#和exo携手同行#.#金钟仁[超话]#
230321 钟仁 ins 评论 thirdvenus/litchi__go/jeje_island_/vet_iiii_/chanyeolns/0.chan____/snmchlxd/glamourmoon_/hobaan/m_u_zi__ 十则
【做得好】
【】
【做得好】
【反转】
【看看镜头吧 】
【很好❤️】
【】
【可爱】
【帅】
【帅】
翻译by蘑菇
230321 钟仁 ins 评论 thirdvenus/litchi__go/jeje_island_/vet_iiii_/chanyeolns/0.chan____/snmchlxd/glamourmoon_/hobaan/m_u_zi__ 十则
【做得好】
【】
【做得好】
【反转】
【看看镜头吧 】
【很好❤️】
【】
【可爱】
【帅】
【帅】
翻译by蘑菇
【PIC】#刘基贤[超话]# #宝藏主唱刘基贤##SOLO歌手刘基贤# 230321 itchcock（MV导演）紫色拍立得更新#基贤# 相关：
< Youth > M/V回顾：https://t.cn/A6C3UzTp
*登场人物
最初企划的时候，勾画的是一个年轻的rock star的假想角色，但又想到题目虽然是youth，这首歌承载的主人公是基贤的现在，所以用横线划掉了摇滚明星的想法。young&rich，成功的idol，即使因为空虚而彻夜不眠辗转反侧，也要在大众面前像是没有一丝担心的灿烂微笑。（可能与实际的基贤不符）
*基贤的工作室
包含着当下的基贤的样貌的空间。感受到内心的纠结拉扯变得低落的样子，将无聊感用全身表现出来的不懂事的样子，呈现了这样多样的面貌。MV里的那天，可能是特别写不出歌词的那天，也可能是因为各种担心而失眠到天明的那天。
我最喜欢的画面是基贤在床上使劲蹦跳着，爆米花四处飞散。所以特地剪了很长的镜头。
早上拍完海边，接下来就是工作室的场景，（基贤）没有表现出丝毫的疲惫，又蹦蹦哒哒跳着舞。说着“拍摄结束啦！明天见哦！”然后朝气蓬勃地离开拍摄现场的背影，为你竖大拇指。
*游乐场话剧舞台
是将儿时记忆以话剧舞台视觉化的布景。布景设计很简洁迷你，因为是成年后的主人公将儿时记忆缩小后的画面。就像小时候觉得广阔的运动场，长大后重新看会觉得只有手掌那么大。
看着舞台上的基贤的观众，是在表现被展示给大众的被歪曲的主人公的儿时片段。现场的工作人员和所属社职员们辛苦了。
*浴室
将主人公的内心视觉化的场景。在企划初期这间浴室本是被命名为卫生间的空间，但为了隐喻主人公内心的感情垃圾无处排出，所以去掉了马桶，成为了只剩下浴缸和洗面台的浴室。浴室墙上层层叠叠贴着的日历，是后悔、负罪感，因为受伤而留在记忆里的那些日子的痕迹。
这个场景的着装。初期企划的是打着领带的黑色西装。想呈现出，害怕内心黑暗的一面被大众发现而不安的主人公所受到的压迫，但最终没有被采纳。
*大海
是通过潜入浴缸的基贤向着海面坠落的画面转换而登场的空间。内心之处之所以是内心深处，是因为至少这一部分没有被展示给大众。所以只有在这个场面里，主人公放下了警戒灿烂地微笑。
在拍摄从海面坠入水中的场景时，说了请像水晶男孩金在德那样后背倒下。但因为海浪太大，没有拍出我想要的画面，也不能再多拍一条了…
*拍摄现场
承载了工作中的idol基贤的样子。试图表现出虽然普通人基贤的青春时而空虚，时而摇摇欲坠，但艺人基贤在盲目地爱着自己，支持自己的人面前，只想表现出闪闪发光的一面。只有这样，紧接着的对口型场景里的“你现在也充分地做得很好了”这句歌词，才能更好地传递给粉丝。原来你喜欢的明星也是和你有着同样的苦恼的人，也和你度过着同样的青春。
*收尾
感谢偏偏是在我人生的那个时节里遇见的这首歌和艺人。在自尊感跌入谷底的日子里，拼凑着这首歌的画面，让我也获得了很多治愈。依然在凭借着那个时候获得的感动打起精神工作，所以想要真心地表达感谢。虽然没有遵守要像艺人一样努力生活的决心…
