雪莱《西风歌》
若使我是片你能吹动的枯叶;
若使我是朵与你同飞的流云;
一丝在你威力下喘息着,
分有你浩然之气的波浪,只赶不上你的自由,
啊,不可拘束的大力!
甚至于若使我还在我的稚年,
能做你在天上漫游的侣伴,
以为能跑得比你在天上的遨游还快;
我绝不会这样感到痛切的需要,
向你努力祷告:
吹我起来吧,像一丝浪,一片叶,一朵云!
我坠在人生的荆棘上!我流着血!
时光的重担锁住且压着一个太像你的人:
难训,轻捷,而骄傲!
——朱生豪(略改梁遇春译文)
为什么我的诗那么缺新光彩,赶不上现代善变多姿的风尚?
为什么我不学时人旁征博采,那竞奇斗艳,穷妍极巧的新腔?
为什么我写的始终别无二致,寓情思旨趣于一些老调陈言,
几乎每一句都说出我的名字,透露它们的身世,它们的来源?
哦,须知道,我爱呵,我只把你描,你和爱情就是我唯一的主题;
推陈出新是我的无上的诀窍,我把开支过的,不断重新开支:
因为,正如太阳天天新天天旧,
我的爱把说过的事絮絮不休。
——《莎士比亚十四行诗-76》朱生豪 译
清如:
在刚从严寒中挣扎出来,有温暖而明朗感的悦意而又恼人的天气,在凄寂的他乡,无聊的环境里,心里有的是无可奈何的轻愁,不知要想些什么才好,只是惓惓地记忆着一个不在身边的,世间最可爱的朋友,当我铺纸握笔的时候,应该是有一些动人的话好说的,然而我能说些什么呢?
我无法安排我自己的时间,想定定心在公余做一些自己的工作,不能;随便读些书,也是有心没绪的。心里永是那么焦躁不宁。如果不是那样饥渴地想忆着你,像沉舟者在海中拼命攀住一根漂浮的桅杆一样,我的思想一定会转入无底绝望而黑暗的深渊,我觉得我的生命好像不是属于自己的,非自己所能把握。
要是此时我能赶来看看你,该是多么快活!我说如果我们能有一天同住在一个地方的话,固然最好相距得不要太远,但也不必过近,在风雨的下午或星月的黄昏走那么一段充满着希望的欢悦的路,可以使彼此的会面更有意思一些。如果真有那一天就好了!别离有时是太难排遣的。
别的没有什么,我不知你究竟人好不好?很是挂心,使我不能安定。祝福你!无限的依恋。
廿九夜
晚安,世界。[抱一抱][月亮]
若使我是片你能吹动的枯叶;
若使我是朵与你同飞的流云;
一丝在你威力下喘息着,
分有你浩然之气的波浪,只赶不上你的自由,
啊,不可拘束的大力!
甚至于若使我还在我的稚年,
能做你在天上漫游的侣伴,
以为能跑得比你在天上的遨游还快;
我绝不会这样感到痛切的需要,
向你努力祷告:
吹我起来吧,像一丝浪,一片叶,一朵云!
我坠在人生的荆棘上!我流着血!
时光的重担锁住且压着一个太像你的人:
难训,轻捷,而骄傲!
——朱生豪(略改梁遇春译文)
为什么我的诗那么缺新光彩,赶不上现代善变多姿的风尚?
为什么我不学时人旁征博采,那竞奇斗艳,穷妍极巧的新腔?
为什么我写的始终别无二致,寓情思旨趣于一些老调陈言,
几乎每一句都说出我的名字,透露它们的身世,它们的来源?
哦,须知道,我爱呵,我只把你描,你和爱情就是我唯一的主题;
推陈出新是我的无上的诀窍,我把开支过的,不断重新开支:
因为,正如太阳天天新天天旧,
我的爱把说过的事絮絮不休。
——《莎士比亚十四行诗-76》朱生豪 译
清如:
在刚从严寒中挣扎出来,有温暖而明朗感的悦意而又恼人的天气,在凄寂的他乡,无聊的环境里,心里有的是无可奈何的轻愁,不知要想些什么才好,只是惓惓地记忆着一个不在身边的,世间最可爱的朋友,当我铺纸握笔的时候,应该是有一些动人的话好说的,然而我能说些什么呢?
