#八木勇征[超话]#
八木勇征がオラオラ系ナンバーワンホストに、4月放送の新ドラマ「ホスト相続しちゃいました」
三浦翔平
八木勇征
宮世琉弥
桜井ユキ
鈴木ゆうか
関西テレビ
カンテレ・フジテレビ系ドラマ『ホスト相続しちゃいました』（火曜午後11時）が、4月より新設される30分の全国ネット連ドラ枠「火ドラ★イレブン」にて放送されることが決定した。主演は俳優の桜井ユキが務める。
歌舞伎町のホストクラブが舞台のオリジナルストーリー
カンテレ・フジテレビ系ドラマ『ホスト相続しちゃいました』（火曜午後11時）が、4月より新設される30分の全国ネット連ドラ枠「火ドラ★イレブン」にて放送されることが決定した。主演は俳優の桜井ユキが務める。
「火ドラ★イレブン」は、慌ただしい1日の終わりが見え始め、誰もが少しホッと一息つけるであろう「火曜よる11時」という時間帯に、LOVEの要素を散りばめ、寝る前に少しドキドキできるドラマをラインナップして放送する新たなドラマ枠だ。その第1弾となる4月クールは、桜井が主演を務める『ホスト相続しちゃいました』に決定。桜井にとって、民放連ドラ初主演作品であり、フジテレビ系連ドラ初主演となる。
桜井は、“歌舞伎町のホストクラブ”オーナー役に、桜井を取り巻くきらびやかなホストたちには、三浦翔平、八木勇征、宮世琉弥、鈴木ゆうかが決定した。
ある日叔父からの遺言で、突然、“歌舞伎町のホストクラブ”『MAJEST（マジェスト）』を相続することになった広告代理店に勤める久美子（桜井）が、ひとくせもふたくせもあるイケメンホストたちと共に、つぶれかけのホストクラブを立て直していくオリジナルストーリー。本当は発想力豊かで奔放なのに、いつしか常識に縛られるようになった女性と、一見非常識なのに、実は芯があるイケメンホストたち……。コメディーでありながら、毎話見るたびに視聴者の常識や偏見もちょっとアップデートされる人間ドラマとなっている。
桜井が演じるのは、中小広告代理店の営業職で働く本橋久美子（もとはし・くみこ）。コピーライター志望だったが、気づけば接待と新人指導の毎日……。「私の人生こんなもんか…」と思った矢先、突然叔父から、“歌舞伎町のホストクラブ”を相続し、ホストクラブという異世界に飛び込むことになる。
三浦が演じるのは、ホストクラブ「MAJEST」の幹部・直樹（なおき）。オーナー（久美子の叔父）のことを誰よりも慕っていてMAJESTを大切に思っている。陽気で気さくで、気遣いのできる大人の男だが、自分の本心は誰にも見せない、ミステリアスな面も。
八木が演じるのは、「MAJEST」 のナンバーワンホスト・Masato（まさと）。超絶負けず嫌いで、危険な香り漂う、オラオラ系男子。オーナーの座に躍り出た久美子を目の敵にする。
宮世が演じるのは、新人ホスト・夜空流星（よぞら・りゅうせい）。名門大学に通う現役大学生で、ホストのくせに人見知り。子犬系小悪魔男子で、先輩たちには甘えん坊な姿も見せる。
鈴木ゆうかが演じるのは、男装ホスト・神童ルイ（しんどう・るい）。女性だからこそ女心を的確につかみ、イケメンな接客で人気急上昇中。心優しく控えめだが、己の信念を貫く芯の強さがある。女性が好きなこともカミングアウト済み。
そのほかの個性豊かなホストたちも近日発表予定。ホストクラブならではの華やかで刺激的なシーンのほか、接客のプロ・ホストならではの「優しい癒し」の時間も。ハイテンポでドキドキする中毒性のあるドラマに注目だ。
八木勇征がオラオラ系ナンバーワンホストに、4月放送の新ドラマ「ホスト相続しちゃいました」
三浦翔平
八木勇征
宮世琉弥
桜井ユキ
鈴木ゆうか
関西テレビ
カンテレ・フジテレビ系ドラマ『ホスト相続しちゃいました』（火曜午後11時）が、4月より新設される30分の全国ネット連ドラ枠「火ドラ★イレブン」にて放送されることが決定した。主演は俳優の桜井ユキが務める。
歌舞伎町のホストクラブが舞台のオリジナルストーリー
カンテレ・フジテレビ系ドラマ『ホスト相続しちゃいました』（火曜午後11時）が、4月より新設される30分の全国ネット連ドラ枠「火ドラ★イレブン」にて放送されることが決定した。主演は俳優の桜井ユキが務める。
「火ドラ★イレブン」は、慌ただしい1日の終わりが見え始め、誰もが少しホッと一息つけるであろう「火曜よる11時」という時間帯に、LOVEの要素を散りばめ、寝る前に少しドキドキできるドラマをラインナップして放送する新たなドラマ枠だ。その第1弾となる4月クールは、桜井が主演を務める『ホスト相続しちゃいました』に決定。桜井にとって、民放連ドラ初主演作品であり、フジテレビ系連ドラ初主演となる。
桜井は、“歌舞伎町のホストクラブ”オーナー役に、桜井を取り巻くきらびやかなホストたちには、三浦翔平、八木勇征、宮世琉弥、鈴木ゆうかが決定した。
ある日叔父からの遺言で、突然、“歌舞伎町のホストクラブ”『MAJEST（マジェスト）』を相続することになった広告代理店に勤める久美子（桜井）が、ひとくせもふたくせもあるイケメンホストたちと共に、つぶれかけのホストクラブを立て直していくオリジナルストーリー。本当は発想力豊かで奔放なのに、いつしか常識に縛られるようになった女性と、一見非常識なのに、実は芯があるイケメンホストたち……。コメディーでありながら、毎話見るたびに視聴者の常識や偏見もちょっとアップデートされる人間ドラマとなっている。
