세계 공급망 재편과 기술 발전을 따라잡지 못하면 장기적으로 수출이 감소할 수밖에 없다"고 경고했다.
주타격전방에서 련속 전해지는 혁신적인 소식
2023.2.14. 《로동신문》 1면
경애하는 김정은동지께서는 다음과 같이 말씀하시였다.
《오늘 우리앞에 나서고있는 가장 절박한 과업은 농사를 잘 지어 인민들의 식량문제를 해결하는것입니다.》
불굴의 정신력이 사회주의건설의 주타격전방에서 뚜렷이 과시되고있다.
당중앙위원회 제８기 제６차전원회의 결정관철에 떨쳐나선 각지 농업부문 일군들과 근로자들은 나라의 쌀독을 책임진 주인으로서의 본분을 무겁게 자각하고 분발력과 투신력을 백배하며 올해 농사차비를 항목별로 힘있게 추진하고있다.
수백만t의 자급비료 생산, １만 ６천여정보의 흙깔이 진행
안악군일군들과 농업근로자들은 자급비료의 질을 보다 높이는데 모를 박고 《신양２》호발효퇴비를 논밭 정보당 １０t씩, 유기질복합비료를 ２t이상 낼 목표밑에 일손을 다그치고있다.
당의 령도업적이 뜨겁게 깃들어있는 오국농장에서는 토양분석자료에 기초하여 타산을 정확히 하고 로력과 수단을 집중하여 계획의 ９０％나 되는 질좋은 자급비료를 장만해놓았다.은정농장의 농업근로자들은 토지개량사업에 한사람같이 떨쳐나 백수십정보의 흙깔이를 결속하였으며 대추농장에서는 각종 낟알짚을 리용하여 계획한 발효퇴비생산을 앞당겨 끝냈다.집단적경쟁열의가 고조되는 가운데 다른 농장들에서도 지력을 제고하기 위한 사업이 완강하게 벌어졌다.결과 군적으로 １０만 ２천여t의 발효퇴비생산과 ３천여정보의 흙깔이가 결속되였으며 많은 량의 질좋은 자급비료를 포전에 실어내는 성과가 이룩되였다.
안주시에서 지력개선사업이 통이 크게 벌어지고있다.
시당책임일군을 선두로 일군들은 매일같이 이른아침에 가정에서 마련한 두엄을 시애국복합미생물비료공장에 실어다주는 등 당에서 그토록 중시하는 농사문제를 기어이 풀겠다는 각오밑에 앞채를 메고 뛰고있다.
이에 고무된 농업근로자들은 군중적운동으로 진거름, 구운흙, 소석회, 석탄재 등을 마련하여 지력이 낮은 땅을 위주로 토지개량사업을 본때있게 내밀고있다.운학, 성흥농장이 자급비료생산에서 앞장서고있으며 다른 농장들에서도 작업반, 분조별사회주의경쟁을 활발히 벌리며 실적을 올리고있다.그리하여 시에서는 현재까지 지난해 같은 때에 비하여 １.３배에 달하는 질좋은 자급비료가 생산되였다.
태천군에서도 지력을 높여 올해에 더 많은 알곡을 생산하기 위한 투쟁이 전개되고있다.
군일군들은 농업근로자들속에 들어가 거름더미이자 곧 쌀더미라는 자각을 깊이 심어주면서 치밀한 경제조직사업으로 지력제고를 위한 일판을 크게 벌리고있다.
읍농장에서는 이미 발효퇴비와 유기질복합비료원료확보계획을 넘쳐 수행하였으며 은흥농장에서는 열두바닥파기, 감탕파기 등을 진행하여 매일 많은 량의 자급비료를 생산하고있다.농장들에서 땅을 기름지게 걸구기 위한 세대별, 개인별경쟁이 벌어지는 속에 현재까지 군적으로 ８천여t의 유기질복합비료와 수만t의 발효퇴비 등 질좋은 자급비료가 생산되였다.
금야군, 온성군, 금강군을 비롯한 다른 지역들에서도 토지개량사업이 힘있게 벌어진 결과 전국적으로 수백만t의 자급비료가 생산되고 １만 ６천여정보의 흙깔이가 진행되였다.
양수설비수리정비실적 지난해 같은 때의 １.５배
각지에서 영농기전으로 양수설비들의 수리정비를 말끔히 끝내기 위한 투쟁을 과감히 벌리고있다.
배천군에서 이 사업이 본격적으로 진행되고있다.