@MonstaX_基贤 （翻译by bambi 转发请注明KiYoo_刘基贤仓鲨游乐园）
【基贤个人ins】https://t.cn/A6yxOT86
【KiYoo招新】https://t.cn/E9fs9gZ
< Youth > M/V回顾：https://t.cn/A6C3UzTp
*登场人物
最初企划的时候，勾画的是一个年轻的rock star的假想角色，但又想到题目虽然是youth，这首歌承载的主人公是基贤的现在，所以用横线划掉了摇滚明星的想法。young&rich，成功的idol，即使因为空虚而彻夜不眠辗转反侧，也要在大众面前像是没有一丝担心的灿烂微笑。（可能与实际的基贤不符）
*基贤的工作室
包含着当下的基贤的样貌的空间。感受到内心的纠结拉扯变得低落的样子，将无聊感用全身表现出来的不懂事的样子，呈现了这样多样的面貌。MV里的那天，可能是特别写不出歌词的那天，也可能是因为各种担心而失眠到天明的那天。
我最喜欢的画面是基贤在床上使劲蹦跳着，爆米花四处飞散。所以特地剪了很长的镜头。
早上拍完海边，接下来就是工作室的场景，（基贤）没有表现出丝毫的疲惫，又蹦蹦哒哒跳着舞。说着“拍摄结束啦！明天见哦！”然后朝气蓬勃地离开拍摄现场的背影，为你竖大拇指。
*游乐场话剧舞台
是将儿时记忆以话剧舞台视觉化的布景。布景设计很简洁迷你，因为是成年后的主人公将儿时记忆缩小后的画面。就像小时候觉得广阔的运动场，长大后重新看会觉得只有手掌那么大。
看着舞台上的基贤的观众，是在表现被展示给大众的被歪曲的主人公的儿时片段。现场的工作人员和所属社职员们辛苦了。
*浴室
将主人公的内心视觉化的场景。在企划初期这间浴室本是被命名为卫生间的空间，但为了隐喻主人公内心的感情垃圾无处排出，所以去掉了马桶，成为了只剩下浴缸和洗面台的浴室。浴室墙上层层叠叠贴着的日历，是后悔、负罪感，因为受伤而留在记忆里的那些日子的痕迹。
这个场景的着装。初期企划的是打着领带的黑色西装。想呈现出，害怕内心黑暗的一面被大众发现而不安的主人公所受到的压迫，但最终没有被采纳。
*大海
是通过潜入浴缸的基贤向着海面坠落的画面转换而登场的空间。内心之处之所以是内心深处，是因为至少这一部分没有被展示给大众。所以只有在这个场面里，主人公放下了警戒灿烂地微笑。
在拍摄从海面坠入水中的场景时，说了请像水晶男孩金在德那样后背倒下。但因为海浪太大，没有拍出我想要的画面，也不能再多拍一条了…
*拍摄现场
承载了工作中的idol基贤的样子。试图表现出虽然普通人基贤的青春时而空虚，时而摇摇欲坠，但艺人基贤在盲目地爱着自己，支持自己的人面前，只想表现出闪闪发光的一面。只有这样，紧接着的对口型场景里的“你现在也充分地做得很好了”这句歌词，才能更好地传递给粉丝。原来你喜欢的明星也是和你有着同样的苦恼的人，也和你度过着同样的青春。
*收尾
感谢偏偏是在我人生的那个时节里遇见的这首歌和艺人。在自尊感跌入谷底的日子里，拼凑着这首歌的画面，让我也获得了很多治愈。依然在凭借着那个时候获得的感动打起精神工作，所以想要真心地表达感谢。虽然没有遵守要像艺人一样努力生活的决心…
@MonstaX_基贤 （翻译by bambi 转发请注明KiYoo_刘基贤仓鲨游乐园）
【基贤个人ins】https://t.cn/A6yxOT86
【KiYoo招新】https://t.cn/E9fs9gZ
在我写给古代哲学专家弗朗西斯科·弗朗特罗塔（Francesco Fronterotta）教授初步确定翻译哪部作品的邮件中，简要谈及了他如下三部代表作的学术价值，以及它们对于中国学术界产生的潜在思想价值与贡献。
以下是这封信的部分内容，将之翻译如下：
“