桜井が演じるのは、中小広告代理店の営業職で働く本橋久美子（もとはし・くみこ）。コピーライター志望だったが、気づけば接待と新人指導の毎日……。「私の人生こんなもんか…」と思った矢先、突然叔父から、“歌舞伎町のホストクラブ”を相続し、ホストクラブという異世界に飛び込むことになる。
三浦が演じるのは、ホストクラブ「MAJEST」の幹部・直樹（なおき）。オーナー（久美子の叔父）のことを誰よりも慕っていてMAJESTを大切に思っている。陽気で気さくで、気遣いのできる大人の男だが、自分の本心は誰にも見せない、ミステリアスな面も。
八木が演じるのは、「MAJEST」 のナンバーワンホスト・Masato（まさと）。超絶負けず嫌いで、危険な香り漂う、オラオラ系男子。オーナーの座に躍り出た久美子を目の敵にする。
宮世が演じるのは、新人ホスト・夜空流星（よぞら・りゅうせい）。名門大学に通う現役大学生で、ホストのくせに人見知り。子犬系小悪魔男子で、先輩たちには甘えん坊な姿も見せる。
鈴木ゆうかが演じるのは、男装ホスト・神童ルイ（しんどう・るい）。女性だからこそ女心を的確につかみ、イケメンな接客で人気急上昇中。心優しく控えめだが、己の信念を貫く芯の強さがある。女性が好きなこともカミングアウト済み。
そのほかの個性豊かなホストたちも近日発表予定。ホストクラブならではの華やかで刺激的なシーンのほか、接客のプロ・ホストならではの「優しい癒し」の時間も。ハイテンポでドキドキする中毒性のあるドラマに注目だ。
天声人语｜マスクと卒業
今天的天声介绍了被疫情影响的一代，很多人应该有共鸣。线上上课，线上考试，线上毕业……。不容易，祝愿大家都能够展翅高飞。
〈あの頃の生き方を あなたは忘れないで〉。すべての卒業生に、祝福を。
【语言表达】
1.まるまる 完全
【例】丸々一週間出かけていない。
2.翻弄「ほんろう」玩弄，愚弄
【例】人に翻弄される。
3.不条理「ふじょうり」不合理，没有道理
【例】不条理な事件。
4.やるせない 无法消愁解闷的。
【例】愛犬が亡くなってから、やるせない思いを抱えている。
5.直球「ちょっきゅう」引申义为直截了当
【例】直球を投げる。
6.エールを送る「エールをおくる」加油，鼓励，应援
【例】受験会場に向かう息子の背中を見て、こっそりエールを送る。
【翻译心得】
原文：人ごみに流されて 変わってゆく私を／あなたはときどき 遠くでしかって。
译文1：随着人群，我逐渐改变了我自己/你时时在远方指责着这样的我。
译文2：人潮汹涌 随波逐流 失去了自我/你在远方 斥责声却 时常在回荡。
分析：对于歌词的处理，不仅要表意，更需表情。译文1的译法属于直译，虽然能体现歌词大意，但是缺乏韵律，略显单薄。在校对老师的建议下译者进行修改，形成了译文2。相较于译文1，译文2采取意译的方法，突显出歌词的情感含义。
今天的天声介绍了被疫情影响的一代，很多人应该有共鸣。线上上课，线上考试，线上毕业……。不容易，祝愿大家都能够展翅高飞。
〈あの頃の生き方を あなたは忘れないで〉。すべての卒業生に、祝福を。
【语言表达】
1.まるまる 完全
【例】丸々一週間出かけていない。
2.翻弄「ほんろう」玩弄，愚弄
【例】人に翻弄される。
3.不条理「ふじょうり」不合理，没有道理
【例】不条理な事件。
4.やるせない 无法消愁解闷的。
【例】愛犬が亡くなってから、やるせない思いを抱えている。
5.直球「ちょっきゅう」引申义为直截了当
【例】直球を投げる。
6.エールを送る「エールをおくる」加油，鼓励，应援
【例】受験会場に向かう息子の背中を見て、こっそりエールを送る。
【翻译心得】
原文：人ごみに流されて 変わってゆく私を／あなたはときどき 遠くでしかって。
译文1：随着人群，我逐渐改变了我自己/你时时在远方指责着这样的我。
译文2：人潮汹涌 随波逐流 失去了自我/你在远方 斥责声却 时常在回荡。
分析：对于歌词的处理，不仅要表意，更需表情。译文1的译法属于直译，虽然能体现歌词大意，但是缺乏韵律，略显单薄。在校对老师的建议下译者进行修改，形成了译文2。相较于译文1，译文2采取意译的方法，突显出歌词的情感含义。
こんばんは、はにゅう・ゆづるHanyu Yuzuru 羽生結弦さん[心]
「Merry Go Round」「世界の約束 」は いい音楽ですか……プログラムが楽しみ…...
ちひろ 、so suprised[爱你]
miss you、my Mr. snowman、ゆづさん[雪人][雪人][雪人]
You are my light and hope、unique hero[心]
「Hope & Legacy」[心]
♡万物に霊がある[心]
「Merry Go Round」「世界の約束 」は いい音楽ですか……プログラムが楽しみ…...
ちひろ 、so suprised[爱你]
miss you、my Mr. snowman、ゆづさん[雪人][雪人][雪人]
You are my light and hope、unique hero[心]
「Hope & Legacy」[心]
♡万物に霊がある[心]
✋热门推荐