물보장이자 알곡생산이라는것을 깊이 새긴 군일군들은 관개체계를 정비보강하기 위한 작전과 지휘를 실속있게 하고있다.특히 군농기계작업소, 군관개관리소, 군농기구공장이 서로 협동하여 각종 규격의 양수기들을 생산하는것과 동시에 이미 있던 수십대의 능력이 큰 양수기들에 대한 수리정비도 질적으로 하게 하는데 주되는 힘을 넣고있다.
군일군들이 예비와 가능성을 총동원하여 필요한 자재를 제때에 보장하는 한편 현장에 나가 대중을 혁신창조에로 불러일으키고있다.해당 단위 종업원들은 자기 힘이 제일이라는 관점밑에 필요한 부속품을 자체로 만들어쓰면서 하나씩 모가 나게 일을 해제끼고있다.그리하여 군에서는 현재까지 이미전에 있던 양수기들에 대한 수리정비를 결속하고 ５０여대를 새로 생산하였으며 성과를 계속 확대하고있다.
룡천군일군들은 내부예비와 잠재력을 발동하여 양수설비수리정비를 짧은 기간에 결속할 높은 목표를 내세우고 철판, 용접봉, 각종 규격의 베아링 등을 확보하는데 힘을 넣었다.그리고 군관개관리소에서 양수설비들에 대한 수리정비계획을 면밀히 세우고 어김없이 수행하도록 기술지도를 강화하는 한편 조건보장사업을 따라세우고있다.
군관개관리소의 종업원들은 자체의 수리기지를 튼튼히 꾸려놓고 대중적기술혁신운동의 불길을 지펴올리면서 양수설비들의 대당 수리시간을 훨씬 줄이고있다.결과 수십대의 양수설비들에 대한 수리정비를 짧은 기간에 끝냈다.
함주군에서도 양수설비수리정비를 다그치고있다.
군관개관리소의 일군들은 기술력량을 강화하는데 선차적인 힘을 넣으면서 대중속에서 제기되는 좋은 착상을 실천에 옮기는데 주목을 돌리고있다.
종업원들속에서 과학기술에 의거하여 단위앞에 나선 과업을 무조건 수행하려는 열의가 고조되는 가운데 여러 생산공정이 새롭게 꾸려지고있다.결과 종전보다 전동기, 변압기수리에 드는 시간을 단축할수 있게 되였다.
길주군, 항구구역 등 다른 지역들에서도 관개체계를 정비보강하기 위한 사업이 본격적으로 추진되여 전국적으로 양수설비수리정비실적은 지난해 같은 때의 １.５배로 높아졌다.
１만 ５천여대의 뜨락또르, ８천여대의 모내는기계 수리정비
어랑군에서 뜨락또르, 모내는기계들에 대한 수리정비를 군적인 사업으로 내밀고있다.
올해 뜨락또르와 모내는기계수리 및 개조를 지난해보다 한달이상 앞당겨 끝낼 목표를 세운 군에서는 부족되는 부속품, 자재 등을 해결하면서 이 사업을 계획대로 추진하고있다.
군농기계작업소에 나간 일군들은 힘있는 정치사업으로 종업원들의 창조적열의와 적극성을 불러일으키는 한편 걸린 문제를 제때에 풀어주고있다.종업원들은 견인불발, 간고분투의 정신력과 창조력을 높이 발휘하며 여러대의 낡은 선반을 교체하고 생산공정들을 단계별계획에 따라 하나하나 개조하고있다.이에 토대하여 현재까지 수십대의 뜨락또르대수리를 진행하고 １０여대의 모내는기계를 질적으로 수리정비하였으며 성과를 확대하고있다.
연안군에서 농기계수리정비를 계획대로 내밀고있다.특히 일군들은 군농기계작업소의 실태를 면밀히 따져보고 부속품생산과 농기계수리에 필요한 설비, 자재를 마련해주어 생산능력을 １.５배로 높일수 있게 하였다.
군농기계작업소에서 농기계들을 수리정비하고 성능을 높이기 위한 사업을 적극적으로 내밀고있다.종업원들은 부속품가공속도와 질을 높은 수준에서 보장하며 수리기일을 앞당기기 위해 집단적혁신창조의 불길을 세차게 지펴올리고있다.현재까지 수백대의 뜨락또르를 대수리하여 농촌에 내보냈으며 계획한 모내는기계들에 대한 수리정비도 끝내였다.
