CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (12 mars 2023)/当日法语时讯热词例句选译（2023年3月12日）
◆Jusqu'à présent, les apiculteurs n'avaient pas d'autre choix que de tout brûler face à la loque américaine, une maladie contagieuse qui décime des millions de ruches d'abeilles dans le monde.
◆Elle est causée par une bactérie qui résiste au froid, au chaud, à la sécheresse et reste contagieuse pendant plus de 40 ans à l'air libre.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H

当日鲜活汉译法例句-CFE-440-2023/Phrase du jour en chinois à traduire en français (12 mars 2023)
芭蕾舞剧《红楼梦》，突破了以往舞台线性叙事视角，别开生面地将观众带入宝玉的心灵世界，在亦真亦幻的时空轮转中，体味宝黛间的真挚爱情，共情宝黛钗间的深切羁绊。
答案见《与时俱进汉法双向翻译词典》电脑和类似App模式手机版中查到。链接：
https://t.cn/EbPQy3H

1. j'aime ma façon de marcher, vous pouvez me voir que j’ai marché vite. Parce que j’étais pressée de manger mon déjeuner. Avec mon amie. Il y a du vent doux
2. Je lis toujours les petites femmes, j’espère que je peux lire un chapitre chaque jour. C’est bon pour mon anglais.
3. Nous avons étudié compter encore après mon lycée. Mais je crois qu’il est dificile pour moi.
4. J’ai envie de profiter la glace alors j’ai l’envoié. Pour illustrer mon amour de la glace
5. Le soleil est très bon aujourd’hui, Donc je me prends en photo, moi. Je suis contente
6. J’aime mon teint et mon maquillage d’aujourd’hui.
7. Le gâteau a goûté bien Mais il y a beaucoup de gâteau donc je ne peux pas le finir
8. Ma main
9. Ma peinture! Elle est très jolie!