我无法安排我自己的时间,想定定心在公余做一些自己的工作,不能;随便读些书,也是有心没绪的。心里永是那么焦躁不宁。如果不是那样饥渴地想忆着你,像沉舟者在海中拼命攀住一根漂浮的桅杆一样,我的思想一定会转入无底绝望而黑暗的深渊,我觉得我的生命好像不是属于自己的,非自己所能把握。
要是此时我能赶来看看你,该是多么快活!我说如果我们能有一天同住在一个地方的话,固然最好相距得不要太远,但也不必过近,在风雨的下午或星月的黄昏走那么一段充满着希望的欢悦的路,可以使彼此的会面更有意思一些。如果真有那一天就好了!别离有时是太难排遣的。
别的没有什么,我不知你究竟人好不好?很是挂心,使我不能安定。祝福你!无限的依恋。
廿九夜
晚安,世界。[抱一抱][月亮]
聊聊《培尔.金特》[月亮]...
说实话,我还真没看过易卜生的这部戏,之前都没听说过,才疏学浅,孤陋寡闻...
对不起,首场演出中间有几分钟我睡着了,因为看不懂,就像读一本英文古典小说,不是情节不好,而是好多单词不认得...
所以第二天我又看了一场,进场前还特意喝了一杯咖啡,这么多年了,看戏睡着好像只有过一次,《安魂曲》,也是大经典,我记得舞台上一直转圈圈,一群演员坐着火车,一圈又一圈,就把我催眠了...
第二场我看到身边第一次看的观众,也跟我昨天一样,不小心就睡着了,《培尔.金特》是不能只看一遍的,他就像一杯老酒,你第一次喝,是很容易醉的...
朦朦胧胧的,我觉得有点像《浮士德》,三段人生,三位演员,少年如莱昂纳多,泰坦尼克号里追求富家女的穷小子,但是又不如莱昂纳多,追到了玩够了就抛弃,倒是像罗纳尔多,胖罗,年轻时女朋友苏珊娜说他外边有两百个情人,够得上我们的培尔.金特,情感经历无数...
人不风流枉少年,谁让漂亮的小妈妈生了俊俏的好儿子呢,妈妈叫他“二流子”,口头禅是“我们家培尔又跑哪去了,让我找到他就要揍他!”但是看到别人揍他,妈妈又不干了,其实别人何止要揍他,是轮着斧子要砍死他,培尔在邻居们眼里就像是恶人谷里的小鱼儿,人见人恨,孩子们见了都把他按在地下摩擦,但他就是什么都不怕,挨打也要耍帅潇洒,啊,迷死姑娘们啦!也羡慕死男人们了...
培尔.金特,可以从婚礼现场把新娘子忽悠走,然后找个没人的地方,“分手”!培尔.金特,还可以把山妖公主迷上床,快活之后打一场群架,喊着妈妈把山妖都吓跑...
仿佛就是孙悟空与贾宝玉的灵魂合体,大圣加情圣,混不吝加情歌王子...啊,培尔.金特的少年,就像玉观音里的毛杰,女孩们欲罢不能,男孩们羡慕嫉妒恨啊...
妈妈走了,那段戏很感人,黄昏的阳光,三个同一个人,看得我流泪了,妈妈演的很好,很自然,微笑着,再也打不了心爱的培尔.金特了...
少年也跟妈妈一样,演完了...少年与妈妈都永远的留在了回忆中,中年培尔出场了...
就像《血钻》,满世界寻宝的培尔发了大财,他如有神助,总能找到落过凤凰的梧桐树,他周游世界,他风光无限,他纸醉金迷,他“easy come easy go”...
就像小时候谈恋爱,培尔.金特享受的是那个过程,而不求天长地久。于是折腾了大半辈子,到头来一无所有,如南柯一梦,贾宝玉出家了,济公成佛了,南海十三郎疯了...老了的培尔.金特,迷茫了...
