【难敌之死③——坚战冲难敌拍胸口:“只要战胜我们任何一人,王国即可归你。”黑天闻言大怒:坚战!你怎可如此轻率!?】
坚战就是喜欢出卖自己人。
在13MB中,他为了所谓的“正法”,把弟弟一个个输掉。就连德罗纳都看不过去,说他无权输掉自己的老婆,但他还是坚持“这不是非法”。
其实,正如黑天所说,他掷骰就已经是非法了——而且,拿自己人的利益去换一己的道德感,这不是最大的自私,又是什么?
《摩诃婆罗多》精校中译9.31-31
(坚战哄难敌决战,难敌死活不肯。坚战说——)
“战胜我们任何一人,王国即可归你,否则请你上赴天堂。”
(难敌说我才不要。坚战又重复了一遍——)
“般度五子中的任何一个,你都可以挑出来同你对阵。只要杀死他,你就是一国之主。”
(黑天实在看不过去了,足足骂了他521个字,大意是——)
“坚战啊,如果难敌选你同他对阵,或者选阿周那、无种、偕天,事情将不好办。国王啊,你怎么能轻率地对他说出这样的话:‘只要在格斗中杀死一个人,你就能在俱卢人中为王。’
“为了杀死怖军,难敌对着一个模型铁人,练了整整十三年功夫。婆罗多族雄牛啊,我们应该怎么办呢?王中翘楚啊,因为心软,你说了轻率的话。在战场上能够同难敌一决高下的,我找不到别的人了,除去普利塔之子狼腹(怖军)。他现在还没有筋疲力尽。
“当初你曾答应和沙恭尼进行那不公道的赌博。人民之主啊,现在你又要重蹈覆辙。
“怖军以力大见长,国王难敌则有功夫。力量和功夫两相比较,国王啊,功夫会占上风。国王啊,正是你说过的话为敌人提供了平坦大道,而将自己置于崎岖小路,使我们陷入困境。
……
“你为什么要对你的敌人说:‘拿起铁杵来战斗吧!只要杀死我们中的一个人,你就成为国王’?难敌有巨大的膂力和熟练的功夫。在我们这些公正作战的兄弟中,就是他挑选狼腹(怖军)对垒,对于我们能否取胜,我也毫无把握。”
(幸好怖军赢了。)
#摩诃婆罗多精校中译#
坚战就是喜欢出卖自己人。
在13MB中,他为了所谓的“正法”,把弟弟一个个输掉。就连德罗纳都看不过去,说他无权输掉自己的老婆,但他还是坚持“这不是非法”。
其实,正如黑天所说,他掷骰就已经是非法了——而且,拿自己人的利益去换一己的道德感,这不是最大的自私,又是什么?
《摩诃婆罗多》精校中译9.31-31
(坚战哄难敌决战,难敌死活不肯。坚战说——)
“战胜我们任何一人,王国即可归你,否则请你上赴天堂。”
(难敌说我才不要。坚战又重复了一遍——)
“般度五子中的任何一个,你都可以挑出来同你对阵。只要杀死他,你就是一国之主。”
(黑天实在看不过去了,足足骂了他521个字,大意是——)
“坚战啊,如果难敌选你同他对阵,或者选阿周那、无种、偕天,事情将不好办。国王啊,你怎么能轻率地对他说出这样的话:‘只要在格斗中杀死一个人,你就能在俱卢人中为王。’
“为了杀死怖军,难敌对着一个模型铁人,练了整整十三年功夫。婆罗多族雄牛啊,我们应该怎么办呢?王中翘楚啊,因为心软,你说了轻率的话。在战场上能够同难敌一决高下的,我找不到别的人了,除去普利塔之子狼腹(怖军)。他现在还没有筋疲力尽。
“当初你曾答应和沙恭尼进行那不公道的赌博。人民之主啊,现在你又要重蹈覆辙。
“怖军以力大见长,国王难敌则有功夫。力量和功夫两相比较,国王啊,功夫会占上风。国王啊,正是你说过的话为敌人提供了平坦大道,而将自己置于崎岖小路,使我们陷入困境。
……
“你为什么要对你的敌人说:‘拿起铁杵来战斗吧!只要杀死我们中的一个人,你就成为国王’?难敌有巨大的膂力和熟练的功夫。在我们这些公正作战的兄弟中,就是他挑选狼腹(怖军)对垒,对于我们能否取胜,我也毫无把握。”
(幸好怖军赢了。)
#摩诃婆罗多精校中译#
是我cp攻也是我老公没问题吧。喜欢我家攻发疯要杀死我家受。我家受好崩溃不可置信
我是宇智波家族脑残粉。宇智波斑宇智波带土宇智波佐助
几百年看过一个漫画。空巢寂寞几百年的老寡妇发情缠上纯情少年。少年误入歧途长大之后带着对某人的恨意在山洞里强上了某人最爱的学生。(宇智波带土做1的一生)
我是宇智波家族脑残粉。宇智波斑宇智波带土宇智波佐助
几百年看过一个漫画。空巢寂寞几百年的老寡妇发情缠上纯情少年。少年误入歧途长大之后带着对某人的恨意在山洞里强上了某人最爱的学生。(宇智波带土做1的一生)
回想起咨询师说“这个时间是留给你的”、“跟你聊天也很开心”,像突然被一束光照亮。从什么时候开始,我逐渐承认,我的攻击源于应激,应激源于羞耻。用攻击来杀死羞耻,把自卑碾碎,不留余地的杀死自己 —— 这是曾经的常态。
这年春天,像是慢慢睁开了眼睛,一切变得温柔起来,发现了以前不喜欢的同事原来很可爱,看到被你爱着的自己也会发出微弱的光,原来我心里也住着一个谦虚温暖的少女啊,我不再因看不起自己而停止新的探索,不再杀死自己,放下自恋的刀子,对这个世界重新产生好奇。
谢谢你看得上我,谢谢我也爱着你,谢谢春天。
这年春天,像是慢慢睁开了眼睛,一切变得温柔起来,发现了以前不喜欢的同事原来很可爱,看到被你爱着的自己也会发出微弱的光,原来我心里也住着一个谦虚温暖的少女啊,我不再因看不起自己而停止新的探索,不再杀死自己,放下自恋的刀子,对这个世界重新产生好奇。
谢谢你看得上我,谢谢我也爱着你,谢谢春天。
✋热门推荐