正如您所说，论文集对于探索多个领域十分珍贵，但作为在中国您的著作的首次介绍，专著更易对读者形成您独有的影响力。经过讨论，我们有意选择您最具代表性的作品，其中尤其欣赏以下三部专著、译作（和论文集）。
1. ℎ. ℎ. 《理念的分有：柏拉图的理念论与经验事物的分有》（注：以下书名翻译均非最终版本。）
这应该是您关于柏拉图最受赞赏，也是最详细、最扎实的研究。我和教授都非常欣赏它。该书约450页，考虑到受众的广泛程度，体量也算适中，尤其适合初学者和学者阅读。
2. -. , . 《柏拉图、亚里士多德和柏拉图传统》
我们相信，这部作品将成为一份极具启发性的研究，比第一部作品有更广泛的读者群（后者更适合于专业学者）。事实上，在中国有非常多读者对柏拉图和亚里士多德的思想感兴趣，但并不真正了解这二者之间的区别。这是一部在学术界和普通大众的兴趣之间架起桥梁的作品。对于柏拉图和亚里士多德各自体系的区别和传承，以及与柏拉图传统的联系，也是学术讨论的焦点。我非常乐意翻译它。
3. . . 《赫拉克利特：残篇》
我们最欣赏的是您的注解，这对于理解“晦涩者”赫拉克利特而言的重要性算不言而喻的。一方面，中国学术界缺乏对前苏格拉底哲学的研究（在赫拉克利特领域已有的译著中，有Thomas M. Robinson的《Heraclitus: Fragments》与和尼采关于“希腊悲剧时代的哲学”的一本富有启迪性的小册子），另一方面，学者们对理念论的关注度又很高，但少有人将柏拉图的思想与前苏传统联系起来，拥有整体性洞见。同时，我个人也很欣赏您的注解。您的书可以填补国内这部分空白，改变片面的认知和偏见。
您认为如何？我们想听听您的意见。”
当然，一家之言，抛砖引玉。这仅是便于商讨译著工作过程中的初步沟通。
我也想了解了解大众的声音和需要。发起的投票还有六天，欢迎关心古代哲学翻译工作的读者朋友们积极参与！
入口：https://t.cn/A6C3yZPL
以下是这封信的部分内容，将之翻译如下：
“
正如您所说，论文集对于探索多个领域十分珍贵，但作为在中国您的著作的首次介绍，专著更易对读者形成您独有的影响力。经过讨论，我们有意选择您最具代表性的作品，其中尤其欣赏以下三部专著、译作（和论文集）。
1. ℎ. ℎ. 《理念的分有：柏拉图的理念论与经验事物的分有》（注：以下书名翻译均非最终版本。）
这应该是您关于柏拉图最受赞赏，也是最详细、最扎实的研究。我和教授都非常欣赏它。该书约450页，考虑到受众的广泛程度，体量也算适中，尤其适合初学者和学者阅读。
2. -. , . 《柏拉图、亚里士多德和柏拉图传统》
我们相信，这部作品将成为一份极具启发性的研究，比第一部作品有更广泛的读者群（后者更适合于专业学者）。事实上，在中国有非常多读者对柏拉图和亚里士多德的思想感兴趣，但并不真正了解这二者之间的区别。这是一部在学术界和普通大众的兴趣之间架起桥梁的作品。对于柏拉图和亚里士多德各自体系的区别和传承，以及与柏拉图传统的联系，也是学术讨论的焦点。我非常乐意翻译它。
3. . . 《赫拉克利特：残篇》
我们最欣赏的是您的注解，这对于理解“晦涩者”赫拉克利特而言的重要性算不言而喻的。一方面，中国学术界缺乏对前苏格拉底哲学的研究（在赫拉克利特领域已有的译著中，有Thomas M. Robinson的《Heraclitus: Fragments》与和尼采关于“希腊悲剧时代的哲学”的一本富有启迪性的小册子），另一方面，学者们对理念论的关注度又很高，但少有人将柏拉图的思想与前苏传统联系起来，拥有整体性洞见。同时，我个人也很欣赏您的注解。您的书可以填补国内这部分空白，改变片面的认知和偏见。
您认为如何？我们想听听您的意见。”
当然，一家之言，抛砖引玉。这仅是便于商讨译著工作过程中的初步沟通。
我也想了解了解大众的声音和需要。发起的投票还有六天，欢迎关心古代哲学翻译工作的读者朋友们积极参与！
入口：https://t.cn/A6C3yZPL
✋热门推荐