정평군에서는 농기계수리에 필요한 부속품의 종류와 수량을 확정하고 내부예비를 탐구동원하는 한편 설비들의 가동률을 최대로 높이는데 깊은 관심을 돌리고있다.새로운 기술혁신안을 적극 받아들여 부속품의 질을 담보하고있다.
군농기계작업소에서는 기관마력시험설비와 연료뽐프시험설비 등을 갖추어놓고 수리를 하는족족 기술적으로 정확히 검열하여 내보내는 체계를 세워놓음으로써 뜨락또르수리에서의 질을 담보하고있다.현재까지 작업소에서는 뜨락또르대수리를 기본적으로 끝내였으며 호남농장, 률성농장을 비롯한 여러 농장에서도 사업을 치밀하게 조직하여 수십대의 수리정비를 마무리하였다.
정주시, 숙천군 등지에서도 농기계수리정비실적을 올린 결과 전국적으로 １만 ５천여대의 뜨락또르와 ８천여대의 모내는기계가 수리되였으며 성과는 나날이 확대되고있다.
본사기자 리영학
-영광군 상중농장에서-
-해주농기계공장에서-
리강혁 찍음
2023.2.14. 《로동신문》 1면
경애하는 김정은동지께서는 다음과 같이 말씀하시였다.
《오늘 우리앞에 나서고있는 가장 절박한 과업은 농사를 잘 지어 인민들의 식량문제를 해결하는것입니다.》
불굴의 정신력이 사회주의건설의 주타격전방에서 뚜렷이 과시되고있다.
당중앙위원회 제８기 제６차전원회의 결정관철에 떨쳐나선 각지 농업부문 일군들과 근로자들은 나라의 쌀독을 책임진 주인으로서의 본분을 무겁게 자각하고 분발력과 투신력을 백배하며 올해 농사차비를 항목별로 힘있게 추진하고있다.
수백만t의 자급비료 생산, １만 ６천여정보의 흙깔이 진행
안악군일군들과 농업근로자들은 자급비료의 질을 보다 높이는데 모를 박고 《신양２》호발효퇴비를 논밭 정보당 １０t씩, 유기질복합비료를 ２t이상 낼 목표밑에 일손을 다그치고있다.
당의 령도업적이 뜨겁게 깃들어있는 오국농장에서는 토양분석자료에 기초하여 타산을 정확히 하고 로력과 수단을 집중하여 계획의 ９０％나 되는 질좋은 자급비료를 장만해놓았다.은정농장의 농업근로자들은 토지개량사업에 한사람같이 떨쳐나 백수십정보의 흙깔이를 결속하였으며 대추농장에서는 각종 낟알짚을 리용하여 계획한 발효퇴비생산을 앞당겨 끝냈다.집단적경쟁열의가 고조되는 가운데 다른 농장들에서도 지력을 제고하기 위한 사업이 완강하게 벌어졌다.결과 군적으로 １０만 ２천여t의 발효퇴비생산과 ３천여정보의 흙깔이가 결속되였으며 많은 량의 질좋은 자급비료를 포전에 실어내는 성과가 이룩되였다.
안주시에서 지력개선사업이 통이 크게 벌어지고있다.
시당책임일군을 선두로 일군들은 매일같이 이른아침에 가정에서 마련한 두엄을 시애국복합미생물비료공장에 실어다주는 등 당에서 그토록 중시하는 농사문제를 기어이 풀겠다는 각오밑에 앞채를 메고 뛰고있다.
이에 고무된 농업근로자들은 군중적운동으로 진거름, 구운흙, 소석회, 석탄재 등을 마련하여 지력이 낮은 땅을 위주로 토지개량사업을 본때있게 내밀고있다.운학, 성흥농장이 자급비료생산에서 앞장서고있으며 다른 농장들에서도 작업반, 분조별사회주의경쟁을 활발히 벌리며 실적을 올리고있다.그리하여 시에서는 현재까지 지난해 같은 때에 비하여 １.３배에 달하는 질좋은 자급비료가 생산되였다.
태천군에서도 지력을 높여 올해에 더 많은 알곡을 생산하기 위한 투쟁이 전개되고있다.
군일군들은 농업근로자들속에 들어가 거름더미이자 곧 쌀더미라는 자각을 깊이 심어주면서 치밀한 경제조직사업으로 지력제고를 위한 일판을 크게 벌리고있다.
