#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第413天（2023/03/16），原文和图片均来自于NHK当日或近期新闻。

犬ぞりレース 約100頭が雪道を駆ける 北海道 新篠津村
北海道新篠津村举办狗拉雪橇比赛 约100只狗在雪道上奔跑

犬がそりをひいて雪道を走り、タイムを競うレースが北海道新篠津村で行われました。
このレースは新篠津村や日本犬ぞり連盟が開き、会場の「しのつ公園」には、北海道内などからおよそ60チーム、100頭ほどの犬が集まりました。
北海道新篠津村举办狗拉雪橇比赛：让狗拉着雪橇在雪道上奔跑，比赛谁花的时间短。这场比赛由新篠津村和日本狗拉雪橇联盟举办，从北海道等地赶来的约60队，100只雪橇犬在会场篠津公园里集合。

レースでは、500メートルと1キロ、2種類のコースが用意され、スタートの合図とともに走り出した犬が、飼い主が乗ったそりを勢いよくひいていました。
这次比赛准备了500米和1公里两种赛程。在听到开始的信号后，雪橇犬立刻拉着载着饲主的雪橇飞奔而出。

中にはコースアウトしたり、立ち止まったりする犬も見られましたが、雪道を元気よく駆け抜け、訪れた人たちは犬の名前を呼んで応援したり、写真を撮ったりして楽しんでいました。
里面虽然有偏离赛道和停下来的雪橇犬，但也有精神饱满地跑完雪道的雪橇犬。到访的人们有喊着雪橇犬的名字给它们加油的，也有拍照的，大家都在享受比赛。

シベリアンハスキーと参加した札幌市の男性は「最高の天気でとても気持ちよく、期待に応えてくれる走りでした」と話していました。
和西伯利亚哈士奇一起参加比赛的札幌市男性说道：“天气非常好心情也很好，这是场期待没有落空的比赛。”

日本犬ぞり連盟の林里紅会長は「参加した犬がそれぞれ思い出に残るような姿を見せてくれて感動しました」と話していました。
日本狗拉雪橇联盟的林里红会长说道：“参赛的雪橇犬形象深深地印在了在场观众的脑海里，真的很让人感动。”

@maimiyajima_official_uf:
.
アップアップガールズ（2）の新曲『好きな人の好きな人』ミュージックビデオはチェックしていただけましたか？？
私、みんなの憧れの先生役として、参加させていただいてます♡☺️
アップアップガールズ（2）ちゃんとは、初めてお仕事ご一緒したんだけど、和気あいあいとみんなが仲良しで、楽しい撮影現場でした♡
頭に残るし、とっても元気をもらえる曲なので、私もMV撮影が終わってからというものついつい口ずさんじゃったりしてます☺️♪
皆さんも是非、たくさん聴いてくださいね♪☺️
.
.
#アップアップガールズ2 #好きな人の好きな人#ミュージックビデオ#矢島舞美
https://t.cn/A6CQGsWV

#井桁弘恵[超话]#
☔️
【 #わたヒモ キャスト紹介 】

傷心の最中「アン・リス」のランジェリーと出会いランジェリーデザイナーを目指すヒロイン・スミレを演じるのは、2019年から2020年にかけて放送された『仮面ライダーゼロワン』（EX）で令和初の女性仮面ライダーを演じて注目され、バラエティ番組のMCや女性誌『MORE』（集英社）で専属モデルを務めるなどマルチな活躍を見せながら、女優としても『メンタル強め美女白川さん』（2022年／TX）をはじめ主演作が続いている#井桁弘恵 さん。2022年上半期にブレイクした女性タレントで2位に輝いた注目の女優さんです

【 井桁弘恵さんコメント 】
お話をいただいたとき、タイトルのインパクトがすごいな（笑）と思いました。実際にスミレを演じていく中で、ランジェリーは人からは見えないものですが、元気をくれたり、寄り添ってくれたりしているものだな…と。
ストーリーが進む中で気持ちにどういう変化が生まれ、どう前に進んで成長していけるのか…というところは、丁寧に演じていきたいなと思っています。
様々な思いを抱えながら、人とのつながりを通して、葛藤しながらも成長していく物語にもちろん恋愛要素もありますし、仕事模様も描かれていますので、たくさんの方に楽しんでいただけたらと思います！