#从画里,读一首诗#
《生命赞》
这很好,住了下来
在充满生机的地方
并在不断跳动的心中
安放了时间,
这很好,看见自己的手
放在人间
如在小小的花园里
把手效在苹果上面
这很好,爱上了大地,
月亮和太阳,
如同爱上
天下无双的亲人,
这很好,把世界
献给了记忆
如同闪光的骑兵
骆着他乌黑的马,
这很好。使“女人”、“孩子”这些词
具有了容濒,
并给漂浮的大陆
充当海岸,
这很好,轻划船桨
拜访灵魂
以免突然接近
吓坏灵魂。
这很好,在树叶下
认识了影子,
井感到岁月爬上赤裸的身躯,
这很好,陪伴着痛苦的黑血
进入我们的血管
用忍耐之星
染黄它的沉默,
这很好,拥有了这些词,
它们在头脑中动弹,
这很好。选择不那么漂亮的人
为他们略备欢宴,
这很好,感到生命短暂
又不讨人喜欢,
这很好,把它关进
这首诗里。
(胡小跃译)
——《生命赞》,[法]于勒•苏佩维埃尔(Jules Supervielle,1884-1960),法国诗人、小说家、剧作家。
——《The Iris》(鸢尾花),[荷兰]文森特•威廉•梵高(Vincent Willem van Gogh,1853-1890),荷兰后印象派画家。
《生命赞》
这很好,住了下来
在充满生机的地方
并在不断跳动的心中
安放了时间,
这很好,看见自己的手
放在人间
如在小小的花园里
把手效在苹果上面
这很好,爱上了大地,
月亮和太阳,
如同爱上
天下无双的亲人,
这很好,把世界
献给了记忆
如同闪光的骑兵
骆着他乌黑的马,
这很好。使“女人”、“孩子”这些词
具有了容濒,
并给漂浮的大陆
充当海岸,
这很好,轻划船桨
拜访灵魂
以免突然接近
吓坏灵魂。
这很好,在树叶下
认识了影子,
井感到岁月爬上赤裸的身躯,
这很好,陪伴着痛苦的黑血
进入我们的血管
用忍耐之星
染黄它的沉默,
这很好,拥有了这些词,
它们在头脑中动弹,
这很好。选择不那么漂亮的人
为他们略备欢宴,
这很好,感到生命短暂
又不讨人喜欢,
这很好,把它关进
这首诗里。
(胡小跃译)
——《生命赞》,[法]于勒•苏佩维埃尔(Jules Supervielle,1884-1960),法国诗人、小说家、剧作家。
——《The Iris》(鸢尾花),[荷兰]文森特•威廉•梵高(Vincent Willem van Gogh,1853-1890),荷兰后印象派画家。
杜裳收拾收拾书本一路大笑着回到寝室:“天啊!大家快来看啊!我收到的第一封情书!”
说完,拿出胶水,将那个小纸条贴在了小柜的门上。
安琪从上铺伸出脑袋,手拉床栏杆,伸出半个身子以天外飞仙的姿势去看那个纸条。杜裳真怕她为了看一眼那封情书而从上铺掉下来,飞仙不成倒摔成残疾。
童雅静和刘桂荣一起上来围观,叽叽喳喳地说个不停。
童雅静道:“杜裳,你把别人送给你的情书这样贴在寝室里让大家看,不太好吧?是不是太不尊重人家了?”
刘桂荣嗡一声:“是啊。”表示赞同。
杜裳满不在乎地道:“切,才不是。你不知道那个男生有多怂,连句话都磕磕巴巴的说不清。就这胆量,还打算找我杜裳谈恋爱?”
说完,端着脸盆仰脸朝天地去洗漱间洗漱去了。
刚满十八岁的小杜裳呀,心里设想的梦中情人,应该是个盖世英雄,脚踏七彩祥云,伸出手来不由分说拉住她翻身上马,一起飞到天上去看月亮和星星。那个未曾说话先脸红的男生,在杜裳的眼里,连块笑料都算不上。
等到杜裳洗漱完毕回到507的时候,围观的人早就散了。只剩下那个可怜的小纸条,孤苦无依地贴在小柜门上。杜裳顺手扯下来,扔进小柜里。
若干年后杜裳在整理书柜的时候,无意当中打开装着大学时同学们互相往来的贺卡和信件的那个大牛皮纸袋子,再次看到了那个小纸条。
那个小纸条的最上端粘着胶水,都硬了,模糊了第一行的几个字迹。
杜裳拿着那个小纸条失了半天的神。
谁不曾有过年少轻狂。
杜裳那个时候才明白,当时的她是怎样肆意践踏了那样一份纯真的感情。
欢迎收听喜马拉雅出品多人有声剧《和你错过的旧时光》,作者:关孟;主播:小寒冰第40集我的青春记忆里都是你 -20 地址:https://t.cn/A6CmsLmT
说完,拿出胶水,将那个小纸条贴在了小柜的门上。
安琪从上铺伸出脑袋,手拉床栏杆,伸出半个身子以天外飞仙的姿势去看那个纸条。杜裳真怕她为了看一眼那封情书而从上铺掉下来,飞仙不成倒摔成残疾。
童雅静和刘桂荣一起上来围观,叽叽喳喳地说个不停。
童雅静道:“杜裳,你把别人送给你的情书这样贴在寝室里让大家看,不太好吧?是不是太不尊重人家了?”
