#郑在玹Prada全球品牌代言人##郑在玹Forever Only#
230316 Esquire采访更新 在玹相关
Part2. NCT 在玹口中的爱豆与粉丝珍贵的关系

【翻译：口口】
四月刊在玹三封团 ：https://t.cn/A6CCJm0j
在玹版本 团. https://t.cn/A6CSjDcA
新春抽抽乐补邮及地址确认：
https://t.cn/A69QJ7Me
工作组招新公告：https://t.cn/A6JxaukL
管理组招新公告：https://t.cn/A6oJYuYU

#考研[超话]##宋智鸣考研长难句# 第四天
⬇️⬇️⬇️

1. 主干结构：The role was formulated and the selective role is only beginning to be recognized and studied

2. 介词结构作后置定语 1：of natural selection in evolution (修饰 the role)

3. 时间状语：only a little more than a hundred years ago

4. 介词结构作后置定语 2 ：of the environment in shaping and maintaining the behavior of the individual （修饰 the selective role) 

5. 介词结构作后置定语 3 ：of the individual (修饰 the behavior)

要点！！！
1. 状语提前

时间状语提前到其所修饰的动词之前进⾏翻译。only a little more than a hundred years ago 作为时间状语要提前到 was formulated之前翻译。

2. 后置定语提前

（1）the role of natural selection in evolution 中将 natural selection in evolution 提前译为“自然选择在进化中的作用”。 

（2）将the environment in shaping and maintaining the behavior of the individual 提前，译为 “环境在塑造和维持个体行为方面的选择作用”。

#林家谦[超话]# 家謙相關IG更新
【Terence Lam x 香港電車 Giveaway 獎品曝光！得獎名額10份！】

大家參加咗「林家謙 x 香港電車 躺著也中獎Giveaway」未呢？ 今日畀大家睇下豐富嘅獎品啦！ 除咗有 #小林不動產 迷你黑膠碟造型裝飾之外，仲有 #香港電車喃豚 小林親筆簽名polaroid，係咪好吸引呢～？ 如果想參加Giveaway就記住睇返我哋上一個post，跟住參加方法做就有機會成為其中一位得獎者㗎喇！ 仲有唔夠一個禮拜就截止喇，快啲去打卡啦！

*記住留意交通情況，注意安全啊！*

【Terence Lam x HKTramways Giveaway Prize Reveal! For 10 Lucky Winners!】

Have you entered the Terence Lam x HKTramways giveaway? Let’s take a look at the amazing prizes! The prize not only includes the mini vinyl decoration, each winner will also win a signed polaroid by Terence Lam, isn’t it so tempting~? If you would like to join the giveaway, please make sure to check out our previous post for the rules for a chance to be one of the ten lucky winners! There’s less than a week left until the deadline, hurry up and get snapping!

*Watch out for traffic and stay safe while taking photos!*

@terencelam0903 @hktramways

#hktramways #hktram #DingDing #tram #discoverhongkong #dingdingcat #電車 #香港 #香港電車 #叮叮 #小林不動產 #giveaway #terencelam #林家謙 #小林 #躺著也中獎 #香港電車喃豚