#资讯#
【Farice公司的IRIS电缆进入开发的收官阶段】据Capacitymedia11月14日报道，Farice公司确认，连接爱尔兰戈尔韦和冰岛以及连接丹麦和北欧的IRIS海底电缆正处于最后部署阶段。

爱尔兰环境、交通、气候和通信部长Eamon Ryan说：“IRIS 海底电缆是一个了不起的项目，它确保我们现在拥有从爱尔兰到冰岛的直接连接，并进一步使爱尔兰的连接趋于多样化。”
戈尔韦的高容量Farice海底电缆系统将提供直接的高容量连接到冰岛，还通过丹麦连接到北欧，并将大大提高戈尔韦地区的容量和连接性。

冰岛大学、工业和创新部长Áslaug Arna Sigurbjörnsdóttir表示：“加上冰岛的绿色和可再生能源，这条新的海底电缆使冰岛成为数据中心、云服务供应商和高性能计算的极具竞争力的选择。”

Farice公司授予SubCom公司安装IRIS电缆的合同，在将系统移交给Farice公司之前，现在已经获得了对系统最后阶段的临时验收。

IRIS系统将于2023年第一季度投入使用，它将是连接冰岛和欧洲的第三条海底光缆。该系统在冰岛和欧洲之间提供了额外的冗余，在雷克雅未克和都柏林之间的低延迟连接约为10.5ms。此外，IRIS将被整合到Farice在冰岛和欧洲的网络中，以加强Farice在冰岛和欧洲的存在点（PoP）网络之间的网络连接。

（编译：玮琦）

上周日，冰岛公布了新一届政府的人员名单：
总理：Katrín Jakobsdóttir
财政和经济事务部长：Bjarni Benediktsson
基础设施部长：Sigurður Ingi Jóhannsson
渔业和农业部长：Svandís Svavarsdóttir
环境、能源和气候部长：Guðlaugur Þór Þórðarson
外交和国际发展合作部长：Þórdís Kolbrún R. Gylfadóttir
旅游、贸易和文化部长：Lilja Dögg Alfreðsdóttir
教育和儿童事务部长：Ásmundur Einar Daðason
社会事务和劳动力市场部长：Guðmundur Ingi Guðbrandsson
科学、工业和创新部长：Áslaug Arna Sigurbjörnsdóttir
内政部长：Jón Gunnarsson
卫生部长：Willum Þór Þórsson

发现The J.R.R. Tolkien Companion and Guide里两处跟冰岛语有关的错误
书中提到了两个曾寄宿托尔金家的冰岛女孩， Aslaug和Sigriður Þórarinsson
第一个女孩的名字应该是Áslaug。1927圣诞老爸来信，以及第三位冰岛女孩Arndís的采访中，她的名字都是这么拼的
而第二个女孩的名字应该是Sigriður Benediktdóttir或Sigriður Benedikz。冰岛传统人名没有姓氏，第二个名字其实是父亲的名字加上后缀son或dóttir，表示XX之子/女。女性不可能叫Þórarinsson。
这则故事其实出自B.S. Benedikz, 'Some Family Connections with J.R.R. Tolkien'. Amon Hen 209 (January 2008), pp. 11–13. 原文提到他家祖孙三代人是：Benedikt Sigurður Þórarinsson，Eiríkur Benedikz和Sigriður ，B.S. Benedikz。原文并未提到Sigriður的“姓氏”，Companion and Guide作者想当然地把爷爷的“姓氏”Þórarinsson当作她的姓氏了。
我们观察这三代人名：祖父有三个名字；父辈和本辈名字都有Benedikz，显然源自祖父的Benedikt，B.S. Benedikz的名字中看不到他父亲的名字Eiríkur。可知应该是在父辈那一代发明出了姓氏Benedikz，不再使用传统命名法。因此Sigriður的全名，按新命名法应该是Sigriður Benedikz，按传统命名法应该是Sigriður Benediktdóttir