说实话,我觉得培尔.金特不应该迷茫,对不起我没看过原著,从舞台呈现来说,虽说少年、中年并不是一个人,但是人物基调已经确立了,他的性格,天性是改不掉的,他可以疯,也可以傻,他可以有态度上的变化,但是骨子里,脱不了儿时的味道...如果他老了会那样怀疑人生,那么他年轻时也不会那样风流潇洒,就像说幼儿园里舍不得分给小朋友一块糖,你也指望不了他老了分给你半套房,反过来也是一样,大方的老头小时候必然也大方。如果老了的培尔那么纠结于人生涂鸦的芯子,那么他年轻时也必定纠结,三位演员演的就不是同一个人...
好吧,很好看的一部戏,说实话很难演,尹铸胜老师说演《浮士德》时就很难,人生哲理很深奥,但回味无穷...
所以半夜还在回味,好吧,简单聊聊,说实话,放在端钧刚刚好,就像钻石镶在戒指上,合适最好...有些戏只有在黑匣子才最有味道。[赞][赞][赞]
说实话,我还真没看过易卜生的这部戏,之前都没听说过,才疏学浅,孤陋寡闻...
对不起,首场演出中间有几分钟我睡着了,因为看不懂,就像读一本英文古典小说,不是情节不好,而是好多单词不认得...
所以第二天我又看了一场,进场前还特意喝了一杯咖啡,这么多年了,看戏睡着好像只有过一次,《安魂曲》,也是大经典,我记得舞台上一直转圈圈,一群演员坐着火车,一圈又一圈,就把我催眠了...
第二场我看到身边第一次看的观众,也跟我昨天一样,不小心就睡着了,《培尔.金特》是不能只看一遍的,他就像一杯老酒,你第一次喝,是很容易醉的...
朦朦胧胧的,我觉得有点像《浮士德》,三段人生,三位演员,少年如莱昂纳多,泰坦尼克号里追求富家女的穷小子,但是又不如莱昂纳多,追到了玩够了就抛弃,倒是像罗纳尔多,胖罗,年轻时女朋友苏珊娜说他外边有两百个情人,够得上我们的培尔.金特,情感经历无数...
人不风流枉少年,谁让漂亮的小妈妈生了俊俏的好儿子呢,妈妈叫他“二流子”,口头禅是“我们家培尔又跑哪去了,让我找到他就要揍他!”但是看到别人揍他,妈妈又不干了,其实别人何止要揍他,是轮着斧子要砍死他,培尔在邻居们眼里就像是恶人谷里的小鱼儿,人见人恨,孩子们见了都把他按在地下摩擦,但他就是什么都不怕,挨打也要耍帅潇洒,啊,迷死姑娘们啦!也羡慕死男人们了...
培尔.金特,可以从婚礼现场把新娘子忽悠走,然后找个没人的地方,“分手”!培尔.金特,还可以把山妖公主迷上床,快活之后打一场群架,喊着妈妈把山妖都吓跑...
仿佛就是孙悟空与贾宝玉的灵魂合体,大圣加情圣,混不吝加情歌王子...啊,培尔.金特的少年,就像玉观音里的毛杰,女孩们欲罢不能,男孩们羡慕嫉妒恨啊...
妈妈走了,那段戏很感人,黄昏的阳光,三个同一个人,看得我流泪了,妈妈演的很好,很自然,微笑着,再也打不了心爱的培尔.金特了...
少年也跟妈妈一样,演完了...少年与妈妈都永远的留在了回忆中,中年培尔出场了...
就像《血钻》,满世界寻宝的培尔发了大财,他如有神助,总能找到落过凤凰的梧桐树,他周游世界,他风光无限,他纸醉金迷,他“easy come easy go”...
就像小时候谈恋爱,培尔.金特享受的是那个过程,而不求天长地久。于是折腾了大半辈子,到头来一无所有,如南柯一梦,贾宝玉出家了,济公成佛了,南海十三郎疯了...老了的培尔.金特,迷茫了...
