当日鲜活汉译法例句-CFE-455-2023/Phrase du jour en chinois à traduire en français (27 mars 2023)
中方始终秉持“亲诚惠容”理念，不断深化同地区国家互利合作。去年《区域全面经济伙伴关系协定》生效之后，带动中国同东盟贸易额大幅增长了15%。特别是东盟国家最关心的农产品输华总额大幅增长了21.3%，柬埔寨龙眼、越南鲜食榴莲、老挝百香果等农产品纷纷出现在中国老百姓的菜篮子里。
答案见《与时俱进汉法双向翻译词典》电脑和类似App模式手机版中查到。链接：
https://t.cn/EbPQy3H

【又是这个「元年」鞋型！CDG x Nike 新联名周末登场！】
近期，Comme des Garçons 与 Nike 再度携手，以一款相对冷门的鞋型推出了全新联名，并曝光了官图及发售日期！以今年 Nike 力捧的 Nike Terminator 鞋型为蓝本进行创作，分别推出了黑白、白红和白蓝三款配色，均将于 4 月 1 日正式登场，发售价格为 $235 美元，

#万物皆有时#【2023#钟表与奇迹#新表发布-卡地亚】时光无界，卡地亚本次不仅推出经典系列的全新腕表，也有全新镂空腕表，更有璀璨珠宝腕表，一起来欣赏~

图1-2：Tank Américaine腕表，纤薄表壳搭载1899 MC型自动上链机芯。
图3：Tank Française腕表，璀璨钻石与精钢表身，搭载高性能石英机芯。
图4-5：Tank Louis Cartier腕表，全新三种色调镀金饰面表盘。
图6-7： Cartier Privé系列Tank Normale腕表，其中镂空Tank Normale新款编号及限量发售50枚。
图8-9：CLASH [UN]LIMITED系列腕表，呈现圆珠、铆钉、方形饰钉组合下的灵动美感。
图10：Santos系列全新腕表，备有大号表款和中号表款，配备卡地亚Quick Switch表带快速替换系统。
图11-13：Santos-Dumont镂空腕表，Pasha de Cartier腕表，Santos腕表，均用镂空设计搭载9629 MC型自动上链机械机芯。
图14-15：Tank珠宝腕表，别具一格珠宝设计风格致敬曾经的品牌创意总监贞·杜桑女士。
图16-17： Baignoire Allongée腕表，设计风格张扬不羁，此表共有两款，每款腕表编号及限量发售50枚。