TopSpeed 发布 1:18 新品目录：

TS0471 – Acura ARX-06 GTP No.10 Konica Minolta Acura 2023 IMSA Daytona 24 Hrs 2nd Place
TS0481 – Acura ARX-06 GTP No.60 Meyer Shank Racing 2023 IMSA Daytona 24 Hrs Winner
TS0463 – Aston Martin V12 Vantage, Scorpus Red
TS0396 – BMW M3 Competition (G80), Isle of Man Green Metallic
TS0473 – Porsche 962 CK6 No.10 Porsche Kremer Racing 1990 Le Mans 24 Hrs.
TS0475 – Porsche 935/77 No.41 Martini Racing 1977 Le Mans 24 Hrs.

欢迎关注 #ICHEMO# 的公众号：爱车模精选
爱车模网官方淘宝店：ICHEMO模型店

MINI GT 发布 1:64 新品目录：

MGT00528 - NISSAN LB-Silhouette WORKS GT 35GT-RR Ver.1 LB Racing（RHD）
MGT00532 - McLaren Artura Vermillion，Red（LHD / RHD）
MGT00533 - Ford Puma Rally1 No.19 M-Sport Ford WRT 2022 Rally MonteCarlo Winner（LHD）
MGT00534 - McLaren F1 GTR No.59 1995 Le Mans 24Hr Winner（LHD）
MGT00535 - Shelby GT500 Dragon Snake Concept，Yellow（LHD）
MGT00536 - Ford GT Holman Moody Heritage Edition（LHD）

欢迎关注 #ICHEMO# 的公众号：爱车模精选
爱车模网官方淘宝店：ICHEMO模型店

趣味｜把舌头绑起来？
atar la lengua

这里的atar是及物动词，有“绑、捆、扎、系”的意思。直译过来就是“把某人的舌头绑起来”。

舌头被绑起来，人自然就不能说话了。所以这个词组的意思是“阻止某人说话、阻止某人说某事”。（Impedirle a alguien que diga algo.）

Ejemplo：No trates de atarme la lengua. Tu hermano me ofendió y yo se lo voy a decir sin reparos. Si se enfada, que se enfade. Me da igual.

你别想让我闭嘴。你哥哥冒犯了我，我可不管了，我就要和他这么说话。他生气就生气吧，我不在乎。

近义词：cerrar(le) la boca a alguien

图源：pixabay

#外研社西语[超话]##轻松学西语#