刘桂荣嗡一声:“是啊。”表示赞同。
杜裳满不在乎地道:“切,才不是。你不知道那个男生有多怂,连句话都磕磕巴巴的说不清。就这胆量,还打算找我杜裳谈恋爱?”
说完,端着脸盆仰脸朝天地去洗漱间洗漱去了。
刚满十八岁的小杜裳呀,心里设想的梦中情人,应该是个盖世英雄,脚踏七彩祥云,伸出手来不由分说拉住她翻身上马,一起飞到天上去看月亮和星星。那个未曾说话先脸红的男生,在杜裳的眼里,连块笑料都算不上。
等到杜裳洗漱完毕回到507的时候,围观的人早就散了。只剩下那个可怜的小纸条,孤苦无依地贴在小柜门上。杜裳顺手扯下来,扔进小柜里。
若干年后杜裳在整理书柜的时候,无意当中打开装着大学时同学们互相往来的贺卡和信件的那个大牛皮纸袋子,再次看到了那个小纸条。
那个小纸条的最上端粘着胶水,都硬了,模糊了第一行的几个字迹。
杜裳拿着那个小纸条失了半天的神。
谁不曾有过年少轻狂。
杜裳那个时候才明白,当时的她是怎样肆意践踏了那样一份纯真的感情。
欢迎收听喜马拉雅出品多人有声剧《和你错过的旧时光》,作者:关孟;主播:小寒冰第40集我的青春记忆里都是你 -20 地址:https://t.cn/A6CmsLmT
义结金兰信誓旦旦铁哥们儿,随着地位变化,见面装不认识喊装听不见,形同路人。
(一)
一次参加一个在海边避暑胜地举办的笔会,结识了一位在省城强力部门任主任科员的朋友。
从朋友话里听出是个官迷,用官话讲叫有理想有抱负。
笔会结束当晚,同屋三人在宾馆露台上聚餐。一轮恬静温柔的月亮悬挂在深蓝色的夜空,不远处的大海翻卷着哗哗的细碎的涛声。明月,涛声,美酒,还有三人的兄弟情谊,铸就了“星海三结义"(因住的宾馆叫星海宾馆)。义结金兰还是朋友提议的。按年龄排了坐次,我是老大,朋友老二,另一人老三。
笔会结束后的几年,三人仍有来往,后来每个人都有每个人的事,来往变少了。
这期间,朋友的梦想终于变为现实,当了省会城市一个独立部门的一把手。心里为他高兴。
有一天忽然想起了朋友,想托他帮忙为儿子找工作。
儿子大学毕业一直没找到一个稳定工作,在私企干。一晃三十多岁了,一直没对象。我和老伴挺发愁。
“有了!"有一天喝了几口小酒,挺兴奋,突然想到“星海三结义”的老二来了,不觉地喊了起来。
老伴在一旁吓一跳,出口说道,你喊啥?一惊一炸的。
我说有个朋友在省会城市当局长,算了一下年龄应该沒退。当即把平时舍不得穿的衣服裤子找出来。
这一夜没睡好,脑子里想了好几种结果,毕竟挺长时间没联系了,心里没底。但也顾不得这些了,有病乱投医吧。
(二)
第二天早上穿戴好,带着满心希望来到省城,找到朋友的办公大楼。正门有武警把守,不让进,说从后门进。曲里拐弯地好不容易找到后门,门卫一听说是私事又给挡住了。
后来门卫听话听音,看出我和朋友挺熟,就指着站在办公楼根底下的一个人说,那不就是你要找的局长吗?