읍농장에서는 이미 발효퇴비와 유기질복합비료원료확보계획을 넘쳐 수행하였으며 은흥농장에서는 열두바닥파기, 감탕파기 등을 진행하여 매일 많은 량의 자급비료를 생산하고있다.농장들에서 땅을 기름지게 걸구기 위한 세대별, 개인별경쟁이 벌어지는 속에 현재까지 군적으로 ８천여t의 유기질복합비료와 수만t의 발효퇴비 등 질좋은 자급비료가 생산되였다.
금야군, 온성군, 금강군을 비롯한 다른 지역들에서도 토지개량사업이 힘있게 벌어진 결과 전국적으로 수백만t의 자급비료가 생산되고 １만 ６천여정보의 흙깔이가 진행되였다.
양수설비수리정비실적 지난해 같은 때의 １.５배
각지에서 영농기전으로 양수설비들의 수리정비를 말끔히 끝내기 위한 투쟁을 과감히 벌리고있다.
배천군에서 이 사업이 본격적으로 진행되고있다.
물보장이자 알곡생산이라는것을 깊이 새긴 군일군들은 관개체계를 정비보강하기 위한 작전과 지휘를 실속있게 하고있다.특히 군농기계작업소, 군관개관리소, 군농기구공장이 서로 협동하여 각종 규격의 양수기들을 생산하는것과 동시에 이미 있던 수십대의 능력이 큰 양수기들에 대한 수리정비도 질적으로 하게 하는데 주되는 힘을 넣고있다.
군일군들이 예비와 가능성을 총동원하여 필요한 자재를 제때에 보장하는 한편 현장에 나가 대중을 혁신창조에로 불러일으키고있다.해당 단위 종업원들은 자기 힘이 제일이라는 관점밑에 필요한 부속품을 자체로 만들어쓰면서 하나씩 모가 나게 일을 해제끼고있다.그리하여 군에서는 현재까지 이미전에 있던 양수기들에 대한 수리정비를 결속하고 ５０여대를 새로 생산하였으며 성과를 계속 확대하고있다.
룡천군일군들은 내부예비와 잠재력을 발동하여 양수설비수리정비를 짧은 기간에 결속할 높은 목표를 내세우고 철판, 용접봉, 각종 규격의 베아링 등을 확보하는데 힘을 넣었다.그리고 군관개관리소에서 양수설비들에 대한 수리정비계획을 면밀히 세우고 어김없이 수행하도록 기술지도를 강화하는 한편 조건보장사업을 따라세우고있다.
군관개관리소의 종업원들은 자체의 수리기지를 튼튼히 꾸려놓고 대중적기술혁신운동의 불길을 지펴올리면서 양수설비들의 대당 수리시간을 훨씬 줄이고있다.결과 수십대의 양수설비들에 대한 수리정비를 짧은 기간에 끝냈다.
함주군에서도 양수설비수리정비를 다그치고있다.
군관개관리소의 일군들은 기술력량을 강화하는데 선차적인 힘을 넣으면서 대중속에서 제기되는 좋은 착상을 실천에 옮기는데 주목을 돌리고있다.
종업원들속에서 과학기술에 의거하여 단위앞에 나선 과업을 무조건 수행하려는 열의가 고조되는 가운데 여러 생산공정이 새롭게 꾸려지고있다.결과 종전보다 전동기, 변압기수리에 드는 시간을 단축할수 있게 되였다.
길주군, 항구구역 등 다른 지역들에서도 관개체계를 정비보강하기 위한 사업이 본격적으로 추진되여 전국적으로 양수설비수리정비실적은 지난해 같은 때의 １.５배로 높아졌다.
１만 ５천여대의 뜨락또르, ８천여대의 모내는기계 수리정비
어랑군에서 뜨락또르, 모내는기계들에 대한 수리정비를 군적인 사업으로 내밀고있다.
올해 뜨락또르와 모내는기계수리 및 개조를 지난해보다 한달이상 앞당겨 끝낼 목표를 세운 군에서는 부족되는 부속품, 자재 등을 해결하면서 이 사업을 계획대로 추진하고있다.
군농기계작업소에 나간 일군들은 힘있는 정치사업으로 종업원들의 창조적열의와 적극성을 불러일으키는 한편 걸린 문제를 제때에 풀어주고있다.종업원들은 견인불발, 간고분투의 정신력과 창조력을 높이 발휘하며 여러대의 낡은 선반을 교체하고 생산공정들을 단계별계획에 따라 하나하나 개조하고있다.이에 토대하여 현재까지 수십대의 뜨락또르대수리를 진행하고 １０여대의 모내는기계를 질적으로 수리정비하였으며 성과를 확대하고있다.
