趣味｜把舌头绑起来？
atar la lengua

这里的atar是及物动词，有“绑、捆、扎、系”的意思。直译过来就是“把某人的舌头绑起来”。

舌头被绑起来，人自然就不能说话了。所以这个词组的意思是“阻止某人说话、阻止某人说某事”。（Impedirle a alguien que diga algo.）

Ejemplo：No trates de atarme la lengua. Tu hermano me ofendió y yo se lo voy a decir sin reparos. Si se enfada, que se enfade. Me da igual.

你别想让我闭嘴。你哥哥冒犯了我，我可不管了，我就要和他这么说话。他生气就生气吧，我不在乎。

近义词：cerrar(le) la boca a alguien

图源：pixabay

#外研社西语[超话]##轻松学西语#

✍扫文记录①④④
[送花花]【四大名著同人】类型扫文No.3

《红楼之贾母不慈》by鱼七彩（之前叫七彩鱼）

——主角
贾母（无CP）

——状态[哇]
完结43w

——文案[爱你]

有一天，晋江文学城穿成了贾母。
她很荣幸地站在荣府的制高点上，关（nue）爱（si）大家。
【求灌溉营养液】：打滚儿求小天使们给大鱼这篇文灌溉营养液，点文章名下面的【灌溉营养液】即可！么么哒╭(╯3╰)╮　　　
①注：时间轴被打乱，不用考据，爽文，谢绝扒榜！
②晋江拟人化，纯属个人YY，漏洞百出

——内容标签
红楼梦 宫廷侯爵 穿越时空 宅斗

#食品级检测##LFGB##DGCCRF##FDA##德国食品级##法国食品级##意大利食品级##欧盟食品级##中国食品级#
TEL:13645716291
一、食品接触材料介绍

2005年起，欧盟最新颁布针对与食品接触物质的指令2004/1935/EC 全称:Regulation (EC) No 1935/2004 of THE

EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 October 2004－on materials and articles intended to

come into contact with food and repealing Directives 80/590/EEC and

89/109/EEC，欧洲1935/2004号规定是一项关于与食品进行直接或间接接触的材料和电器的规定，它将于2006年10月27日起强制执行。
二、食品接触材料相关标准

1、欧盟 EC 1935/2004

2、德国 LFGB/LMBG

3、法国 DGCCRF

4、美国 FDA

5、意大利 D.M.21/03/73

6、英国 SI 898

7、国标 GB4806
三、所需测试的项目

气味及味道转移的感官评定

可转移成份测试

可析出重金属的测试

重金属含量的测试

可转移或可挥发的有机化合物测试

根据化学品法检验化学危害
四、检测流程

填写申请表->寄样->检测->确认草稿件->出正本