有三十多米远,我睁大眼睛仔细看,终于认出来了。便大着嗓门朝人家喊。人家瞅了瞅没吱声。不一会儿,看朋友钻进身旁的一辆小汽车。我一看朋友坐小汽车不知上哪去,也许今天就见不上了。
我急了,想到了儿子的工作,想到了每天焦虑睡不着觉的老伴,此时什么脸面什么自尊对我来说都不重要了。我想在大门口拦住小汽车。
小汽车朝门口开来,我挥着手,大声地喊着朋友的名字,但小汽车一点儿也没有减速的样子,并且还加快了速度朝大门口驶来。
在小汽车经过大门口时,我一边弯下身子用手拍车窗,一边大声地喊朋友名字,还大声地报岀我的名字。我低头透过玻璃窗一眼看见了坐在里面的朋友,朋友也看到了我,但朋友脸上没有任何表情,好象不认识我。
小汽车很快拐个弯加速远去了。我朝小汽车追过去,一边追一边还不死心地声嘶力竭地喊朋友的名字。
(三)
一切都很徒劳。看着很快消失在视线里的汽车,我的心万般复杂,想起了“星海三结义"那个难忘的夜晚,想起了象天幕一样深蓝色海面下面包裹着的说不清看不透的人性的复杂,心里一遍又一遍地嘀咕“人怎能这样,人怎能这样?!"
可眼前发生的事告诉我,就这样了你又能怎地?!
我木然地站在人来车往的路边,忽然悟出一个道理,真正历害的人,看清人情冷暖悲喜自渡,努力强大自己。
(一)
一次参加一个在海边避暑胜地举办的笔会,结识了一位在省城强力部门任主任科员的朋友。
从朋友话里听出是个官迷,用官话讲叫有理想有抱负。
笔会结束当晚,同屋三人在宾馆露台上聚餐。一轮恬静温柔的月亮悬挂在深蓝色的夜空,不远处的大海翻卷着哗哗的细碎的涛声。明月,涛声,美酒,还有三人的兄弟情谊,铸就了“星海三结义"(因住的宾馆叫星海宾馆)。义结金兰还是朋友提议的。按年龄排了坐次,我是老大,朋友老二,另一人老三。
笔会结束后的几年,三人仍有来往,后来每个人都有每个人的事,来往变少了。
这期间,朋友的梦想终于变为现实,当了省会城市一个独立部门的一把手。心里为他高兴。
有一天忽然想起了朋友,想托他帮忙为儿子找工作。
儿子大学毕业一直没找到一个稳定工作,在私企干。一晃三十多岁了,一直没对象。我和老伴挺发愁。
“有了!"有一天喝了几口小酒,挺兴奋,突然想到“星海三结义”的老二来了,不觉地喊了起来。
老伴在一旁吓一跳,出口说道,你喊啥?一惊一炸的。
我说有个朋友在省会城市当局长,算了一下年龄应该沒退。当即把平时舍不得穿的衣服裤子找出来。
这一夜没睡好,脑子里想了好几种结果,毕竟挺长时间没联系了,心里没底。但也顾不得这些了,有病乱投医吧。
(二)
第二天早上穿戴好,带着满心希望来到省城,找到朋友的办公大楼。正门有武警把守,不让进,说从后门进。曲里拐弯地好不容易找到后门,门卫一听说是私事又给挡住了。
后来门卫听话听音,看出我和朋友挺熟,就指着站在办公楼根底下的一个人说,那不就是你要找的局长吗?
有三十多米远,我睁大眼睛仔细看,终于认出来了。便大着嗓门朝人家喊。人家瞅了瞅没吱声。不一会儿,看朋友钻进身旁的一辆小汽车。我一看朋友坐小汽车不知上哪去,也许今天就见不上了。
我急了,想到了儿子的工作,想到了每天焦虑睡不着觉的老伴,此时什么脸面什么自尊对我来说都不重要了。我想在大门口拦住小汽车。
小汽车朝门口开来,我挥着手,大声地喊着朋友的名字,但小汽车一点儿也没有减速的样子,并且还加快了速度朝大门口驶来。
在小汽车经过大门口时,我一边弯下身子用手拍车窗,一边大声地喊朋友名字,还大声地报岀我的名字。我低头透过玻璃窗一眼看见了坐在里面的朋友,朋友也看到了我,但朋友脸上没有任何表情,好象不认识我。
小汽车很快拐个弯加速远去了。我朝小汽车追过去,一边追一边还不死心地声嘶力竭地喊朋友的名字。
(三)
一切都很徒劳。看着很快消失在视线里的汽车,我的心万般复杂,想起了“星海三结义"那个难忘的夜晚,想起了象天幕一样深蓝色海面下面包裹着的说不清看不透的人性的复杂,心里一遍又一遍地嘀咕“人怎能这样,人怎能这样?!"
可眼前发生的事告诉我,就这样了你又能怎地?!
我木然地站在人来车往的路边,忽然悟出一个道理,真正历害的人,看清人情冷暖悲喜自渡,努力强大自己。
✋热门推荐