연안군에서 농기계수리정비를 계획대로 내밀고있다.특히 일군들은 군농기계작업소의 실태를 면밀히 따져보고 부속품생산과 농기계수리에 필요한 설비, 자재를 마련해주어 생산능력을 １.５배로 높일수 있게 하였다.
군농기계작업소에서 농기계들을 수리정비하고 성능을 높이기 위한 사업을 적극적으로 내밀고있다.종업원들은 부속품가공속도와 질을 높은 수준에서 보장하며 수리기일을 앞당기기 위해 집단적혁신창조의 불길을 세차게 지펴올리고있다.현재까지 수백대의 뜨락또르를 대수리하여 농촌에 내보냈으며 계획한 모내는기계들에 대한 수리정비도 끝내였다.
정평군에서는 농기계수리에 필요한 부속품의 종류와 수량을 확정하고 내부예비를 탐구동원하는 한편 설비들의 가동률을 최대로 높이는데 깊은 관심을 돌리고있다.새로운 기술혁신안을 적극 받아들여 부속품의 질을 담보하고있다.
군농기계작업소에서는 기관마력시험설비와 연료뽐프시험설비 등을 갖추어놓고 수리를 하는족족 기술적으로 정확히 검열하여 내보내는 체계를 세워놓음으로써 뜨락또르수리에서의 질을 담보하고있다.현재까지 작업소에서는 뜨락또르대수리를 기본적으로 끝내였으며 호남농장, 률성농장을 비롯한 여러 농장에서도 사업을 치밀하게 조직하여 수십대의 수리정비를 마무리하였다.
정주시, 숙천군 등지에서도 농기계수리정비실적을 올린 결과 전국적으로 １만 ５천여대의 뜨락또르와 ８천여대의 모내는기계가 수리되였으며 성과는 나날이 확대되고있다.
본사기자 리영학
-영광군 상중농장에서-
-해주농기계공장에서-
리강혁 찍음
#韩语[超话]##韩语翻译[超话]##韩语摘抄#
[补充2月1日韩语摘抄]
독서 스크랩
韩语版《幽暗国度:障碍者的爱与性》
『사랑을 말할 때 우리가 꺼내지 않았던 이야기들』
- 장애인의 성과 사랑 이야기
저자: 천자오루（陈昭如）
역자: 강영희
韩语版链接：https://t.cn/A693zzo7
장애인에게는 성적 욕구가 없다는 아주 오래된 편견
“말도 안 돼! 남자, 여자 분간도 못 하는데 관심은 무슨 관심?”
이는 부모가 보이는 일반적인 반응이다. 그들은 성인이 된 지적장애인 자녀들을 어린아이 취급한다. 작고 낮은 목소리로 “착하지, 물 마셔”, “이리 와서 앉아”, “엄마한테 쪽쪽 해줘야지” 등의 말을 입버릇처럼 내뱉는다. 이 ‘아이들’이 성별 개념이 있는지, 사랑과 애정 관계가 필요한지 등에 대해서는 한 번도 생각해본 적이 없다. 어쩌면 감히 생각하지 않으려는지도 모른다.
[补充2月1日韩语摘抄]
독서 스크랩
韩语版《幽暗国度:障碍者的爱与性》
『사랑을 말할 때 우리가 꺼내지 않았던 이야기들』
- 장애인의 성과 사랑 이야기
저자: 천자오루（陈昭如）
역자: 강영희
韩语版链接：https://t.cn/A693zzo7
장애인에게는 성적 욕구가 없다는 아주 오래된 편견
“말도 안 돼! 남자, 여자 분간도 못 하는데 관심은 무슨 관심?”
이는 부모가 보이는 일반적인 반응이다. 그들은 성인이 된 지적장애인 자녀들을 어린아이 취급한다. 작고 낮은 목소리로 “착하지, 물 마셔”, “이리 와서 앉아”, “엄마한테 쪽쪽 해줘야지” 등의 말을 입버릇처럼 내뱉는다. 이 ‘아이들’이 성별 개념이 있는지, 사랑과 애정 관계가 필요한지 등에 대해서는 한 번도 생각해본 적이 없다. 어쩌면 감히 생각하지 않으려는지도 모른다.
✋热门推荐