说实话,我觉得培尔.金特不应该迷茫,对不起我没看过原著,从舞台呈现来说,虽说少年、中年并不是一个人,但是人物基调已经确立了,他的性格,天性是改不掉的,他可以疯,也可以傻,他可以有态度上的变化,但是骨子里,脱不了儿时的味道...如果他老了会那样怀疑人生,那么他年轻时也不会那样风流潇洒,就像说幼儿园里舍不得分给小朋友一块糖,你也指望不了他老了分给你半套房,反过来也是一样,大方的老头小时候必然也大方。如果老了的培尔那么纠结于人生涂鸦的芯子,那么他年轻时也必定纠结,三位演员演的就不是同一个人...
好吧,很好看的一部戏,说实话很难演,尹铸胜老师说演《浮士德》时就很难,人生哲理很深奥,但回味无穷...
所以半夜还在回味,好吧,简单聊聊,说实话,放在端钧刚刚好,就像钻石镶在戒指上,合适最好...有些戏只有在黑匣子才最有味道。[赞][赞][赞]
“我坐在椅子上睡着,邻居的狗隔着墙在叫”
“如果是突如其来的悲伤,想必是正穿过残存的灵魂”
——倪湛舸
连天阴雨日,是我不喜欢的天气。
不像晴日和风时,再恼人的事情似乎都耽搁不了往前走往前望。
起初意识到自己的心境有时会受天气干扰的时候,还描述不出来那种感觉,后来有一天,在一个三月里还大雪厚厚的盖着路边的草地时的安静的小城,读到“如果是突如其来的悲伤,想必是正穿过残存的灵魂”时,突然就通了。
但此时,依然清晰的记得彼时的心境是对自己认定的事情是安静的笃定的。
如今,时过境迁,此间的天色似乎和彼时差不多,有些东西却完全不同了。也许一开始,就是,原本那些就是一戳就破的谎言一触即死的谎花,只不过是自己闭目塞听太久了吧。
智者说:“对付斗鸡一样的人,最好的办法就是置之不理。”是这样的,然后在斗鸡们的眼里,那也是一种瞧不起嫌弃他们的罪哎。
我知道那是心底无花的人,从前我不知道远离那看到人们看花开也会戾气溢出眼眶的人。
不记得远离人群有多久了,至于穿过黄昏的院落的时候,桔子树旁的芳亭里是否有追逐的小狗溜达的猫咪,我亦久未注意。那些,仿佛都是多年前的黄昏的事情。
梅花之后,满城的玉兰花、樱花,这两天因为雨,大约气势是隐去了的,但知道还有海棠花未歇,春风尚有歇息处。
“如果是突如其来的悲伤,想必是正穿过残存的灵魂”
——倪湛舸
连天阴雨日,是我不喜欢的天气。
不像晴日和风时,再恼人的事情似乎都耽搁不了往前走往前望。
起初意识到自己的心境有时会受天气干扰的时候,还描述不出来那种感觉,后来有一天,在一个三月里还大雪厚厚的盖着路边的草地时的安静的小城,读到“如果是突如其来的悲伤,想必是正穿过残存的灵魂”时,突然就通了。
但此时,依然清晰的记得彼时的心境是对自己认定的事情是安静的笃定的。
如今,时过境迁,此间的天色似乎和彼时差不多,有些东西却完全不同了。也许一开始,就是,原本那些就是一戳就破的谎言一触即死的谎花,只不过是自己闭目塞听太久了吧。
智者说:“对付斗鸡一样的人,最好的办法就是置之不理。”是这样的,然后在斗鸡们的眼里,那也是一种瞧不起嫌弃他们的罪哎。
我知道那是心底无花的人,从前我不知道远离那看到人们看花开也会戾气溢出眼眶的人。
不记得远离人群有多久了,至于穿过黄昏的院落的时候,桔子树旁的芳亭里是否有追逐的小狗溜达的猫咪,我亦久未注意。那些,仿佛都是多年前的黄昏的事情。
梅花之后,满城的玉兰花、樱花,这两天因为雨,大约气势是隐去了的,但知道还有海棠花未歇,春风尚有歇息处。
✋热门推荐